Kokia informacija saugoma Slovėnijos prisiekusiųjų vertėjų žodžiu registre?
Teisingumo ministerija tvarko prisiekusiųjų vertėjų žodžiu registrą. Slovėnijos teisinėje sistemoje neskiriami vertėjai žodžiu ir vertėjai raštu. Visi prisiekę vertėjai privalo gebėti versti ir žodžiu, ir raštu.
Prisiekusiųjų vertėjų žodžiu registre kaupiami toliau nurodyti viešai prieinami duomenys:
- pavardė,
- vardas (-ai),
- adresas,
- pašto kodas,
- miestas,
- telefonas,
- e. paštas,
- kalba.
Registre saugoma ir tam tikra visuomenei neprieinama informacija:
- profesinė kvalifikacija,
- paskyrimo data,
- profesija,
- gimimo data ir vieta,
- asmens tapatybės numeris (EMŠO),
- informacija apie įdarbinimą arba kitą statusą.
Ar Slovėnijos prisiekusiųjų vertėjų žodžiu duomenų baze galima naudotis nemokamai?
Taip, naudotis duomenų baze galima nemokamai.
Kaip rasti prisiekusįjį vertėją žodžiu Slovėnijoje
Prisiekusiųjų vertėjų žodžiu duomenų bazėje įdiegta paieškos sistema, suteikianti prieigą prie visų viešai prieinamų duomenų. Dėl to galima atlikti paiešką naudojant šiuos parametrus:
- vardas (-ai),
- pavardė,
- miestas,
- telefonas,
- kalba.
Paieškos rezultatus galima filtruoti pagal kalbą (galima pasirinkti tik vieną kalbą).