Artikel 103.1 a ( första delen) – Offentliga myndigheter eller andra myndigheter med befogenhet att upprätta en officiell handling som avses i artikel 2.2.2 b och offentliga myndigheter med befogenhet att registrera ett avtal som avses i artikel 2.2.3
Finsk lag innehåller inga bestämmelser om officiella handlingar eller registrerade överenskommelser i den mening som avses i förordningen.
Artikel 103.1 a (andra delen) – Administrativa myndigheter som beviljar rättshjälp enligt artikel 74.2
I Finland är den administrativa myndighet som avses i artikel 74.2 Socialnämnden (Sosiaalilautakunta på finska). Från och med den 1 januari 2023 är det välfärdsområdet (hyvinvointialue på finska).
Den behöriga myndighet som kan utfärda intyg om att sökande uppfyller kraven för rättshjälp: rättshjälpsbyrån (oikeusaputoimisto på finska). Kontaktuppgifter
Artikel 103.1 b (första delen) – Domstolar som är behöriga att utfärda intyg för avgöranden enligt artikel 36.1 och domstolar och myndigheter som är behöriga att utfärda intyg för officiella handlingar eller överenskommelser som avses i artikel 66
Det intyg som avses i artikel 36.1 utfärdas av den domstol eller myndighet som meddelade avgörandet eller godkände överenskommelsen.
Artikel 103.1 b ( 2 andra delen) – Domstolar som är behöriga att rätta intyg som avses i artikel 37.1 , artikel 48.1 och domstolar som är behöriga att utfärda intyg om avgörandens bristande eller begränsad verkställbarhet som avses i artikel 49 samt domstolar och myndigheter som är behöriga att rätta intyg som utfärdats enligt artikel 66.1 och som avses i artikel 67.1.
Domstolar som är behöriga att rätta ett intyg som utfärdats enligt artiklarna 37.1 och 48.1: den domstol eller annan myndighet som meddelade avgörandet
Domstolar som är behöriga att utfärda intyg om bristande eller begränsad verkställbarhet enligt artikel 49: den domstol eller annan myndighet som har skjutit upp eller avslagit verkställbarheten, eller enligt vars avgörande ett tidigare avgörande inte längre är verkställbart eller dess verkställbarhet är begränsad.
Artikel 103.1 c – Domstolar behöriga att erkänna avgöranden (artikel 30.3) och vägra erkännande (artikel 40.2) samt domstolar och myndigheter med behörighet gällande vägran av verkställighet, överklagande eller annat angripande samt ytterligare överklagande eller annat angripande som avses i 58.1, 61.2 och 62
Domstolar som är behöriga att erkänna ett avgörande enligt artikel 30.3 och att vägra erkänna ett avgörande (artikel 40.2): tingsrätten.
Domstolar och myndigheter som är behöriga att vägra verkställighet enligt artikel 58.1: tingsrätten.
Myndigheter och domstolar som avses i artikel 61.2 i förordningen: hovrätten.
Myndigheter och domstolar som avses i artikel 62 i förordningen: högsta domstolen.
Artikel 103.1 d – Behöriga verkställande myndigheter som avses i artikel 52
Om verkställigheten avser vårdnad, hemvist eller rätt till umgänge med ett barn eller återlämnande av ett barn till en annan medlemsstat: tingsrätten .
Om det har gått mindre än tre år sedan beslutet fattades om vårdnad, hemvist eller rätt till umgänge med ett barn eller om återlämnande av ett barn till en annan medlemsstat, kan verkställighet av beslutet begäras av ett exekutionsbiträde i stället för en domstol.
Om verkställigheten avser rättegångskostnader: Utsökningsmyndigheten xx xx.
Artikel 103.1 e – Rättsmedel mot avgöranden om ansökningar om vägran av verkställighet enligt artiklarna 61 och 62
Artikel 61.2: avgöranden rörande vägran av verkställighet kan överklagas till en hovrätt. Besvärsskriften ställd till hovrätten bör ssändas till kansliet vid den tingsrätt som meddelade avgörandet.
Artikel 62: högsta domstolen. Besvärsskriften ställd till högsta domstolen bör sändas till kansliet vid den hovrätt som meddelade avgörandet.
Artikel 103.1 f – Namn, adress och sätt att komma i kontakt med de centralmyndigheter som har utsetts att biträda vid tillämpningen av förordningen i mål om föräldraansvar. Om fler än en centralmyndighet utses ska varje centralmyndighets territoriella eller materiella befogenheter anges i enlighet med artikel 76
Justitieministeriet
Internationell rättshjälp
PL 25
00023 STATSRÅDET
Tfn: +358 9 1606 7628
Fax: +358 9 1606 7524
E-post: central.authority.om@gov.fi
Artikel 103.1 g – Kategorier, i tillämpliga fall, av nära anhöriga, utöver föräldrar, hos vilka barn kan placeras inom en medlemsstats territorium, utan föregående godkännande från den medlemsstaten enligt artikel 82
Finland har inte den kategori av nära släktingar som avses i artikel 82.2.
Artikel 103.1 h – Vilket eller vilka av Europeiska unionens institutioners officiella språk utöver det eller de egna språken som godtas för meddelanden till centralmyndigheterna i enlighet med artikel 91.3)
Engelska godtas också, utöver finska och svenska.
Artikel 103.1 i – Språk som godtas för översättningar av begäranden och åtföljande handlingar som sänds i enlighet med artiklarna 80, 81, 82 och av fritextfälten i intyg som avses i artikel 91.2
Artikel 91.2: Engelska godtas också, utöver finska och svenska.