Bryssel IIb-förordningen – äktenskapsmål och mål om föräldraansvar (omarbetning)

Artikel 103 a – första delen

I det kroatiska rättssystemet ges ingen möjlighet att upprätta sådana officiella handlingar eller överenskommelser.

Artikel 103 a – andra delen

Administrativa myndigheter i regionerna och i staden Zagreb är behöriga att bevilja rättshjälp enligt artikel 74.2 i förordningen.

Artikel 36.1

Behörig domstol för att utfärda de intyg som avses i artikel 36.1 är den distriktsdomstol (općinski sudovi; sing. općinski sud) som utfärdade avgörandet intyget avser.

Artikel 66

I det kroatiska rättssystemet ges ingen möjlighet att upprätta sådana officiella handlingar eller överenskommelser.

Behörig domstol för att rätta de intyg som avses i artiklarna 37.1 och 48.1, och behörig domstol eller myndighet för att utfärda intyg om bristande eller begränsad verkställbarhet enligt artikel 49, är den distriktsdomstol som utfärdade avgörandet intyget avser.

När det gäller meddelande om behöriga myndigheter för rättelse av officiella handlingar eller överenskommelser enligt artikel 67.1 i förordning (EU) 2019/1111 är detta ej tillämpligt i Kroatien eftersom officiella handlingar och överenskommelser inte förekommer i Kroatien och i det kroatiska rättssystemet ges ingen möjlighet att upprätta officiella handlingar eller överenskommelser (se meddelande avseende artikel 2.2.2 b och 2.2.3).

Därmed finns det inga behöriga myndigheter för rättelse av officiella handlingar eller överenskommelser enligt artikel 67.1 i förordningen.

Artikel 30.3

I Kroatien har distriktsdomstolarna materiell behörighet att erkänna utländska domar (artikel 18 i domstolslagen, Narodne Novine [NN, Kroatiens officiella kungörelseorgan] nr 28/13, 33/15, 82/15 och 67/18).

I artikel 40.2

Territoriellt behörig att erkänna och verkställa utländska domstolsavgöranden är den domstol inom vars domkrets den part mot vilken erkännande och verkställighet söks har hemvist, eller den domstol inom vars domkrets verkställighet ska ske. Om den part mot vilken erkännande och versktällighet söks inte har hemvist i i Sverige, och om verkställighet inte med nödvändighet måste ske i Kroatien, kan en begäran ges in vid en av de domstolar i Kroatien som är materiellt behöriga.

Parterna kan överklaga ett beslut om erkännande och verkställighet av ett utländskt domstolsavgörande inom 15 dagar från den dag då beslutet delgavs

Om inget slutligt avgörande har fattats om erkännande av en utländsk dom får vilken domstol som helst inledningsvis fatta beslut om erkännande av domen under förfarandet, men endast med verkan för förfarandet i fråga.

Artikel 58.1

Distriktsdomstolarna har materiell behörighet att vägra verkställighet av utländska domar i Kroatien (artikel 18 i domstolslagen.

Artikel 61.2

Regiondomstolarna (županijski sudovi; sing. županijski sud) beslutar om överklaganden av alla avgöranden från distriktsdomstolarna i tvistemål.

Artikel 62

Ett avgörande från en regiondomstol får överklagas i form av en extraordinär granskning (izvanredna revizija) med Högsta domstolens (Vrhovni sud) medgivande, om överklagandet inges avseende en särskilt viktig materiell frågeställning eller en rättegångsfråga.

Distriktsdomstolarna har materiell behörighet att verkställa utländska domar i Kroatien (artikel 18 i domstolslagen, NN nr 28/13, 33/15, 82/15, 67/18, 126/19, 130/20, 21/22, 60/22, 16/23, 155/23 och 36/24).

Ett avgörande avseende begäran om vägran av verkställighet kan överklagas till regiondomstolen (regiondomstolarna i Pula, Split och Zagreb är behöriga i sådana frågor).

Ett extraordinärt överklagande kan göras i form av en extraordinär granskning.

Den centralmyndighet som utsetts med uppgift att bistå vid tillämpningen av förordningen är ministeriet för arbetsmarknads-, pensions- och familjefrågor samt sociala frågor.

Centralmyndighetens adress och kontaktuppgifter:

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb, Kroatien

E-post: pisarnica@mrosp.hr

Tfn: +385 1 5557 015, +385 1 5557 363

I enlighet med artikel 82 krävs inget godkännande från Kroatien om ett barn placeras med föräldrar eller nära anhöriga. För de syften som avses i artikel 82.2 i rådets förordning (EU) 2019/1111 räknas mor- och farföräldrar, föräldrars syskon, syskon och halvsyskon samt barn till syskon och halvsyskon som nära anhöriga.

Ministeriet för arbetsmarknads-, pensions- och familjefrågor samt sociala frågor, i egenskap av centralmyndighet i Kroatien, godtar meddelanden på kroatiska och på engelska vid kommunikation med andra medlemsstaters centralmyndigheter.

Begäran och eventuell ytterligare dokumentation måste åtföljas av en översättning till kroatiska, den anmodade medlemsstatens officiella språk.