Uzmanību! Padomes Regula (EK) Nr. 1393/2007 no 2022. gada 1. jūlija ir aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/1784.
Saskaņā ar jauno regulu veiktie paziņojumi atrodami šeit!
2. panta 1. punkts - Pārsūtošās aģentūras
Par tiesas pavēstes izsniegšanu ārvalstīs atbildīgā iestāde ir tiesa, kura izskata lietu.
Par ārpustiesas dokumentu izsniegšanu ārvalstīs atbildīgā iestāde ir rajona tiesa (rayonen sad), kurai ir jurisdikcija pēc izsniegšanu pieprasījušās fiziskās vai juridiskās personas pašreizējās vai pastāvīgās dzīvesvietas vai juridiskās adreses. Attiecībā uz notariāli apliecinātiem dokumentiem — par to atbild rajona tiesa (rayonen sad), kam ir jurisdikcija pēc notāra prakses apgabala.
2. panta 2. punkts - Saņemošās aģentūras
Bulgārijas Republikā saņēmēja struktūra ir rajona tiesa (rayonen sad), kuras jurisdikcijā dokumenti izsniedzami.
Noklikšķiniet zemāk uz saites, lai iepazītos ar visu kompetento iestāžu (šā panta nozīmē) sarakstu.
Kompetento iestāžu saraksts
2. panta 4. punkta c) apakšpunkts - Pieejamie dokumentu saņemšanas līdzekļi
Rajona tiesas pieprasījumus par dokumentu izsniegšanu un pieprasījumiem pievienotos izsniedzamos dokumentus pieņem pa pastu.
2. panta 4. punkta d) apakšpunkts - Valodas, ko var izmantot, aizpildot I pielikumā paredzēto veidlapu
Rajona tiesas pieņem standarta veidlapas, kas aizpildītas bulgāru, angļu vai franču valodā.
3. pants - Centrālā iestāde
Centrālā iestāde ir Tieslietu ministrijas Starptautiskās juridiskās sadarbības un Eiropas lietu departaments.
Tālr.: +359 2 9237 413
+359 2 9237 544
+359 2 9237 576
Fakss: +3592 9809223
e-pasts: civil@justice.government.bg
1, Ulitsa Slavyanska
PO Box 1040, Sofia
4. pants - Dokumentu pārsūtīšana
Pieteikuma standarta veidlapu par dokumentu nosūtīšanu var aizpildīt bulgāru, angļu vai franču valodā.
8. panta 3. punkts un 9. panta 2. punkts - Īpaši termiņi dokumentu izsniegšanai, kas noteikti valstu tiesību aktos
Bulgārijas tiesību aktos nav noteikti termiņi dokumentu izsniegšanai.
10. pants - Izsniegšanas apliecinājums un izsniegtā dokumenta kopija
Bulgārijas Republikā atļauts apliecinājumu par izsniegšanu un izsniegtā dokumenta kopiju sagatavot bulgāru, angļu vai franču valodā.
11. pants - Izsniegšanas izmaksas
Bulgārijas tiesību aktos nav noteikta nodeva par dokumentu izsniegšanu parastā kārtībā. Privāto tiesas izpildītāju likuma Nodevu un izmaksu pārskatā ir paredzēta fiksēta apmēra nodeva par dokumentu izsniegšanu īpašā kārtībā.
13. pants - Izsniegšana, ko veic diplomātiskie vai konsulārie pārstāvji
Saskaņā ar 13. panta 2. punktu Bulgārijas Republika paziņo, ka tā atļauj dokumentu izsniegšanu savā teritorijā saskaņā ar 13. panta 1. punktu tikai gadījumā, ja saņēmējs ir tās dalībvalsts pilsonis, kura izdevusi izsniedzamo dokumentu (Civilprocesa kodeksa 608. pants).
15. pants - Tieša izsniegšana
Bulgārijas tiesību akti nepieļauj tiešu izsniegšanu saskaņā ar 15. pantu (Civilprocesa kodeksa 613. pants).
19. pants - Atbildētāja neierašanās
Bulgārijas Republika paziņo, ka tā neizmantos 19. panta 2. punktā paredzēto iespēju.
Pieteikumu saskaņā ar 19. panta 4. punktu var iesniegts viena gada laikā pēc tiesas sprieduma pasludināšanas.
20. pants - Nolīgumi vai pasākumi, kuros dalībvalstis ir puses un kuri atbilst 20. panta 2. punkta nosacījumiem
Bulgārijas Republika neuztur spēkā un nav noslēgusi ar regulu saderīgus nolīgumus par dokumentu nosūtīšanas tālāku paātrināšanu vai vienkāršošanu.