Uzmanību! Padomes Regula (EK) Nr. 1206/2001 no 2022. gada 1. jūlija ir aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/1783.
Saskaņā ar jauno regulu veiktie paziņojumi atrodami šeit!
2. pants – Saņēmēja tiesas
Pieprasījumus pierādījumu iegūšanai vajadzētu sūtīt tai rajona tiesai [rayonen sad], kuras jurisdikcijā pierādījumi jāiegūst (Civilprocesa likuma 617. panta 1. punkts).
Kompetentā tiesa sniegt atļauju tiešai pierādījumu iegūšanai Bulgārijas Republikā ir tā apgabaltiesa [okrazhen sad], kuras jurisdikcijā pierādījumi jāiegūst (Civilprocesa likuma 617. panta 2. punkts).
Kompetento tiesu var atrast, izmantojot portāla meklēšanas funkciju.
3. pants – Centrālā institūcija
Tieslietu ministrija (Министерството на правосъдието)
Starptautiskās juridiskās sadarbības un Eiropas lietu direktorāts (Дирекция „Международно правно сътрудничество и европейски въпроси")
Starptautiskās sadarbības civillietās nodaļa (Отдел "Сътрудничество по гражданско-правни въпроси")
Tālr.: (+359 2) 9237544
Fakss: (+359 2) 9809223
Adrese: Ulitsa Slavyanska 1, 1040 Sofia
Bulgaria
5. pants – Valodas, kas ir pieņemamas veidlapu aizpildīšanai
Citas dalībvalsts pieprasījumi par pierādījumu vākšanu un paziņojumi ir jāsagatavo bulgāru valodā, vai tiem ir jāpievieno tulkojums bulgāru valodā. (Civilprocesa kodeksa 618. pants)
6. pants – Pieprasījumu un citu paziņojumu nosūtīšanai pieņemamie līdzekļi
Tehniskie līdzekļi pieprasījumu saņemšanai, kas pieejami sarakstā norādītajām tiesām, ievērojot 2. panta 2. punktu, ir: pa pastu, izmantojot kurjeru pakalpojumus, nosūtot ierakstītu vēstuli ar apstiprinājumu par saņemšanu un pa faksu.
17. pants – Centrālā institūcija vai kompetentā(-ās) iestāde(-es), kas atbild par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz pieprasījumiem tiešai pierādījumu iegūšanai
Kompetentā tiesa sniegt atļauju tiešai pierādījumu iegūšanai Bulgārijas Republikā ir tā apgabaltiesa [okrazhen sad], kuras jurisdikcijā pierādījumi jāiegūst (Civilprocesa likuma 617. panta 2. punkts).
21. pants – Nolīgumi vai vienošanās, kuros dalībvalstis ir puses un kuri atbilst 21. panta 2. punkta nosacījumiem
Bulgārijas Republika neuztur un nav noslēgusi nolīgumus vai vienošanos ar citām ES dalībvalstīm, kuru mērķis būtu atvieglot pierādījumu vākšanu un kuri būtu jāsaskaņo ar šo regulu.
Regula ir piemērojama prioritāri attiecībā uz nolīgumiem, ko Bulgārijas Republika noslēgusi ar citām dalībvalstīm, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz pierādījumu iegūšanu civillietās un komerclietās.