Fallstudie 3 – familjerätt– underhåll - Malta

Malta

I denna fallstudie rörande familjerätt (underhållsskyldighet) ombads medlemsstaterna att upplysa käranden om rättegångskostnaderna i följande situationer: Exempel A – Fall utan utlandsanknytning: Två personer har levt tillsammans utan att vara gifta under ett antal år. De har ett barn på tre år när de separerar. En domstol tilldömer mamman vårdnaden. Den enda återstående tvistefrågan rör storleken på det underhållsbidrag som pappan ska betala till mamman för barnets underhåll och skolgång. Mamman väcker talan för att få saken prövad. Exempel B – Fall med utlandsanknytning – du arbetar som advokat i medlemsstat A: Två personer har levt tillsammans i en medlemsstat (medlemsstat B) utan att vara gifta. De har ett barn på tre år. De separerar. En domstol i medlemsstat B tilldömer mamman vårdnaden om barnet . Med faderns godkännande flyttar barnet och mamman till en annan medlemsstat (medlemsstat A) och bosätter sig där. Ett problem kvarstår dock. Det gäller storleken på det underhållsbidrag som pappan ska betala till mamman för barnets underhåll och skolgång. Mamman väcker talan i medlemsstat A för att få saken prövad.

Innehåll inlagt av

Malta

Kostnader på Malta

Kostnader för domstolsprövning i första instans, överklaganden och alternativ tvistlösning

Fallstudie	Domstol			Överklaganden			Alternativ tvistlösning
	Ansökningsavgifter	Avgifter för avskrifter, kopior och utskrifter	Övriga avgifter	Ansökningsavgifter	Avgifter för avskrifter, kopior och utskrifter	Övriga avgifter	Är detta alternativ möjligt för den här typen av fall?	Kostnader
Fall A	181,68 euro	–	–	98,99 euro	–	116,47 euro	Ja
Fall B	181,68 euro	–	–	98,99 euro		116,47 euro	Nej

Kostnader för advokat, delgivningsman/exekutionstjänsteman och sakkunnig

Fallstudie	Advokat			Delgivningsman/exekutionstjänsteman			Sakkunnig
	Måste man ha en delgivningsman/ exekutions-tjänsteman?		Genomsnittliga kostnader	Måste man ha en delgivningsman/ exekutions-tjänsteman?	Kostnader före dom	Kostnader efter dom	Är detta obligatoriskt?	Kostnad
Fall A	Ja	0,5 % av det underhåll som ska betalas för en period av 10 år. Arvodet kan höjas till 1 % efter överenskommelse mellan klienten och advokaten. Arvoden utöver fastställda 0,5 % kan dock inte drivas in från motparten.		Ej obligatoriskt	–	–	Nej	–
Fall B	Ja	Beror på det begärda beloppet.		Ej obligatoriskt	–	–	Nej	–

Kostnader för ersättning till vittnen, ställande av säkerhet samt övriga relevanta avgifter

Fall- studie	Ersättning till vittnen		Säkerhet		Övriga avgifter
	Får vittnen ersättning?	Kostnad	Finns detta och när och hur används det i så fall?	Kostnad	Beskrivning	Kostnad
Fall A	Nej	–	Säkerhet ställs för det begärda beloppet	23,28 euro	–	–
Fall B	Nej	–	Säkerhet ställs för det begärda beloppet	23,28 euro	–	–

Kostnader för rättshjälp och övriga ersättningar

Fall- studie	Rättshjälp
	När och under vilka förhållanden gäller detta?	När är stödet heltäckande?	Villkor?
Fall A	Rättshjälp är tillämpligt om personen lever på sociala förmåner eller minimilön och om hon eller han inte äger mer än en fastighet.	–	–
Fall B	Rättshjälp är tillämpligt om personen lever på sociala förmåner eller minimilön och om hon eller han inte äger mer än en fastighet.	–	–

Fall- studie	Ersättningar
	Kan den vinnande parten få ersättning för sina rättegångs-kostnader?	Om inte hela beloppet ersätts, hur stor procentandel ersätts generellt?	Vilka kostnader ersätts aldrig?	Förekommer det att rättshjälpen ska återbetalas till rättshjälpsorganet?
Fall A	JA	Beror på resultatet av avgörandet.	Privat konsultation med advokaterna (utomrättsliga kostnader).	–
Fall B	JA	Beror på resultatet av avgörandet.	Privat konsultation med advokaterna (utomrättsliga kostnader).	–

Kostnader för översättning och tolkning

Fall- studie	Översättning		Tolkar		Övriga kostnader som är utmärkande för gräns-överskridande tvister?
	När och under vilka förhållanden krävs tolkning?	Ungefärlig kostnad?	När och under vilka förhållanden krävs tolkning?	Ungefärlig kostnad?	Beskrivning	Ungefärlig kostnad?
Fall A	En översättning görs på endera partens begäran. Översättningen görs endast från maltesiska till engelska eller tvärtom. Parterna ska på egen bekostnad tillhandahålla översättningar till andra språk.	17,47 euro (schablonbelopp som betalas som registreringsavgift för varje översättning)	Gäller endast när ett vittne varken talar maltesiska eller engelska.	Mellan 11,65 euro och 58,23 euro per timme	Kostnader för att meddela den part som är bosatt utomlands	Beror på de avgifter som övriga medlemsstater tar ut
Fall B	En översättning görs på endera partens begäran. Översättningen görs endast från maltesiska till engelska eller tvärtom. Parterna ska på egen bekostnad tillhandahålla översättningar till andra språk.	17,47 euro (schablonbelopp som betalas som registreringsavgift för varje översättning)	Gäller endast när ett vittne varken talar maltesiska eller engelska.	Mellan 11,65 euro och 58,23 euro per timme	Kostnader för att meddela den part som är bosatt utomlands	Beror på de avgifter som övriga medlemsstater tar ut

Senaste uppdatering: 24/07/2025

Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.

Rapportera ett tekniskt problem eller felaktigt innehåll, eller lämna synpunkter på sidan