Svarbūs aspektai, susiję su pateikta informacija
Reikėtų pažymėti, kad neįmanoma nustatyti galutinių išlaidų, o toliau pateikta informacija yra tik orientacinė. Kai įmanoma, tam tikrų proceso aspektų atveju nurodytos faktinės išlaidos, tačiau ir jas reikėtų vertinti tik kaip orientacines. Mokesčiai dažnai priklauso nuo teismo instancijos ir atskiros bylos etapų. Visas nustatomų mokesčių sąrašas pateiktas Šiaurės Airijos teismų tarnybos interneto svetainėje.
Neturime jokios informacijos apie papildomus mokesčius, susijusius su tarpvalstybinėmis santuokos nutraukimo bylomis, todėl daroma prielaida, kad B atveju mokesčiai yra tokie patys kaip A atveju (išskyrus išlaidas, susijusias su dokumentų įteikimu ir būtinais vertimais, kurios priklauso nuo to, su kuria valstybe nare jos susijusios). B atveju ieškovas privalo būti gyvenęs Šiaurės Airijoje 6 mėnesius iki prašymo nutraukti santuoką pateikimo.
Brūkšneliu žymimi tie atvejai, kai atsakymas yra „netaikytina“, N/D reiškia atsakymą „nėra duomenų“.
Išlaidos Šiaurės Airijoje
Teismo, apeliacinių skundų ir alternatyvaus ginčų sprendimo išlaidos
Atvejo tyrimas |
Teismas |
||
|
Pradiniai teismo mokesčiai |
Perrašymo mokesčiai |
Kiti mokesčiai |
|
|
A atvejis |
Prašymas Aukštajam teismui – 200 GBP, Prašymas grafystės teismui – 200 GBP. |
0,78 GBP už puslapį arba garso įrašymas į kompaktinį diską – 25 GBP už valandą. |
Įrašymas į Aukštojo teismo nagrinėjamų bylų sąrašą – 300 GBP; Įrašymas į grafystės teismo nagrinėjamų bylų sąrašą – 250 GBP; Asmeninio prašymo dėl santuokinio pokalbio mokestis – 50 GBP; Prašymas pašalinti ieškovo adresą iš prašymo – 57,50 GBP (nustatomas teismo nuožiūra). |
|
B atvejis |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Atvejo tyrimas |
Apeliaciniai skundai |
AGS |
|||
|
Pradiniai teismo mokesčiai |
Perrašymo mokesčiai |
Kiti mokesčiai |
Ar šios procedūros atveju galima pasinaudoti šia galimybe? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
- |
- |
- |
Paprastai ne teismo nurodymu |
Gali būti suteikta galimybė pasinaudoti tarpininkavimu per kitas organizacijas, pavyzdžiui: Šiaurės Airijos Relate, kuri taiko 35 GBP susitikimo mokestį, arba Tarpininkavimo šeimos ginčuose Šiaurės Airijoje organizacija, kuri taiko 40 GBP mokestį už pirmą susitikimą ir 60 GBP už kitus susitikimus. |
|
B atvejis |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Advokato arba patarėjo teisės klausimais, teismo antstolio ir eksperto išlaidos
Atvejo tyrimas |
Advokatas arba patarėjas teisės klausimais |
Antstolis |
Ekspertas |
||||
|
Ar atstovavimas būtinas? |
Vidutinės išlaidos |
Ar naudotis paslaugomis būtina? |
Išlaidos prieš teismo sprendimą |
Išlaidos po teismo sprendimo |
Ar naudotis paslaugomis būtina? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
Nebūtinas nei vienoje teismo instancijoje, tačiau užginčytos santuokos nutraukimo bylos (t.y. Aukštajame teisme) paprastai yra sudėtingesnės. |
N/D |
- |
- |
Su santuoka susijusio nurodymo vykdymas – 150 GBP. |
Nebūtina nei vienoje teismo instancijoje. |
N/D |
|
B atvejis |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Kompensacija liudytojams, užstatas arba garantija ir kitos susijusios išlaidos
|
Atvejo tyrimas |
Kompensacija liudytojams |
Užstatas arba garantija |
Kiti mokesčiai |
|||
|
Ar liudytojams mokama kompensacija? |
Išlaidos |
Ar jie teikiami? Jei taip, kada ir kaip? |
Išlaidos |
Apibūdinimas |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
Tik grafystės teisme – pirmą kartą įteikus teismo šaukimą, liudytojui ieškovas apmoka kelionės išlaidas. Dėl kitų išlaidų (pvz., negautos pajamos, kelionės išlaidos) kompensavimo teismas priima sprendimą savo nuožiūra arba šalys susitaria. |
Šiaurės Airijos policijos tarnybos liudytojas – 12,15 GBP už atvykimą. Valstybės liudytojas – 17,12 GBP už atvykimą. N/D |
- |
- |
Galutinio sprendimo aktas |
75 GBP |
|
B atvejis |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Teisinės pagalbos ir kitos kompensuotinos išlaidos
Atvejo tyrimas |
Teisinė pagalba |
||
|
Kada ir kokiomis sąlygomis taikoma? |
Kada kompensuojamos visos išlaidos? |
Sąlygos |
|
|
A atvejis |
Finansavimas skiriamas santuokos nutraukimo byloje taikant įprastą materialinės padėties ir bylos esmės patikrą. |
Jei finansavimas suteikiamas, neginčijamos santuokos nutraukimo bylose paprastai teikiama civilinio pobūdžio pagalba. |
Neužginčytame teismo procese atstovavimas galimas tik sėkmingai atlikus įprastą materialinės padėties ir bylos esmės patikrą. |
|
B atvejis |
Teisinė pagalba teikiama tik bylose, nagrinėjamose Šiaurės Airijoje. Taikytinas pritarimo (žr. pirmiau pateiktą atsakymą) kriterijus. |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Atvejo tyrimas |
Kompensuotinos išlaidos |
|||
|
Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti kompensuotos bylinėjimosi išlaidos? |
Jeigu kompensuojamos ne visos išlaidos, kokia procentinė dalis paprastai kompensuojama? |
Kokios išlaidos niekada nekompensuojamos? |
Ar kai kuriais atvejais teisinės pagalbos išlaidos turėtų būti kompensuojamos teisinės pagalbos organizacijai? |
|
|
A atvejis |
Tokios išlaidos turėtų paprastai būti įtrauktos į bet kokį šalių susitarimą arba nustatytos teismo nurodymu. |
N/D |
Visos išlaidos gali būti kompensuojamos remiantis teismo nurodymu. |
Apmokėti dalį teisinės pagalbos išlaidų privalo tie pareiškėjai, kurių apskaičiuotos metinės disponuojamosios pajamos viršija 3335 GBP arba jų disponuojamasis kapitalas viršija 3000 GBP. Pajamų dalis, kurią reikia sumokėti, yra disponuojamųjų pajamų sumos, viršijančios žemesniąją ribą, dalis, mokėtina dalimis kas mėnesį 12 mėnesių. Mokėtina kapitalo dalis yra visas disponuojamasis kapitalas viršijantis 3000 GBP. |
|
B atvejis |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
Atvejo tyrimas |
Vertimas raštu |
Vertimas žodžiu |
Kitos tarpvalstybiniams ginčams būdingos išlaidos |
|||
|
Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas? |
Apytikrės išlaidos |
Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas? |
Apytikrės išlaidos |
Apibūdinimas |
Apytikrės išlaidos |
|
|
A atvejis |
Jeigu teismui pateikiami dokumentai yra parengti ne anglų kalba. |
Mūsų paslaugų teikėjas nėra nustatęs konkrečių įkainių už puslapį, nes kiekvienas užsakymas siunčiamas vertėjams raštu, atsižvelgiant į jų užimtumą ir kt.; Priklausomai nuo pageidaujamos kalbos įkainiai skiriasi. Vidutiniškai 2 puslapių dokumento vertimo į lenkų, rusų, lietuvių, latvių, slovakų, portugalų ir Kantono kalbas kaina buvo 120 GBP be PVM. 10 puslapių dokumento vertimo į lenkų kalbą kaina – 355 GBP be PVM, o nepriklausomas dokumento tikrumo nustatymas buvo įkainotas papildomai 105 GBP be PVM. |
Jeigu šalys arba liudytojai nekalba anglų kalba arba jos nesupranta. |
Iki 3 valandų – 125 GBP. |
Išlaidos, susijusios su dokumentų įteikimu. |
Priklausomai nuo dokumentų įteikimo vietos, kitoje valstybėje narėje priimtinų įteikimo būdų ir nuo to, kiek kartų tą reikia daryti. |
|
B atvejis |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |
Žr. pirmiau pateiktą atsakymą |