Observación preliminar importante: los honorarios de los abogados no están regulados en Bélgica (dependen de la dificultad y la importancia del asunto, del nombre y la reputación del abogado, de la urgencia y el resultado del asunto, etc.). No obstante, en Bélgica, los abogados deben cumplir una serie de normas deontológicas y están asimismo obligados a confeccionar la minuta valorando los gastos y los honorarios de forma justa y razonable (véase supra).
Esta valoración es meramente indicativa.
Costas y gastos en Bélgica
Costas de la primera instancia, de la segunda instancia y de la resolución alternativa de litigios (RAL)
|
Caso práctico |
Primera instancia |
Segunda instancia |
RAL |
|||
|
Tasa judicial inicial |
Tasa de expedición de copias |
Tasa judicial inicial |
Tasa de expedición de copias |
¿Existe esta opción en este tipo de asuntos? |
Costas |
|
|
Caso A |
82 EUR |
2,85 EUR por página [Real Decreto (arrêté royal) n.º 64, de 30 de noviembre de 1939, Boletín Oficial de Bélgica (Moniteur Belge) de 1 de diciembre de 1939] |
186 EUR |
2,85 EUR por página (Real Decreto n.º 64, de 30 de noviembre de 1939, Boletín Oficial de Bélgica de 1 de diciembre de 1939) |
Sí |
Véase la sección «¿Cuál es el coste de la mediación?» en la página «Mediación en los países de la UE: Bélgica». |
|
Caso B |
82 EUR |
2,85 EUR por página (Real Decreto n.º 64, de 30 de noviembre de 1939, Boletín Oficial de Bélgica de 1 de diciembre de 1939) |
186 EUR |
2,85 EUR por página (Real Decreto n.º 64, de 30 de noviembre de 1939, Boletín Oficial de Bélgica de 1 de diciembre de 1939) |
Sí |
Véase la sección «¿Cuál es el coste de la mediación?» en la página «Mediación en los países de la UE: Bélgica». |
Honorarios de abogados, agentes judiciales (huissier de justice) y peritos (expert)
|
Caso práctico |
Abogado |
Agente judicial |
Perito |
|||
|
¿Es obligatoria la representación? |
Honorarios medios |
¿Es obligatoria la representación? |
Honorarios previos a la sentencia |
Honorarios posteriores a la sentencia |
¿Es obligatoria su participación? |
|
|
Caso A |
No |
3 000 EUR aprox. |
No |
500 EUR aprox. |
250 EUR aprox. |
No |
|
Caso B |
No |
3 000 EUR aprox. |
No |
500 EUR aprox. |
250 EUR aprox. |
No |
Costas por testigos (témoin), juramento (serment) u otra garantía
|
Caso práctico |
Indemnización de testigos |
Juramento u otra garantía |
|
|
¿Se indemniza a los testigos? |
Importe |
¿Se aplica? ¿Cuándo y cómo? |
|
|
Caso A |
Sí |
200 BEF o 4,96 EUR |
En los procesos civiles, como regla general, puede surgir la obligación de prestar caución en el momento de la iniciación del proceso en el supuesto del artículo 851 del Código Judicial y Procesal (Code judiciaire). Se trata de la hipótesis de la excepción de la caución del demandante extranjero. Un demandado belga puede solicitar que el demandante o interviniente extranjero preste caución. En el artículo 852 se especifica la forma que dicha caución puede tomar (suma de dinero, garantía, etc.). Véase la página sobre la transparencia de las costas. |
|
Caso B |
Sí |
200 BEF o 4,96 EUR |
En los procesos civiles, como regla general, puede surgir la obligación de prestar caución en el momento de la iniciación del proceso en el supuesto del artículo 851 del Código Judicial y Procesal. Se trata de la hipótesis de la excepción de la caución del demandante extranjero. Un demandado belga puede solicitar que el demandante o interviniente extranjero preste caución. En el artículo 852 se especifica la forma que dicha caución puede tomar (suma de dinero, garantía, etc.). Véase la página sobre la transparencia de las costas. |
Gastos de asistencia jurídica gratuita (aide juridique) y otros reembolsos
Véase la sección «Asistencia jurídica gratuita» en la página «Costas: Bélgica».
Gastos de traducción e interpretación
|
Caso práctico |
Traducción |
Interpretación |
Otras costas específicas de los litigios transfronterizos |
|||
|
¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria? |
Coste aproximado |
¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria? |
Coste aproximado |
Descripción |
Coste aproximado |
|
|
Caso A |
Cuando los documentos son necesarios para el proceso |
Entre 7,57 y 34,48 EUR por página |
Cuando el demandado no comprende el idioma del proceso |
Entre 31,61 y 54,62 EUR por hora |
||
|
Caso B |
Cuando los documentos son necesarios para el proceso |
Entre 7,57 y 34,48 EUR por página |
Cuando el demandado no comprende el idioma del proceso |
Entre 31,61 y 54,62 EUR por hora |
Gastos de la declaración de ejecutividad (exequatur) |
100 EUR aprox. |