Svarbi išankstinė pastaba. Belgijoje advokatų užmokestis nereglamentuojamas (jis nustatomas atsižvelgiant į bylos sudėtingumą ir svarbą, advokato vardą ir reputaciją, atvejo skubumą, bylos baigtį ir kt.). Tačiau Belgijoje advokatams taikomos etikos taisyklės; pagal teisės aktus jie privalo pateikti sąžiningu ir pagrįstu būdu apskaičiuotas išlaidas ir sąnaudas (žr. pirmiau).
Pateikiamos apskaičiuotos išlaidos ir sąnaudos yra grynai orientacinės
Išlaidos Belgijoje
Pirmosios instancijos teismo, apeliacinių skundų ir alternatyvaus ginčų sprendimo procesų išlaidos
|
Atvejo tyrimas |
Pirmosios instancijos teismo procesai |
Apeliacinių skundų procesai |
Alternatyvus ginčų sprendimas (AGS) |
|||||
|
Pradinės proceso išlaidos |
Perrašymo išlaidos |
Kitos išlaidos |
Pradinės proceso išlaidos |
Perrašymo išlaidos |
Kitos išlaidos |
Ar šioje byloje galima pasinaudoti šia galimybe? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
27 EUR |
2,85 EUR už puslapį (1939 m. lapkričio 30 d. Karaliaus dekretas (arrêté royal) Nr. 64, 1939 m. gruodžio 1 d. Belgijos oficialusis leidinys) |
82 EUR |
2,85 EUR už puslapį (1939 m. lapkričio 30 d. Karaliaus dekretas Nr. 64, 1939 m. gruodžio 1 d. Belgijos oficialusis leidinys) |
Ne |
|||
|
B atvejis |
27 EUR |
2,85 EUR už puslapį (1939 m. lapkričio 30 d. Karaliaus dekretas Nr. 64, 1939 m. gruodžio 1 d. Belgijos oficialusis leidinys) |
82 EUR |
2,85 EUR už puslapį (1939 m. lapkričio 30 d. Karaliaus dekretas Nr. 64, 1939 m. gruodžio 1 d. Belgijos oficialusis leidinys) |
Ne |
|||
Advokatų, teismo antstolių (huissier de justice) ir liudytojų ekspertų (expert mokesčiai
|
Atvejo tyrimas |
Advokatas |
Teismo antstolis |
Liudytojas ekspertas |
||||
|
Ar atstovavimas būtinas? |
Vidutinės išlaidos |
Ar atstovavimas būtinas? |
Išlaidos prieš teismo sprendimą |
Išlaidos po teismo sprendimo |
Ar jų dalyvavimas būtinas? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
Ne |
Apie 1 000 EUR |
Ne |
Apie 27 EUR |
Apie 60 EUR |
Ne |
|
|
B atvejis |
Ne |
Apie 1 000 EUR |
Ne |
Apie 27 EUR |
Apie 60 EUR |
Ne |
|
Su kompensacija liudytojams (témoin), įrodymu prisiekiant (serment) arba kita garantija susijusios išlaidos bei kiti mokesčiai
Atvejo tyrimas |
Kompensacija liudytojams |
Įrodymas prisiekiant arba kita garantija |
|
|
Ar liudytojams mokama kompensacija? |
Išlaidos |
Ar tai teikiama? Jei taip, kada ir kaip? |
|
|
A atvejis |
Taip |
15,65–48,24 EUR |
Civiliniame procese pareiga pateikti įnašą inicijuojant procesą paprastai gali kilti Teismų kodekso (Code judiciaire) 851 straipsnyje numatytu atveju. Tokiu atveju pareiškėjas, kuris yra užsienio pilietis, gali būti įpareigotas pateikti įnašą. Belgijos atsakovas gali prašyti, kad užsienio ieškovas arba į bylą įstojusi šalis pateiktų įnašą. 852 straipsnyje nurodyta, kokia gali būti įnašo forma (piniginė suma, užtikrinimo priemonė ir kt.). Žr. informacijos suvestinę apie išlaidų skaidrumą. |
|
B atvejis |
Taip |
200 BEF arba 4,96 EUR |
Civiliniame procese pareiga pateikti įnašą inicijuojant procesą paprastai gali kilti Teismų kodekso 851 straipsnyje numatytu atveju. Tokiu atveju pareiškėjas, kuris yra užsienio pilietis, gali būti įpareigotas pateikti įnašą. Belgijos atsakovas gali prašyti, kad užsienio ieškovas arba į bylą įstojusi šalis pateiktų įnašą. 852 straipsnyje nurodyta, kokia gali būti įnašo forma (piniginė suma, užtikrinimo priemonė ir kt.). Žr. informacijos suvestinę apie išlaidų skaidrumą. |
Teisinės pagalbos (aide juridique) išlaidos ir kitų rūšių kompensacijos
Žr. tinklalapio apie teismo proceso išlaidas skiltį „Teisinė pagalba“.
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
|
Atvejo tyrimas |
Vertimas raštu |
Vertimas žodžiu |
Kitos tarpvalstybiniams ginčams būdingos išlaidos |
|||
|
Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas? |
Apytikrės išlaidos |
Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas? |
Apytikrės išlaidos |
Aprašymas |
Apytikrės išlaidos |
|
|
A atvejis |
Jeigu vykstant procesui būtina pateikti dokumentus |
7,57–34,48 EUR už puslapį |
Jeigu atsakovas nesupranta proceso kalbos |
31,61–54,62 EUR už valandą |
||
|
B atvejis |
Jeigu vykstant procesui būtina pateikti dokumentus |
7,57–34,48 EUR už puslapį |
Jeigu atsakovas nesupranta proceso kalbos |
31,61–54,62 EUR už valandą |
Teismo sprendimo paskelbimo vykdytinu išlaidos (exequatur) |
Apie 100 EUR |