Видеоконферентна връзка — за кого и защо?
Видеоконферентната връзка е инструмент, който има огромен потенциал в контекста на ЕС и неговите 27 държави-членки.
Много държави-членки имат практически опит в организирането на видеоконферентни връзки между органи в различни региони на съответната държава или с други държави.
В рамките на европейското електронно правосъдие държавите-членки на ЕС се споразумяха да работят заедно за насърчаване на осъществяването на видеоконферентни връзки и размяната на опит и най-добри практики. Тази дейност се осъществява в съществуващата правна рамка, като се съблюдават процедурните гаранции, които са налице на равнище държава-членка и ЕС.
При трансгранични дела комуникацията между съдебни органи на различни държави-членки е от съществено значение. Видеоконферентната връзка е една възможност за опростяване и насърчаване на тази комуникация.
Използването на оборудване за видеоконферентни връзки предоставя на съдилищата по-голяма гъвкавост по отношение на призоваването на свидетели или вещи лица от други държави-членки.
- От гледна точка на свидетеля или вещото лице — може да е по-удобно да се свидетелства без необходимост от пътуване
- При уязвими или уплашени свидетели, това намалява стреса от изправянето пред съдебна зала, пълна с хора
- Чрез видеоконферентна връзка може да се предостави устен превод, когато е необходимо
- Също така, видеоконферентната връзка съкращава разходите за всички участници.
Правната рамка
Съществуват множество възможности за организиране на трансгранични видеоконферентни връзки съгласно действащото законодателство на Европейския съюз, по-специално за изслушване на свидетели, вещи лица или жертви чрез видеоконферентна връзка, в съответствие с правни инструменти като:
- Конвенцията за взаимна помощ по наказателни дела между държавите-членки на Европейския съюз (член 10)
- Регламент на Съвета относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (член 10, параграф 4 и член 17, параграф 4)
- Директива на Съвета относно обезщетението на жертвите на престъпления (член 9, параграф 1)
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес (член 8 и член 9, параграф 1)
- Рамково решение на Съвета относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления (член 11, параграф 1)
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.
Кратък преглед на правната рамка е представен в приложената брошура — по-подробна информация се съдържа в ръководството.
Бъдещи планове
Държавите-членки се споразумяха да продължат работата по улесняване на видеоконферентните връзки. В бъдеще, когато е целесъобразно, следва да се добавят други инструменти за тази цел в европейския портал за електронно правосъдие. По-специално бъдещите планове биха могли да включват:
- връзки към законодателство на ЕС и законодателството на държавите-членки в областта на видеоконферентните връзки;
- консолидирана информация за всички съдилища с оборудване за видеоконферентни връзки в държавите-членки;
- инструменти за практическото организиране на видеоконферентни връзки (електронни формуляри, евентуално резервационна система в дългосрочен план);
- връзки към национални указания или ръководства, когато са налични;
- раздел с примери за видеоконферентни връзки при трансгранични производства и сборник с най-добри практики;
- информация за обучение и модули за обучение през интернет;
- връзка към взаимосвързани бази данни с устни преводачи.
(3097 Kb) 