1 Obstoj postopka za izdajo plačilnega naloga
1.1 Področje uporabe postopka
1.1.1 Kateri zahtevki so upravičeni (npr. samo denarni zahtevki, samo pogodbeni zahtevki itd.)?
Postopek za izdajo plačilnega naloga se uporablja za:
- finančne obveznosti, ki izhajajo iz pogodb in ne presegajo 15 000 EUR, v skladu s členom 1 uredbe-zakona št. 269/98 z dne 1. septembra 1998;
- ne glede na vrednost, zamude pri plačilu v trgovinskih poslih („transakcija med družbami ali med družbami in javnimi organi z namenom dobave blaga ali opravljanja storitev v zameno za plačilo“) v skladu s členom 10(1) uredbe-zakona št. 62/2013 z dne 10. maja 2013.
1.1.2 Ali obstaja zgornja meja vrednosti zahtevka?
Za terjatve, ki izhajajo iz pogodb, velja zgornja meja 15 000 EUR.
Za terjatve, ki izhajajo iz trgovinskih poslov, zgornja meja ni določena.
1.1.3 Ali je uporaba tega postopka prostovoljna ali obvezna?
Uporaba tega postopka je neobvezna.
1.1.4 Ali je postopek možen, če toženec živi v drugi državi članici ali v tretji državi?
Da, pravna pravila o postopku za izdajo plačilnega naloga se uporabljajo za primere, ko tožena stranka prebiva zunaj Portugalske.
1.2 Pristojno sodišče
Na Portugalskem se lahko predlog za izdajo plačilnega naloga vloži pri:
- sodnem tajništvu sodišča v kraju izpolnitve obveznosti (člen 8 postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998);
- sodnem tajništvu sodišča v kraju stalnega prebivališča dolžnika (člen 8 postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998);
- registru Balcão Nacional de Injunções (BNI) (nacionalni urad za plačilne naloge) – kontaktni podatki so na voljo tukaj.
1.3 Formalni pogoji
- Formalni pogoji in vsebina predloga za izdajo plačilnega naloga so določeni v členu 10 postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998;
- predlog za izdajo plačilnega naloga se v skladu s členom 5 ministrske izvedbene uredbe št. 220-A/2008 z dne 4. maja 2008 izda v eni od naslednjih oblik:
1) v elektronski obliki z izpolnitvijo in pošiljanjem obrazca, ki je na voljo v informacijskem sistemu CITIUS, ali s pošiljanjem elektronske datoteke prek tega sistema;
2) na papirju, z dostavo v sodno tajništvo.
1.3.1 Ali je uporaba standardiziranega obrazca obvezna (če je tako, kje je ta obrazec na voljo)?
Da, obvezni obrazec je določen z ministrsko izvedbeno uredbo št. 21/2020 z dne 28. januarja 2020. Obrazec lahko prenesete s klikom na to povezavo.
Sodna tajništva, ki so pristojna za prejem predloga za izdajo plačilnega naloga v papirni obliki, lahko dajo standardni obrazec na voljo posameznikom na njihovo zahtevo.
Elektronski obrazec je pravnikom in odvetnikom na voljo prek sistema CITIUS.
1.3.2 Ali me mora zastopati odvetnik?
Zastopanje po odvetniku ni obvezno.
1.3.3 Kako podrobno moram utemeljiti zahtevek?
V predlogu za izdajo plačilnega naloga morate navesti dejstva, na katerih temelji vaš zahtevek, v skladu s členom 10(2)(d) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998.
1.3.4 Ali je treba predložiti pisna dokazila za zadevni zahtevek? Če je tako, kateri dokumenti so dopustni kot dokazi?
V zvezi z zahtevkom ni treba predložiti pisnih dokazov.
1.4 Zavrnitev zahtevka
Predlog za izdajo plačilnega se lahko zavrne iz razlogov, določenih v členu 11(1)(d) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998.
1.5 Pritožba
Pritožba zoper odločitev o zavrnitvi predloga za izdajo plačilnega naloga se lahko vloži pri sodniku ali, če ima sodišče več kot enega sodnika, pri sodniku, pristojnem v skladu s členom 11(2) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998.
1.6 Izjava nasprotne stranke
Tožena stranka lahko plačilnemu nalogu ugovarja v 15 dneh v skladu s členom 12(1)(d) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998.
1.7 Učinek izjave nasprotne stranke
Če tožena stranka izpodbija plačilni nalog, se zadeva obravnava kot redna zadeva v obliki posebne ali redne ugotovitvene tožbe v skladu s členom 3 postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998, oziroma členom 10(2) in (4) uredbe-zakona št. 62/2013 z dne 10. maja 2013.
1.8 Učinek manjkajoče izjave nasprotne stranke
Če tožena stranka po tem, ko je bila ustrezno obveščena, ne vloži ugovora, sodni tajnik predlog za izdajo plačilnega naloga opremi z naslednjim besedilom: „Ta listina je izvršljiva“ (Este documento tem força executiva), kot je določeno v členu 14(1) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998.
1.8.1 Kaj je treba storiti za pridobitev izvršljive odločbe?
Ko je predlog za izdajo plačilnega naloga opremljen z izjavo o izvršljivosti, ga da sodni tajnik na voljo predlagatelju, po možnosti v elektronski obliki (člen 14(5) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998).
1.8.2 Je ta odločba pravnomočna ali še obstaja možnost, da se toženec zoper njo pritoži?
Zoper zavrnitev izdaje izjave o izvršljivosti se lahko vloži pritožba v skladu s členom 14(4) postopkovnih pravil, priloženih uredbi-zakonu št. 269/98 z dne 1. septembra 1998.
Zakonodaja, ki se uporablja
- Uredba-zakon št. 269/98 z dne 1. septembra 1998 – postopek za izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz pogodb – plačilni nalog;
- Uredba-zakon št. 62/2013 z dne 10. maja 2013 – ukrepi proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih;
- Ministrska izvedbena uredba št. 220-A/2008 z dne 4. marca 2008 – nacionalni urad za plačilne naloge;
- Ministrska izvedbena uredba št. 21/2020 z dne 28. januarja 2020 – vzorec predloga za plačilni nalog.
Opozorilo:
Na zgoraj navedene informacije lahko vpliva razvoj sodne prakse, zato te informacije ne zavezujejo kontaktne točke Evropske pravosodne mreže za civilne zadeve, sodišč ter drugih subjektov in organov. Čeprav se informacije redno posodabljajo, so merodajna besedila veljavnih zakonskih predpisov.