Študija primera 5 – gospodarsko pravo – odgovornost - Malta

Malta

V tej študiji primera gospodarskega prava s področja odgovornosti so bile države članice pozvane, naj stranki svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah: Primer A – nacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav dobavi grelec monterju. Monter grelec proda in ga montira v hiši kupca, ki opremlja svojo hišo. Hiša kmalu potem zgori. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine. Kupec se odloči, da bo tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnice na plačilo popolne odškodnine. Primer B – večnacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav iz države članice B dobavi grelec monterju v državi članici C. Monter grelec proda in ga montira v hiši kupca v državi članici A, ki opremlja svojo hišo. Hiša kmalu potem zgori. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani pri zavarovalnicah v svojih državah. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine. Kupec se odloči, da bo v državi članici A tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnico v državi članici A na plačilo popolne odškodnine.

Vsebino zagotavlja

Malta

Stroški na Malti

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov

Študija primera	Sodišče			Pravna sredstva
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse
Primer A	Najmanj 712,77 EUR (odvisno tudi od zahtevane vrednosti).		Ni na voljo.	195,65 EUR		Ni na voljo.
Primer B	Najmanj 712,77 EUR (odvisno tudi od zahtevane vrednosti),		Ni na voljo.	195,65 EUR		Ni na voljo.

Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Odvetnik		Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški	Ali je zastopanje obvezno?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je uporaba obvezna?	Stroški
Primer A	da	Odvisno od zahtevane vrednosti.	Ni obvezno.	Ni na voljo.	Ni na voljo.	Ni obvezna, vendar je v tem primeru zelo verjetna.	Odvisno od zahtevane vrednosti.
Primer B	da	Odvisno od zahtevane vrednosti.	Ni obvezno.	Ni na voljo.	Ni na voljo.	Ni obvezna, vendar je v tem primeru zelo verjetna.	Odvisno od zahtevane vrednosti.

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Druge takse
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	ne	Ni na voljo.	Se ne uporablja, ker vrednost, ki naj se zahteva, ni količinsko opredeljena.	Ni na voljo.	Ni na voljo.	Ni na voljo.
Primer B	ne	Ni na voljo.	Se ne uporablja, ker vrednost, ki naj se zahteva, ni količinsko opredeljena.	Ni na voljo.	Ni na voljo.	Ni na voljo.

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporabi?	Kdaj je podpora celovita?	Pogoji?
Primer A	Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.	Ni na voljo.	Ni na voljo.
Primer B	Pravna pomoč se uporabi, če oseba živi od socialnih prejemkov ali minimalne plače in če nima v lasti več kot ene nepremičnine.	Ni na voljo.	Ni na voljo.

Študija primera	Povrnitev stroškov
	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?
Primer A	da	Odvisno od izida sodbe.	Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)	Ni na voljo.
Primer B	da	Odvisno od izida sodbe.	Zasebno posvetovanje z odvetniki (zunajsodni stroški)	Ni na voljo.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški	Opis	Približni stroški
Primer A	Kadar samo ena od strank govori angleško.	34,94 EUR	Uporabi se samo, kadar ena od prič ne govori niti malteško niti angleško.	Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.	Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.	Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.
Primer B	Kadar samo ena od strank govori angleško.	34,94 EUR	Uporabi se samo, kadar ena od prič ne govori niti malteško niti angleško.	Med 11,65 in 58,23 EUR/uro.	Stroški, nastali z obveščanjem stranke, ki prebiva v tujini.	Odvisno od taks, ki jih zaračunavajo druge države članice.

Zadnja posodobitev: 24/07/2025

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.

Prijavi tehnično/vsebinsko težavo ali pošlji povratne informacije o tej strani