Navigation path

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Sagsomkostninger - Estland

This page has been machine translated and its quality cannot be guaranteed.

The quality of this translation has been assessed as: unreliable

Do you consider this translation useful?

Denne side indeholder oplysninger om sagsomkostninger i Estland.


Sagsomkostninger

Regler om salærer for de juridiske erhverv

Juridiske rådgivere

Honorarer til juridiske rådgivere er ikke reguleret i Estland.

Advokater

Salærer til rådgivende advokater er ikke reguleret i Estland.

Procederende advokater

Salærer til procederende advokater er ikke reguleret i Estland.

Fogeder

Link åbner i nyt vindueFogedhonorarer reguleres i Estland af fogedloven. Et fogedhonorar kan bestå af et honorar for anlæggelse af sagen, grundhonoraret for sagen og et yderligere honorar for håndhævelsesforanstaltninger. En foged har også ret til at opkræve et gebyr for levering af en professionel service.

Notarer

Notargebyrerne i Estland reguleres afLink åbner i nyt vindue loven om notargebyrer. Notarers gebyrer for officielle retsakter beregnes normalt på grundlag af to generelle principper: den afhænger af eller er uafhængig af transaktionsbeløbet for notarialdokumentet, dvs. at der fastsættes faste gebyrer for visse retsakter. Gebyrer for professionelle tjenesteydelser, der leveres af en notar, aftales.

Advokater

Advokatsalærer er ikke reguleret i Estland — de fastsættes i klientaftalen. Den person, der driver et advokatfirma, eller en advokat giver klienten et prisoverslag og forklarer, hvordan man er nået frem til beløbet. Klienten betaler de nødvendigt udgifter, som advokaten eller den person, der driver et advokatfirma, afholder i forbindelse med den juridiske bistand.

Faste omkostninger

Faste omkostninger for sagens parter i civile sager

De faste omkostninger for parterne i Link åbner i nyt vinduecivile retssager udspringer af den civile retsplejelov, afsnit 139-144 og er opdelt i retslige og udenretlige omkostninger. Retsafgifterne er retsafgifterne, kautionen og omkostningerne ved behandlingen af sagen. Retten registrerer hver især sagens omkostninger, herunder omkostningerne ved behandlingen af sagen.

Tidspunkt i en civil sag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger

Følgende omkostninger skal betales på forhånd af den part, der anmoder om, at der indledes en procedure, eller proceduremæssige retsakter skal gennemføres:

  • gebyr til staten
  • sikkerhed ved kassation
  • sikkerhed ved begæring om tilsidesættelse af en udeblivelsesdom
  • sikkerhed ved genoptagelse af sagen eller ændring af fristen
  • omkostninger til fogeds fremsendelse af procesdokumenter
  • omkostninger til offentliggørelse af stævninger eller meddelelser i den officielle publikation Ametlikud Teadaanded eller i en avis
  • andre omkostninger ved undersøgelsen af sagen, i det omfang, det er fastsat af retten.

Medmindre retten træffer anden afgørelse, skal honorarer til sagkyndige, tolke og oversættere betales forud af den part, der har indledt den sag, som medførte omkostningerne.

Retten skal foretage en endelig afgørelse af de sagsomkostninger, der kan kræves erstattet, og de sagsomkostninger, der kan kræves erstattet, i den endelige afgørelse i hovedsagen eller ved kendelse, efter at den endelige afgørelse i hovedsagen er blevet endelig.

Faste omkostninger i straffesager

Faste omkostninger for sagens parter i straffesager

De faste omkostninger for parterne i Link åbner i nyt vinduestraffesagen følger af strafferetsplejeloven, afsnit 175-179, og er opdelt i sagsomkostninger, særlige udgifter, ekstraomkostninger.

Hvis en part i sagen har flere advokater eller repræsentanter, vil den løn, der udbetales til dem, blive medregnet i de proceduremæssige omkostninger, for så vidt som den ikke overstiger et rimeligt niveau for den løn, der normalt udbetales til en advokat eller repræsentant.

Hvis en mistænkt eller en tiltalt forsvarer sig selv, vil de nødvendige udgifter til forsvaret blive medregnet i sagsomkostningerne. Uforholdsmæssigt store omkostninger, som ellers ikke ville være afholdt, ville ikke blive medregnet i de proceduremæssige omkostninger.

Omkostninger, der afholdes af personer, der ikke er parter i sagen, og som vedrører udførelsen af ekspertanalyser, vil blive godtgjort i overensstemmelse med de betingelser og regler, der er fastsat i den retsmedicinske undersøgelse.

Tidspunkt i en straffesag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger

I tilfælde af frifindelse godtgør staten sagsomkostningerne. I tilfælde af domfældelse betales sagsomkostningerne af den dømte. I tilfælde af en delvis frikendelse godtgøres omkostningerne af staten i overensstemmelse med, i hvilket omfang den anklagede blev frikendt. Forpligtelsen til at refundere sagsomkostninger opstår, når den endelige afgørelse er trådt i kraft.

Hvis der ikke gives medhold i et tilknyttet civilt søgsmål, betales sagsomkostningerne ved det civile søgsmål af ofret. Hvis ofret gives fuldt medhold, betales sagsomkostningerne ved det civile søgsmål af den dømte. Hvis ofret gives delvist medhold i et tilknyttet civilt søgsmål, deler retten sagsomkostningerne ved det civile søgsmål mellem ofret og den dømte, idet der tages hensyn til alle forhold. Hvis retten afviser at tilknytte et civilt søgsmål, betales sagsomkostningerne ved det civile søgsmål af staten.

Faste omkostninger i forfatningsmæssige sager

I Estland kan enkeltpersoner ikke anlægge en forfatningssag. Omkostningerne til en sådan sag dækkes af staten. Omkostninger til sagkyndige i forbindelse med forfatningssager dækkes af staten på samme betingelser som dem, der gælder for betaling af honorarer til sagkyndige i civile sager.

Etape i en retssag, hvor de faste omkostninger skal betales

I forfatningssager afholder parterne ingen faste omkostninger.

Forhåndsoplysninger, som advokater og andre partsrepræsentanter skal give

Parternes rettigheder og forpligtelser

Advokater skal oplyse deres klienter om alle de aktiviteter og omkostninger, som den juridiske bistand er forbundet med. Den person, der driver et advokatfirma, eller en advokat giver klienten et prisoverslag og forklarer, hvordan man er nået frem til beløbet.

Sagsomkostninger

Sagsomkostninger, der afholdes af den vindende part

Den vindende part afholder udgifterne til vederlag til den retlige repræsentant eller rådgiver for de omkostninger, som retten anser for rimelige og ikke bæres af den part, der taber sagen.

Sagsomkostninger, der afholdes af den tabende part

Ifølge retspraksis om fastsættelse af sagsomkostningerne skal den tabende part betale sagens omkostninger, herunder:

  • gebyr til staten
  • sikkerhed
  • udgifter til vidner, eksperter, tolke og oversættere og udgifter til en ekspertanalyse foretaget af en person, der ikke er part i sagen, og som skal godtgøres efter den kriminaltekniske undersøgelseslov
  • omkostninger til fremskaffelse af dokumentation og fysisk bevismateriale
  • omkostninger til besigtigelse, herunder nødvendige rejseudgifter afholdt af retten
  • omkostninger til forkyndelse, fremsendelse og udstedelse af procesdokumenter
  • omkostninger til fastsættelse af værdien af et civilt søgsmål
  • omkostninger i forbindelse med parternes advokater og rådgivere
  • rejse-, post-, kommunikations- og opholdsudgifter og andre lignende udgifter afholdt af parterne i sagen i forbindelse med sagen
  • indtægter eller andre faste indtægter, som ikke er modtaget af parterne i sagen
  • omkostninger til lovfæstede forberedende retsmøder, medmindre sagen er blevet anlagt senere end seks måneder efter afslutningen af disse
  • fogedhonorar i forbindelse med sikring af et krav og omkostninger til fuldbyrdelse af en kendelse vedrørende sikring af et krav
  • fogedens gebyr for indlevering af processkrifter
  • omkostninger til behandling af en ansøgning om proceduremæssig bistand i forbindelse med sagens omkostninger
  • omkostningerne ved den fremskyndede betalingspåkravsprocedure
  • omkostninger i forbindelse med deltagelse i en forligsprocedure, hvis retten har pålagt parterne at deltage i henhold til retsplejelovens § 4 (4) eller, hvis sagen er obligatorisk, en forligssag inden for rammerne af forligsloven § 1 (4).

En part, der har ret til godtgørelse af sagsomkostningerne, pålægges kun at betale sagens nødvendige og velbegrundede omkostninger.

Omkostningskilder

Hvor kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Estland?

Retsgrundlaget for fastsættelse af omkostningerne fremgår af følgende retsakter:

På hvilke sprog kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Estland?

Oplysninger om omkostningskilder findes på estisk.

Der findes engelske oversættelser af estiske retsakter, der indeholder oplysninger om omkostninger og deres kilder, på Link åbner i nyt vindueRiigi Teataja (statstidende).

Hvor kan jeg finde oplysninger om mægling?

Justitsministeriet er ansvarligt for at gennemføre direktiv 2008/52/EF om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område. Generelle spørgsmål vedrørende mægling kan sendes til justitsministeriets e-mail-adresse: Link åbner i nyt vindueInfo@just.ee

Forlig om civilretlige spørgsmål reguleres af forligslovenLink åbner i nyt vindue, som fastsætter mæglernes rettigheder og pligter samt retningslinjer for gennemførelse og håndhævelse af aftaler, der er indgået med bistand fra en mægler. Følgende har ret til at føre en forligsprocedure i henhold til loven:

  • en fysisk person, som sagens parter har fået til opgave at forestå sagsbehandlingen
  • advokater
  • notarer
  • i det i loven fastsatte tilfælde et statsligt eller lokalt organ, der er ansvarligt for mægling.

På denLink åbner i nyt vindue estiske mediatorsammenslutnings websted findes oplysninger på både estisk og engelsk.

Link åbner i nyt vindueDen estiske forening for beskyttelse af børn — en nonprofitorganisation, der støtter børns rettigheder — yder rådgivning til forældre og tilbyder kurser i familiemægling.

Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om omkostninger?

Websted med oplysninger om omkostninger

Sagsomkostningerne og deres størrelse afhænger af sagens art, varighed og kompleksitet. De primære kilder til information om sagsomkostninger er de koder, der regulerer retssager og loven om statsgebyrer. Justitsministeriet udsteder og administrerer den officielle publikation Link åbner i nyt vindueRiigi Teataja (statstidende), som giver adgang til:

  • Love og bekendtgørelser
  • Dekreter udstedt af præsidenten
  • Højesteretsafgørelser og internationale aftaler
  • Bekendtgørelser udstedt af lokale myndigheder.

Riigi Teataja indeholder officielle konsoliderede udgaver af love, regeringsforskrifter og ministerielle bekendtgørelser, ministerielle bekendtgørelser, bekendtgørelser fra formanden for Eesti Pank (Estlands centralbank), bekendtgørelser fra den nationale valgkomité, Europa-Parlamentets afgørelser, kommunal- og byrådsforordninger samt kommunale og kommunale bekendtgørelser. Lovgivningen og andre dokumenter, der blev offentliggjort i statstidende, har været tilgængelige siden 1990.

Hvor kan jeg finde oplysninger om de forskellige procedurers gennemsnitlige varighed?

Domstolene har siden 1996 Link åbner i nyt vinduegivet statistiske oplysninger om sager ved domstole i første og anden instans.

Hvor kan jeg finde oplysninger om en bestemt procedures gennemsnitlige samlede omkostninger?

  • Det statslige gebyr, der skal betales for en bestemt type procedure, er fastlagt i Link åbner i nyt vindue lov om gebyrer.
  • Fogedhonorarer er fastsat i Link åbner i nyt vinduefogedloven.
  • Der findes ingen statistikker over de gennemsnitlige samlede omkostninger for bestemte typer procedurer.

MOMS

Hvordan oplyses der herom?

Fogedhonorarer pålægges en merværdiafgift på 20 %.

For at få godtgjort den moms, der er lagt til de processuelle omkostninger, skal klarereren bekræfte, at han/hun ikke er momsregistreret eller ikke kan få momsen tilbagebetalt af andre årsager.

Hvad er de gældende satser?

Fra den 1. juli 2009 er momssatsen i Estland 20 %.

Retshjælp

Gældende indkomsttærskel inden for civilret

Statsstøtte i form af retshjælp er en af de måder, hvorpå der kan ydes retshjælp, og reglerne om, at der skal ydes proceduremæssig støtte i henhold til den civile retsplejelov, finder anvendelse på afgørelsen om at yde retshjælp i civile sager.

Der ydes ikke retshjælp til en fysisk person, hvis:

  1. omkostningerne ved en retssag forventes ikke at overstige det dobbelte af den gennemsnitlige månedlige indkomst for ansøgeren om retshjælp beregnet på grundlag af den gennemsnitlige månedlige indkomst i de fire måneder, der går forud for ansøgningen, minus skatter og obligatoriske forsikringsbidrag, og det beløb, der er fastsat for retlige vedligeholdelsesforpligtelser, samt rimelige indkvarterings- og transportomkostninger.
  2. retshjælpsmodtageren kan betale sagens omkostninger i forhold til dets eksisterende aktiver, der sælges uden større vanskeligheder, og som kan håndhæves retsligt.

Ansøgerens økonomiske situation vurderes ud fra deres familiemedlemmers formue og indkomst, deres indkomst, antallet af efterladte, rimelige indkvarteringsomkostninger og andre relevante omstændigheder.

Andre betingelser for tildeling af retshjælp til skadelidte

Staten kan yde proceduremæssig bistand i overensstemmelse med den civile Link åbner i nyt vindueretsplejelov.

Der ydes statsstøtte til en fysisk person, som er bosiddende i Republikken Estland eller en anden EU-medlemsstat på det tidspunkt, hvor ansøgningen om retshjælp indgives, eller som er statsborger i Republikken Estland eller i en anden EU-medlemsstat. Uanset hjemland og nationalitet er retshjælp tilgængelig for en mistænkt eller tiltalt fysisk person, uanset vedkommendes økonomiske status, som ikke har valgt en advokat efter aftale, og hvis straffesag kræver advokatdeltagelse, eller som anmoder om advokatbistand. Fastlæggelsen af bopælen med henblik på denne akt er baseret på artikel 62 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1-32). Der ydes kun retshjælp til en anden fysisk person, hvis den hidrører fra en international forpligtelse, der er bindende for Estland.

Grundene til at afvise statsstøtte er fastsat i paragraf 7 iLink åbner i nyt vindue loven om statsstøtte.

Du kan læse mere om statsstøtte på det Link åbner i nyt vindueestiske advokatsamfund.

Andre betingelser for formidling af retshjælp til mistænkte og tiltalte

Betingelserne for ydelse af retshjælp til mistænkte eller tiltalte er de samme som for skadelidte.

Omkostningsfrie retssager

Fritagelsen for betaling af statsafgiften og nedsættelsen af statsafgiften er anført i kapitel 3 i Link åbner i nyt vinduelov om gebyrer.

Hvornår skal den tabende part betale den vindende parts omkostninger?

Den ret, der træffer afgørelse i den civile sag, anfører i dommen eller i kendelsen om afslutning af sagen, at sagens omkostninger fordeles mellem sagens parter. Retten angiver i givet fald, hvor stor en del af omkostningerne der skal afholdes af hver part. Hvis en højere retsinstans ændrer en dom eller afsiger en ny dom uden at henvise sagen til fornyet behandling, skal den pågældende ret om nødvendigt ændre fordelingen af sagsomkostningerne i overensstemmelse hermed.

Retten træffer afgørelse om størrelsen af de sagsomkostninger, som den part, der er berettiget til at betale sagens omkostninger, skal betale til sagens omkostninger:

  1. i en dom eller kendelse, hvorved sagens behandling afsluttes, eller
  2. efter sagens afslutning ved kendelse om fastsættelse af sagsomkostningerne.

Ydelse af retshjælp, herunder retshjælp, er ikke til hinder for eller begrænser retshjælpsmodtagerens forpligtelse til at godtgøre modpartens omkostninger på grundlag af en retsafgørelse. Den part, mod hvem der er truffet afgørelse, afholder alle sagens omkostninger, selv om de er blevet fritaget for sagsomkostningerne, eller hvis der er ydet retshjælp til dækning af sagsomkostningerne.

Hvis sagen tages til følge, pålægger retten sagsøgte at betale sagens omkostninger for den sag, som sagsøgeren er fritaget for, eller som sagsøgeren kan have betalt i rater, i forhold til den vindende del af sagen.

Når afgørelsen er blevet endelig, eller hvis retten er blevet erklæret omgående eksigibel, kan kreditor anmode fogeden om at fuldbyrde afgørelsen. Hvis retsafgørelsen ikke fastsætter en frist for frivillig fuldbyrdelse af tvangsfuldbyrdelsesgrundlaget, fastlægger fogeden denne. Fristen kan ikke være på under 10 dage eller over 30 dage. Med samtykke fra kreditor kan fogeden fastsætte en frist for frivillig fuldbyrdelse af fuldbyrdelseskendelsen længere end 30 dage.

Eksperthonorarer

Medmindre retten bestemmer andet, betales ekspertens gebyrer efter den sats, som fastsættes af retten, af den part, der har indgivet ansøgningen, og for hvilken udgifterne er afholdt. Hvis begge parter indgiver begæring, eller hvis retten indkalder en sagkyndig, deles omkostningerne ligeligt mellem parterne.

Der betales en timesats til eksperten inden for grænserne af de minimums- og maksimumstimesatser, der er fastsat ved regeringsdekret. Ekspertens gebyr for ekspertanalyse er 10-40 gange minimumstimesatsen. Ved fastsættelsen af den timetakst, der skal betales, tager retten hensyn til følgende:

  • den sagkyndiges kvalifikationer
  • opgavens kompleksitet
  • eventuelle nødvendige omkostninger, der er afholdt ved brug af nødvendige midler
  • eventuelle særlige omstændigheder, under hvilke den sagkyndige har udført opgaven.

Udgifter til forberedelse og udarbejdelse af ekspertrapporten, herunder de nødvendige udgifter til støttepersonale og til de materialer og udstyr, der anvendes til undersøgelsen, godtgøres også med op til 20 % af ekspertens honorarer samt af rejseudgifter og udgifter i forbindelse med retssager, navnlig kost og logi.

Det gebyr, der skal betales til en sagkyndig, og de omkostninger, der afholdes af den sagkyndige, godtgøres ved en afgørelse truffet af den samme retsinstans, som har inddraget den sagkyndige.

Eksperter aflønnes kun efter anmodning. Når en sagkyndig har opfyldt sin forpligtelse, betaler retten den pågældendes honorar, uanset om parterne i sagen har forudbetalt honoraret, eller parterne er blevet pålagt at betale honoraret.

De retsvidenskabelige priser på det statslige kriminaltekniske institut og omkostningerne for den retsmedicinske institution er fastsat i den juridiske lov.

Eksperthonorarer og udgifter til en offentlig retsmedicinsk institutions udførelse af en sagkyndig vurdering er en del af de processuelle omkostninger og godtgøres af den tabende part på samme måde som sagsomkostninger.

Oversætter- og tolkehonorarer

Eksterne tolke, der deltager i retssager, betales en timetakst for tolkningen, der ligger på 2-40 gange den nationale minimumstimeløn. Oversættere aflønnes med et honorar pr. oversat side, som er op til 20 gange minimumstimelønnen. Mindstelønnen pr. time fastsættes af regeringen ved forordning.

Det honorar, der skal betales til tolke eller oversættere, og de omkostninger, der skal godtgøres, afgøres af den ret, der har indkaldt den pågældende tolk eller oversætter.

Ved fastsættelsen af de timetakster, der skal betales, tager retten hensyn til tolkens eller oversætterens kvalifikationer, opgavens kompleksitet, eventuelle nødvendige omkostninger, der er afholdt, og de særlige omstændigheder, under hvilke der var behov for tolkningen eller oversættelsen.

Der ydes også godtgørelse af rejseudgifter og andre nødvendige udgifter i forbindelse med retssagen, herunder udgifter til logi og forplejning.

Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning. Retten betaler tolkens eller oversætterens honorar, uanset om parterne i sagen har forudbetalt honoraret, eller parterne er blevet pålagt at betale honoraret.

Tolkenes og oversætternes honorarer er en del af de proceduremæssige omkostninger og godtgøres af den tabende part til den vindende part på samme måde, som procedureomkostningerne godtgøres.


Dette er en maskinoversat udgave af indholdet. Indehaveren af siden påtager sig intet som helst ansvar for kvaliteten af den maskinoversatte tekst.

Sidste opdatering: 02/10/2020