A 103. cikk (1) bekezdésének a) pontja (első rész) – A 2. cikk (2) bekezdése 2. pontjának b) alpontjában említett, közokirat kiállítására felhatalmazott hatóságok vagy más szervek, valamint a 2. cikk (2) bekezdésének 3. pontjában említett megállapodások nyilvántartásba vételére jogosult hatóságok
Az ír jog egyetlen hatóságot sem hatalmazott fel kifejezetten erre a célra, mivel a vonatkozó családjogi ügyekkel az ír bíróságok foglalkoznak.
A 103. cikk (1) bekezdésének a) pontja (második rész) – A 74. cikk (2) bekezdésében említett költségmentességet biztosító közigazgatási hatóságok
A 74. cikk (2) bekezdésében említett, jogi segítségnyújtást biztosító illetékes hatóság a Jogi Segítségnyújtási Tanács (Legal Aid Board). A Jogi Segítségnyújtási Tanács (LAB) elérhetőségei:
Quay Street, (székhely)
Cahirciveen,
Co. Kerry, Írország.
V23 RD36
Telefonszám: 066 947 1000
LoCall: 0818 615 200
info@legalaidboard.ie
A 103. cikk (1) bekezdésének b) pontja (első rész) – A 36. cikk (1) bekezdése szerinti határozatokra vonatkozó tanúsítványok kiadására hatáskörrel rendelkező bíróságok, valamint a 66. cikkben említett közokirathoz vagy egyezséghez kapcsolódó tanúsítvány kiállítására hatáskörrel rendelkező bíróságok és hatóságok
Az illetékes bíróságok a következők:
Tanúsítvány kiállítása – 36. cikk (1) bekezdése
– a házassági ügyben hozott határozatról, a II. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával –
a körzeti bíróság vagy a felsőbíróság;
– a szülői felelősségi ügyben hozott határozatról, a III. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával –
a kerületi bíróság, a körzeti bíróság vagy a felsőbíróság;
– a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett visszavitelt elrendelő határozatról, és adott esetben a határozatot kísérő, a 27. cikk (5) bekezdésével összhangban hozott ideiglenes intézkedésekről ‒ beleértve a védelmi intézkedéseket ‒, a IV. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával:
Felsőbíróság
Tanúsítvány kiállítása – 66. cikk (1) bekezdése
– házassági ügyben a VIII. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával;
Az ír jog szerint egyetlen bíróság és hatóság sem illetékes a 66. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett közokiratokra vagy megállapodásokra vonatkozó tanúsítványok kiállítására házassági ügyben.
– a szülői felelősségi ügyben keletkezett közokirat vagy megállapodás, a IX. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával –
a kerületi bíróság, a körzeti bíróság vagy a felsőbíróság.
A 103. cikk (1) bekezdésének b) pontja (második rész) – A 37. cikk (1) bekezdésében és a 48. cikk (1) bekezdésében említett tanúsítványok helyesbítésére hatáskörrel rendelkező bíróságok, a 49. cikkben említett tanúsítvánnyal ellátott határozat hiányát vagy korlátozását megállapító tanúsítvány kiállítására illetékes bíróságok; valamint a 67. cikk (1) bekezdésében említett, a 66. cikk (1) bekezdése alapján kiállított tanúsítvány kijavítására illetékes bíróságok és hatóságok;
A tanúsítvány kijavítása – 37. cikk (1) bekezdése
A 36. cikk (1) bekezdése szerinti tanúsítványt kiállító bíróság a 37. cikk (1) bekezdése szerint kijavíthatja az általa kiállított tanúsítványt
- kerületi bíróság;
- körzeti bíróság;
- felsőbíróság.
A tanúsítvány kijavítása és visszavonása – 48. cikk (1) bekezdése
A tanúsítványt kiállító bíróság:
- kerületi bíróság;
- körzeti bíróság;
- felsőbíróság.
A végrehajthatóság hiányáról vagy korlátozásáról szóló tanúsítvány (a 47. cikk szerinti tanúsítvánnyal ellátott határozat esetében) – 49. cikk
A tanúsítványt kiállító bíróság:
- kerületi bíróság;
- körzeti bíróság;
- felsőbíróság.
Az ír jog szerint egyetlen bíróság és hatóság sem illetékes a 66. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett közokiratokra vagy megállapodásokra vonatkozó tanúsítványok kiállítására házassági ügyben.
A szülői felelősségre vonatkozó közokiratra vagy megállapodásra vonatkozó tanúsítványt a 66. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint kiállító bíróság a 67. cikk (1) bekezdésének megfelelően helyesbítheti a tanúsítványt:
- kerületi bíróság;
- körzeti bíróság;
- felsőbíróság.
A 66. cikk (3) bekezdése, összefüggésben a 37. cikk (1) bekezdésével:
- kerületi bíróság;
- körzeti bíróság;
- felsőbíróság.
A 103. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A határozatok elismerésére (30. cikk (3) bekezdés) és az elismerés megtagadására (40. cikk (2) bekezdés) illetékes bíróságok, valamint a végrehajtás megtagadására, megtámadására vagy fellebbezésre, valamint az 58. cikk (1) bekezdésében, a 61. cikk (2) bekezdésében és a 62. cikkben említett további megtámadásra vagy fellebbezésre illetékes bíróságok és hatóságok
30. cikk (3) bekezdése – Annak megállapítására irányuló kérelem, hogy az elismerés megtagadásának okai nem állnak fenn: A 30. cikk (3) bekezdésében említett kérelmeket a következő bíróságokhoz kell benyújtani:
– Írországban a felsőbírósághoz.
52. cikk: Végrehajtás: Az 52. cikkben említett kérelmeket a következő bíróságokhoz kell benyújtani:
– Írországban a felsőbírósághoz.
A 40. cikk (1) bekezdése: Az elismerés megtagadása: A 40. cikk (1) bekezdésében említett kérelmeket a következő bíróságokhoz kell benyújtani:
– Írországban a felsőbírósághoz.
Az 58. cikk (1) bekezdése: A végrehajtás megtagadása: Az 58. cikk (1) bekezdésében említett kérelmeket a következő bíróságokhoz kell benyújtani:
– Írországban a felsőbírósághoz.
A 61. cikk (2) bekezdése: Megtámadás vagy fellebbezés – a végrehajtás megtagadása:
fellebbviteli bíróság.
62. cikk: A Legfelsőbb Bírósághoz való fellebbezés lehetősége, korlátozott körülmények között – A fellebbezéshez az szükséges, hogy a határozat közérdekű ügyet érintsen, vagy annak az igazságszolgáltatás érdekeit kell szolgálnia.
– Írországban a Legfelsőbb Bírósághoz
A 103. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Az 52. cikkben említett, végrehajtásra illetékes hatóságok
– Írországban a felsőbírósághoz.
A 103. cikk (1) bekezdésének e) pontja – A 61. és 62. cikkben említett, a végrehajtás megtagadása iránti kérelemmel kapcsolatban hozott határozattal szembeni jogorvoslati eljárások
Első fokon a felsőbírósághoz lehet fellebbezni.
Írországban jogkérdésben a fellebbviteli bírósághoz lehet fellebbezni (azonban megjegyzendő, hogy az ír alkotmány rendelkezései szerint a legfelsőbb bíróság fellebbviteli hatáskörrel rendelkezik a felsőbíróság határozata tekintetében, ha olyan kivételes körülmények állnak fenn, amelyek indokolják a közvetlen fellebbezést. A legfelsőbb bíróság a fellebbviteli bíróság határozata tekintetében is fellebbviteli hatáskörrel rendelkezik, ha az alkotmányban meghatározott bizonyos feltételek teljesülnek).
A 103. cikk (1) bekezdésének f) pontja – A szülői felelősséggel kapcsolatos ügyekben a rendelet alkalmazásában való segítségnyújtásra kijelölt központi hatóságok neve, címe és a kapcsolattartás módja Amennyiben egynél több központi hatóságot jelölnek ki, az egyes központi hatóságok illetékességét és hatáskörét a 76. cikkben említettek szerint kell feltüntetni.
A gyermekek jogellenes külföldre vitelével foglalkozó központi hatóság (Central Authority for International Child Abduction)
Department of Justice, Home Affairs and Migration
Central Authority for International Child Abduction,
51 St Stephen’s Green,
Dublin 2,
D02 HK52
Tel.: +353 (1) 8592 232
E-mail-cím: internationalchildabduction@justice.ie
Internet: https://www.justice.ie
A 103. cikk (1) bekezdésének g) pontja – Adott esetben a szülőkön kívül a közeli hozzátartozóknak azon köre, akiknél a gyermek valamely tagállam területén belül elhelyezhető az adott tagállamnak a 82. cikkben említett előzetes hozzájárulása nélkül
Tárgytalan. Írország nem élt a 82. cikkben rögzített azon lehetőséggel, amely szerint a közeli hozzátartozók bizonyos kategóriái esetében mellőzhető a gyermekek Írországban történő határokon átnyúló elhelyezéséhez szükséges hozzájárulás beszerzése.
A 103. cikk (1) bekezdésének h) pontja – Az Európai Unió intézményeinek az adott tagállam nyelvétől eltérő azon hivatalos nyelvét vagy nyelveit, amely nyelveken a központi hatóságok részére szóló kommunikáció elfogadható 91. cikk (3) bekezdésében említettek szerint
Angol; ír.
A 103. cikk (1) bekezdésének i) pontja – A 80., 81. és 82. cikk szerint küldött kérelmek és kísérő dokumentumok, valamint a 91. cikk (2) bekezdésében említett tanúsítványok szabad szövegmezőinek fordítása céljából elfogadott nyelvek
Angol; ír.