Juhtumi näide 1 – perekonnaõigus – abielulahutus – Tšehhi

Tšehhi

Liikmesriikidel paluti perekonnaõigust puudutavas küsimuses (abielulahutus) selgitada lahutusavalduse esitajale kohtukulusid järgmistel juhtudel. A – riigisisene juhtum: paar abiellub. Sellele järgneb lahuselu ja otsus lahutada. B – piiriülene juhtum: kaks sama liikmesriigi (liikmesriik A) kodanikku abielluvad. Abielu sõlmitakse liikmesriigis A. Pärast abiellumist asub paar elama ja töötama teise liikmesriiki (liikmesriik B), millest saab nende alaline elukoht. Varsti pärast seda läheb paar lahku, kusjuures naine pöördub tagasi liikmesriiki A, kuid mees jääb liikmesriiki B. Paar otsustab abielu lahutada. Vahetult pärast liikmesriiki A naasmist esitab naine liikmesriigi B kohtule lahutusavalduse.

Sisu koostaja:

Tšehhi

Kulud Tšehhis

Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumi näide	Esimese astme kohtumenetlus			Apellatsioonimenetlus			Alternatiivne vaidluste lahendamine
	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud tasud	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud tasud	Kas seda on võimalik sellist laadi juhtumite korral kasutada?	Kulud
Juhtum A	2000 Tšehhi krooni	Ei kohaldata	Ei kohaldata	2000 Tšehhi krooni	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Jah (ei ole kohustuslik)	Lepingupõhised (400 Tšehhi krooni iga (sh osalise) tunni eest, kui toimub kohtu määratud sissejuhatav kohtumine lepitajaga)
Juhtum B	2000 Tšehhi krooni	Ei kohaldata	Ei kohaldata	2000 Tšehhi krooni	Ei kohaldata	Ei kohaldata	Jah (ei ole kohustuslik)	Lepingupõhised (400 Tšehhi krooni iga (sh osalise) tunni eest, kui toimub kohtu määratud sissejuhatav kohtumine lepitajaga)

Advokaadi, kohtutäituri ja eksperdiga seotud kulud

Juhtumi näide	Juriidiline esindamine		Kohtutäitur			Ekspert
	Kas juriidilise esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmine kulu	Kas kasutamine on kohustuslik?	Kohtuotsusele eelnevad kulud	Kohtuotsusele järgnevad kulud	Kas eksperdi kasutamine on kohustuslik?	Kulud
Juhtum A	Ei.	Lepingupõhine; 1500 Tšehhi krooni toimingu kohta vastavalt advokaadi tasumäärale	Ei	–	–	Ei.	100–350 Tšehhi krooni/tund
Juhtum B	Ei.	Lepingupõhine	Ei (sõltub teisest juhtumiga seotud riigist)	–	–	Ei.	100–350 Tšehhi krooni/tund

Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud

Juhtumi näide	Tunnistajale hüvitise maksmine		Kautsjon või tagatis		Muud kulud
	Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?	Kulud	Kas see on võimalik? Millal ja kuidas seda kasutatakse?	Kulud	Kirjeldus	Kulud
Juhtum A	Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud.	Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda	Ei.	–	–	–
Juhtum B	Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud.	Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda	Ei.	–	–	–

Õigusabi maksumus ja kulude hüvitamine

Juhtumi näide	Tasuta õigusabi			Hüvitamine
	Millistel puhkudel ja tingimustel seda antakse?	Millal seda antakse täies ulatuses?	Tingimused	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitis ei kata kogu summat, siis kui suurt osa see tavaliselt katab?	Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?	Kas on olukordi, kus tasuta õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	Ainult vabaühendused	–	–	Tavaliselt mitte. Siiski võib kohus otsustada kulud hüvitada, kui asjaolud seda õigustavad.	–	Oleneb kohtuotsusest, kuid tavaliselt mitte ühtki.	Ei.
Juhtum B	Vt direktiivi, mis käsitleb tasuta õigusabi andmist piiriülestes vaidlustes	–	–	Tavaliselt mitte. Siiski võib kohus otsustada kulud hüvitada, kui asjaolud seda õigustavad.	–	Oleneb kohtuotsusest, kuid tavaliselt mitte ühtki.	Ei.

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge		Muud piiriülestele vaidlustele omased kulud
	Millistel puhkudel on see vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millistel puhkudel on see vajalik?	Ligikaudsed kulud	Kirjeldus	Ligikaudsed kulud
Juhtum A	Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed	100–350 Tšehhi krooni/lk		–	–	–
Juhtum B	Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed	100–350 Tšehhi krooni/lk	Juhul, kui osaleja või tunnistaja on välismaalane või ei oska tšehhi keelt	100–350 Tšehhi krooni/tund	–	–

Viimati uuendatud: 17/03/2014

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.

Teatage tehnilisest/sisuga seotud probleemist või andke tagasisidet sellel leheküljel