Costas en Alemania
Costas en procesos en primera instancia o recursos
|
Caso práctico |
Proceso en primera instancia |
Recurso |
|
Tasas judiciales iniciales |
Tasas judiciales iniciales |
|
|
Caso A |
1 035,00 EUR |
Recurso: 1 380,00 EUR |
|
Caso B |
1 035,00 EUR |
Recurso: 1 380,00 EUR |
Honorarios del abogado, gastos del agente judicial y honorarios de los peritos
|
Caso práctico |
Abogado |
Agente judicial |
Peritos |
|||
|
¿Es obligatoria la representación? |
Honorarios medios |
¿Es obligatoria la participación de un agente judicial? |
Gastos posteriores a la sentencia |
¿Es necesario convocar a un perito? |
Honorarios |
|
|
Caso A |
Sí |
Primera instancia: |
No |
Depende del tipo de medida de ejecución |
No |
Basado en tarifas por hora. Los niveles varían según el ámbito de actividad, pero la tarifa máxima es de 125 EUR más gastos e IVA |
|
Caso B |
Sí |
Primera instancia: |
No |
No |
Basado en tarifas por hora. Los niveles varían según el ámbito de actividad, pero la tarifa máxima es de 125 EUR más gastos e IVA |
|
Costes para cubrir los gastos de los testigos
|
Caso práctico |
Gastos de los testigos |
|
|
¿Tienen los testigos derecho al reembolso de sus gastos? |
Gastos |
|
|
Caso A |
Sí |
Hasta 21 EUR por hora por lucro cesante, más gastos de viaje y otros gastos |
|
Caso B |
Sí |
Hasta 21 EUR por hora por lucro cesante, más gastos de viaje y otros gastos |
Coste de la asistencia jurídica gratuita y reembolso de otros gastos
Caso práctico |
Asistencia jurídica gratuita |
Reembolso |
||||
|
¿Cuándo y en qué condiciones puede concederse la asistencia jurídica gratuita? |
¿Cuándo se concede la asistencia jurídica gratuita en su totalidad? |
¿Cuáles son las condiciones? |
¿Puede la parte ganadora pedir el reembolso de las costas procesales? |
¿Qué costas no pueden ser reembolsadas? |
¿Hay casos en los que deba reembolsarse el importe de la asistencia jurídica gratuita? |
|
|
Caso A |
Como norma general, no se concede asistencia jurídica gratuita a personas establecidas fuera de la UE. Requisitos generales: La parte debe encontrarse en una situación económica precaria (sin ingresos o bienes) y la acción prevista debe tener posibilidades razonables de éxito y no parecer abusiva. |
Cuando la renta neta de la parte sin ingresos o bienes no supera los 15 EUR tras la deducción de algunos subsidios básicos recibidos por esta o por miembros de su familia y de los gastos de vivienda y calefacción. La asistencia jurídica gratuita también puede concederse en su totalidad en otros casos, pero debe reembolsarse a plazos. La cuantía de los plazos depende de la renta neta. |
1. Solicitud (no se requiere un abogado para ello) 2. Procedimiento en curso 3. Véase también la columna 1. |
Sí, en la medida en que haya ganado |
Las costas no esenciales para el ejercicio de la acción o la oposición a la misma |
Véase la columna 2 |
|
Caso B |
Véase el caso A |
Véase el caso A |
Véase el caso A |
Véase el caso A |
Véase el caso A |
Véase el caso A |
Gastos de traducción e interpretación
|
Caso práctico |
Traducción |
Interpretación |
¿Hay otros gastos relacionados con los litigios transfronterizos? |
||
|
¿Cuándo y en qué condiciones se requiere traducción? |
Coste aproximado |
¿Cuándo y en qué condiciones se requiere interpretación? |
Coste aproximado |
Descripción |
|
|
Caso A |
|||||
|
Caso B |
En principio, todos los escritos presentados al órgano jurisdiccional y todas las pruebas documentales deben traducirse. El tribunal puede ordenar que los documentos no se traduzcan si todos los magistrados que conocen del caso entienden el idioma en cuestión. |
En la mayor parte de los casos, 1,55 EUR euros por 55 caracteres, más gastos e IVA |
El idioma de los órganos jurisdiccionales es el alemán. Puede decidirse que no haya interpretación si todos los presentes tienen un buen conocimiento de la lengua extranjera en cuestión. |
70 EUR por hora, más gastos e IVA |
Gastos de notificación y traslado de documentos en el extranjero |