A. Verloopt het onderzoek anders omdat ik buitenlander ben?
Nee. Alle personen in Griekenland genieten volledige bescherming van hun leven, eer en vrijheid, zonder discriminatie op grond van nationaliteit, ras, taal en religieuze of politieke overtuigingen.
B. Welke fasen zijn er in het onderzoek?
i. Bewijsgaring/onderzoeksbevoegdheden
Het vooronderzoek heeft tot doel het nodige bewijsmateriaal te verzamelen om te kunnen beslissen of een strafprocedure moet worden ingeleid.
ii. Inverzekeringstelling
Eenieder die is aangehouden op heterdaad bij het plegen van een misdrijf of op grond van een bevel, moet uiterlijk 24 uur na de aanhouding voor de bevoegde onderzoeksrechter worden gebracht. Indien de aanhouding op een andere locatie dan de zetel van de onderzoeksrechter plaatsvond, moet de persoon binnen de voor de overdracht strikt noodzakelijke termijn voor de rechter worden gebracht. Binnen drie dagen nadat de aangehouden persoon vóór de rechter is gebracht, moet de onderzoeksrechter deze persoon vrijlaten of een arrestatiebevel uitvaardigen. Deze termijn kan op verzoek van de voor de rechter gebrachte persoon met twee dagen worden verlengd.
iii. Verhoor
Het hoofdonderzoek heeft tot doel het nodige bewijsmateriaal te verzamelen om vast te stellen dat een misdrijf is gepleegd en te beslissen of een persoon voor dat misdrijf moet worden berecht.
iv. Voorlopige hechtenis
Voorlopige hechtenis is alleen toegestaan als de beklaagde voor een misdrijf wordt vervolgd en geen bekende verblijfplaats in het land heeft, of voorbereidende maatregelen heeft genomen om onder te duiken, of eerder voortvluchtig is geweest of is ondergedoken, of schuldig is bevonden aan het ontsnappen uit hechtenis of het schenden van verblijfsbeperkingen, en in het licht van dergelijke omstandigheden duidelijk voornemens is onder te duiken of op grond van eerdere definitieve veroordelingen voor soortgelijke strafbare feiten wordt geacht zeer waarschijnlijk verdere misdrijven te zullen plegen indien hij in vrijheid wordt gesteld. Indien het misdrijf waarvan de betrokkene in beschuldiging is gesteld, wettelijk strafbaar is met een levenslange gevangenisstraf of een tijdelijke gevangenisstraf van ten hoogste 15 jaar, of indien het misdrijf herhaaldelijk of in het kader van een criminele of terroristische organisatie is gepleegd, of indien er een groot aantal gewonden is, kan voorlopige hechtenis ook worden gelast indien de betrokkene, gelet op de bijzondere kenmerken van het feit, op goede gronden wordt geacht zeer waarschijnlijk verdere misdrijven te zullen plegen indien hij in vrijheid wordt gesteld. De juridische ernst van het feit alleen volstaat niet om voorlopige hechtenis te gelasten.
C. Wat zijn mijn rechten tijdens het onderzoek?
i. Heb ik recht op een tolk en op vertaling van de stukken?
Verdachten of beklaagden die het Grieks onvoldoende spreken of begrijpen, hebben recht op een tolk en op een schriftelijke vertaling van alle essentiële processtukken.
ii. Heb ik recht op informatie en op inzage in mijn dossier?
Zodra de beklaagde wordt opgeroepen om zich te verdedigen, moet de onderzoeksrechter deze persoon in kennis stellen van de inhoud van de tenlastelegging en van de onderzoeksdocumenten. De beklaagde of diens raadsman heeft ook het recht om de tenlastelegging en de onderzoeksdocumenten te bestuderen. Kopieën van de tenlastelegging en van de onderzoeksdocumenten kunnen op schriftelijk verzoek en op diens kosten aan de beklaagde worden verstrekt.
iii. Heb ik recht op een advocaat en om iemand anders te informeren over mijn situatie?
Beklaagden hebben het recht zich door een raadsman te laten vertegenwoordigen, zelfs tijdens een kruisverhoor met getuigen of met andere beklaagden. In geen geval kan een beklaagde worden verboden met zijn raadsman te communiceren. Dergelijke communicatie is strikt vertrouwelijk.
iv. Kom ik voor rechtsbijstand in aanmerking?
Verdachten of beklaagden hebben recht op kosteloze rechtsbijstand, met inbegrip van juridisch advies en rechtsbijstand evenals vertegenwoordiging in rechte, overeenkomstig de relevante wettelijke bepalingen.
v. Wat moet ik weten over:
a. het vermoeden van onschuld
Verdachten en beklaagden worden geacht onschuldig te zijn totdat hun schuld overeenkomstig de wet is bewezen.
b. het zwijgrecht en het recht om zichzelf niet te belasten
Verdachten of beklaagden hebben het recht te zwijgen en zichzelf niet te belasten. De uitoefening van dat recht kan niet tegen de betrokken verdachte of beklaagde worden gebruikt.
c. de bewijslast
Beklaagden zijn niet verplicht bewijs te leveren van de feiten waarop zij zich in hun verdediging beroepen. Rechters en aanklagers zijn verplicht alle feiten of bewijzen waarop de beklaagde zich beroept zorgvuldig te onderzoeken, als dit nuttig is om de waarheid aan het licht te brengen. Elke twijfel over de schuld werkt in het voordeel van de verdachte of beklaagde.
vi. Welke speciale regels gelden er voor kinderen?
Een minderjarige die het slachtoffer is geweest van bepaalde strafbare feiten tegen diens persoonlijke of seksuele vrijheid, heeft het recht aanwezig te zijn bij alle onderzoekshandelingen en toegang te krijgen tot al het materiaal van de zaak, zelfs als hij/zij niet in de rechtbank verschijnt om de tenlastelegging te ondersteunen.
vii. Welke speciale regels gelden er voor kwetsbare verdachten?
Kwetsbare personen worden over hun rechten geïnformeerd, rekening houdend met hun specifieke behoeften. Zij worden altijd op de hoogte gebracht van de gevolgen wanneer zij van dergelijke rechten afzien.
D. Wat zijn de wettelijke termijnen tijdens het onderzoek?
Onder “nacht” wordt verstaan: van 20.00 tot 6.00 uur voor de periode van 1 oktober tot en met 31 maart en van 21.00 tot 5.00 uur voor de periode van 1 april tot en met 30 september.
E. Wat gebeurt er vóór het proces? Zijn er bijvoorbeeld alternatieven voor voorlopige hechtenis of kan ik naar mijn eigen land worden overgebracht (Europees surveillancebevel)?
Huisarrest met elektronisch toezicht kan worden opgelegd. Dit houdt in dat het de beklaagde wordt verboden een specifiek gebouw of gebouwencomplex te verlaten, zoals in het bevel van de onderzoeksrechter gespecificeerd en waarvan is aangetoond dat het diens woon- of verblijfplaats is.