A. Faptul că sunt cetățean străin are vreo incidență asupra anchetei?
Nu. Toate persoanele din Grecia se bucură de protecția deplină a vieții, onoarei și libertății lor, fără discriminare pe criterii de naționalitate, rasă, limbă și convingeri religioase sau politice.
B. Care sunt etapele unei anchete?
i. Etapa de colectare a probelor/Competența anchetatorilor
Scopul examinării preliminare este de a colecta probele necesare pentru a decide dacă ar trebui inițiată o procedură penală.
ii. Custodia poliției
Orice persoană arestată care a fost prinsă săvârșind o infracțiune sau care face obiectul unui mandat trebuie adusă în fața judecătorului de instrucție competent în termen de cel mult 24 de ore de la arestarea sa. În cazul în care arestarea a fost efectuată într-un alt loc decât sediul judecătorului de instrucție, persoana respectivă trebuie adusă în fața instanței în termenul strict necesar pentru transferul său. Judecătorul de instrucție trebuie, în termen de trei zile de la aducerea persoanei arestate în fața instanței, fie să o elibereze, fie să emită un mandat de menținere în închisoare. Acest termen poate fi prelungit cu două zile la cererea persoanei aduse în fața instanței.
iii. Interogatoriul
Scopul anchetei principale este de a strânge probele necesare pentru a stabili dacă a fost săvârșită o infracțiune și pentru a decide dacă o persoană trebuie adusă în fața justiției pentru infracțiunea respectivă.
iv. Arestarea preventivă
Arestarea temporară este permisă numai în cazul în care inculpatul este urmărit penal pentru o infracțiune și nu are o reședință cunoscută în țară sau a luat măsuri pregătitoare în vederea sustragerii ori anterior a fost infractor fugar sau s-a sustras de la urmărirea penală sau a fost găsit vinovat de evadarea din detenție sau de încălcarea restricțiilor de ședere și, având în vedere aceste circumstanțe, intenționează în mod clar să se sustragă sau se consideră în mod justificat, pe baza condamnărilor sale definitive anterioare pentru infracțiuni similare, că este foarte probabil, în cazul în care este eliberat, să comită noi infracțiuni. În cazul în care infracțiunea de care este acuzată persoana respectivă se pedepsește legal cu închisoarea pe viață sau cu închisoare temporară de până la 15 ani ori dacă infracțiunea a fost săvârșită în mod repetat sau în cadrul unei organizații criminale sau teroriste sau în cazul în care există un număr mare de persoane vătămate, arestarea temporară poate fi dispusă și în cazul în care, având în vedere caracteristicile specifice ale faptei, se consideră în mod justificat că este foarte probabil ca, dacă va fi eliberată, persoana în cauză să comită noi infracțiuni. Simpla gravitate juridică a actului nu este suficientă pentru a dispune arestarea temporară.
C. Ce drepturi am pe parcursul anchetei?
i. Care sunt drepturile mele în ceea ce privește interpretarea și traducerea?
Persoanele suspectate sau acuzate care nu vorbesc sau nu înțeleg suficient de bine limba greacă au dreptul la interpretare și la traducerea scrisă a tuturor documentelor procedurale esențiale.
Ii. Ce drepturi la informare și drepturi de acces la dosar am?
De îndată ce persoana acuzată este citată să se înfățișeze în instanță pentru a se apăra, judecătorul de instrucție trebuie să o informeze cu privire la conținutul rechizitoriului și al documentelor anchetei. Persoana acuzată sau avocatul acesteia are, de asemenea, dreptul de a studia rechizitoriul și documentele anchetei. Copii ale rechizitoriului și ale documentelor anchetei pot fi puse la dispoziția persoanei acuzate, la cererea scrisă a acesteia și pe cheltuiala acesteia.
iii. Ce drept de acces la serviciile unui avocat am și am dreptul de a informa un terț despre situația mea?
Persoanele acuzate au dreptul de a fi reprezentate de un avocat, chiar și în cazul în care este interogat prin confruntarea cu martori sau cu alte persoane trimise în judecată. Persoanei acuzate nu i se poate interzice în niciun caz să comunice cu avocatul său. O astfel de comunicare este strict confidențială.
iv. Ce drepturi am în ceea ce privește asistența judiciară?
Persoanele suspectate sau acuzate au dreptul la asistență judiciară gratuită, inclusiv la consiliere și asistență juridică, precum și la reprezentare în instanță, în conformitate cu dispozițiile legale relevante.
v. Ce este important de știut în ceea ce privește:
a. Prezumția de nevinovăție
Persoanele suspectate și cele acuzate sunt prezumate nevinovate până la dovedirea vinovăției în conformitate cu legea.
b. Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu se autoincrimina
Persoanele suspectate sau acuzate au dreptul de a păstra tăcerea și de a nu se autoincrimina. Exercitarea acestui drept nu poate fi utilizată împotriva persoanei suspectate sau acuzate în cauză.
c. Sarcina probei
Persoanele acuzate nu sunt obligate să furnizeze probe cu privire la faptele pe care le invocă în apărarea lor. Judecătorii și procurorii sunt obligați să examineze cu atenție orice fapte sau probe solicitate de persoana acuzată, dacă acest lucru este util pentru descoperirea adevărului. Orice îndoială cu privire la vinovăție trebuie să fie în beneficiul persoanei suspectate sau acuzate.
vi. Ce garanții specifice sunt prevăzute pentru copii?
Un minor care a fost victima anumitor infracțiuni împotriva libertății sale personale sau sexuale are dreptul de a fi prezent în toate etapele anchetei și de a avea acces la toate materialele cauzei, chiar dacă nu se prezintă în instanță pentru a susține acuzația.
vii. Ce garanții specifice sunt prevăzute pentru persoanele suspectate vulnerabile?
Persoanele vulnerabile sunt informate cu privire la drepturile lor, ținând seama în mod corespunzător de nevoile lor specifice. Acestea sunt întotdeauna informate cu privire la consecințele renunțării la astfel de drepturi.
D. Care sunt termenele legale în cadrul anchetei?
Noaptea este definită ca fiind cuprinsă între ora 8 p.m. și 6 a.m. în perioada 1 octombrie-31 martie și între ora 9 p.m. și 5 a.m. în perioada 1 aprilie-30 septembrie.
E. Care sunt procedurile premergătoare judecății, inclusiv alternativele la arestarea preventivă și posibilitățile de transfer al cauzei în statul de origine (ordinul european de supraveghere judiciară)?
Se poate dispune izolarea la domiciliu prin supraveghere electronică. Aceasta implică interdicția ca persoana acuzată să părăsească o anumită clădire sau un anumit complex de clădiri, astfel cum se specifică în ordinul judecătorului de instrucție, care s-a dovedit a fi locul său de ședere sau de reședință.