A. Hvor finder retssagen sted?
Retssagen finder sted hos den domstol, der har den stedlige kompetence. Stedet for retssagen kan ændres i tilfælde af en alvorlig trussel mod den offentlige orden.
B. Kan tiltalen ændres? Hvis ja, hvilken ret har jeg til at blive informeret om dette?
Tiltalen kan ikke ændres. Den tiltalte eller dennes forsvarer har ret til at gennemgå anklageskriftet og efterforskningsdokumenterne.
C. Hvilke rettigheder har jeg under retsmøderne?
i. Skal jeg være til stede i retten? Hvad er betingelserne for at være fraværende under retssagen?
Den tiltalte skal være personligt til stede under retsmødet og kan også udpege en advokat til at forsvare sig i sager om såvel forseelser som andre lovovertrædelser.
ii. Hvilken ret har jeg til at få tolkning og oversættelse af dokumenter?
Når en mistænkt, tiltalt eller et vidne, der ikke taler eller forstår græsk tilstrækkeligt godt, skal afhøres, skal der straks sørges for tolkning på et hvilket som helst tidspunkt i straffesagen. Der stilles om nødvendigt tolkning til rådighed for kommunikation mellem tiltalte og deres forsvarere i alle faser af straffesagen.
iii. Har jeg ret til en advokat?
I tilfælde af lovovertrædelser skal retsformanden udpege en forsvarer for de tiltalte, som ikke har en sådan. En ungdomsdommer skal gøre det samme i sager, hvor en mindreårig anklages for en handling, der ville udgøre en lovovertrædelse, hvis vedkommende var myndig. Tiltalte kan ikke nægte at blive forsvaret af den eller de af retsformanden udpegede forsvarer(e). De kan dog i tilfælde, hvor der er udpeget mere end én forsvarer, indgive en begrundet anmodning til retten om at tilbagekalde udnævnelsen af en af forsvarerne, hvorefter de fortsat vil blive forsvaret af de andre.
iv. Hvilke andre proceduremæssige rettigheder skal jeg være opmærksom på? (f.eks. fremstilling af mistænkte i retten)
I tilfælde, hvor et vidne ikke er til stede i retten, læses vedkommendes forklaring afgivet under ed i forundersøgelsesfasen op i retten, forudsat at den tiltalte eller dennes forsvarer udtrykkeligt har givet samtykke hertil. Denne forklaring indføres i protokollen.
D. Mulige domme
Fængsling er midlertidig. Undtagelsesvis, hvis det udtrykkeligt er fastsat ved lov, idømmes der en livsvarig fængselsstraf. Varigheden af den midlertidige fængsling er mindst fem og højst 15 år. Varigheden af varetægtsfængslingen er mindst ti dage og højst fem år. Medmindre andet er fastsat, er varigheden af samfundstjeneste mindst 100 og højst 720 timer. De økonomiske sanktioner må ikke være højere end: a) 90 dagsenheder, når denne sanktion er den eneste hovedstraf eller pålægges sammen med samfundstjeneste, b) 180 dagsenheder, hvis denne sanktion pålægges sammen med en frihedsstraf, og c) 360 dagsenheder, hvis denne sanktion pålægges kumulativt med en frihedsstraf. Medmindre andet er fastsat i særlige bestemmelser, kan beløbet for hver dagsenhed ikke være lavere end 1 EUR eller over 100 EUR.