A. Unde va avea loc procesul?
Procesul va avea loc la sediul instanței competente teritorial. Locul de desfășurare a procesului poate fi modificat în cazul unei amenințări grave la adresa ordinii publice.
B. Pot fi modificate capetele de acuzare? Dacă da, am dreptul să fiu informat în această privință?
Capetele de acuzare nu pot fi modificate. Persoana acuzată sau apărătorul acesteia are dreptul de a studia rechizitoriul și documentele dosarului.
C. Care sunt drepturile mele atunci când mă prezint în instanță?
i. Este obligatorie prezența mea în instanță? În ce condiții pot fi absent în cursul procedurii judiciare?
Persoana acuzată trebuie să se prezinte personal în instanță și poate, de asemenea, să desemneze un avocat pentru a o apăra atât în cadrul procedurilor vizând contravenții, cât și în cele care au ca obiect săvârșirea de infracțiuni.
ii. Am dreptul la un interpret și la traducerea documentelor?
În orice etapă a procedurilor penale, atunci când o persoană suspectată, acuzată sau un martor care nu vorbește sau nu înțelege suficient de bine limba greacă trebuie să fie audiată, serviciile de interpretare trebuie furnizate fără întârziere. Dacă este necesar, interpretarea este disponibilă pentru comunicarea dintre persoanele acuzate și avocații apărării acestora în toate etapele procedurilor penale.
iii. Am dreptul la un avocat?
În cazul infracțiunilor, președintele instanței trebuie să numească un apărător pentru persoanele acuzate care nu au avocat. Judecătorul pentru minori trebuie să procedeze la fel în cazurile în care minorul este acuzat de o faptă care, dacă ar fi major, ar fi o infracțiune. Persoanele acuzate nu pot refuza să fie apărate de apărătorul (avocații) apărării numit (numiți) de președintele instanței. Cu toate acestea, în cazurile în care au fost numiți mai mulți apărători, se poate depune o cerere motivată prin care să solicite instanței să revoce numirea unui singur apărător, după care persoanele acuzate vor continua să fie apărate de ceilalți avocați.
iv. Ce alte drepturi procedurale am? (de exemplu, legat de prezența suspecților în instanță)
În cazurile în care un martor absent nu se poate prezenta în instanță, mărturia sa sub jurământ depusă în faza precontencioasă este citită în instanță, cu condiția ca persoana acuzată sau apărătorul care îl reprezintă să își fi dat consimțământul în mod expres, într-o declarație care trebuie consemnată în procesul-verbal.
D. Sancțiuni penale posibile
Pedeapsa cu închisoarea este pe durată determinată. În mod excepțional, în cazurile prevăzute de lege, este pe viață. Limita inferioară a pedepsei cu închisoarea este 5 ani, iar limita superioară – 15 ani. Limita inferioară a arestului preventiv este de 10 zile, iar limita superioară – 5 ani. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, durata serviciului în folosul comunității este între 100 și 720 de ore. Sancțiunile financiare nu pot depăși: (a) 90 de unități zilnice, în cazul în care sancțiunea este singura pedeapsă principală sau este dispusă împreună cu o pedeapsă vizând prestarea de servicii în folosul comunității; (b) 180 de unități zilnice, în cazul în care pedeapsa este dispusă în legătură cu o pedeapsă privativă de libertate; (c) 360 de unități zilnice, în cazul în care pedeapsa este dispusă împreună cu o pedeapsă privativă de libertate. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în dispoziții specifice, valoarea fiecărei unități zilnice nu poate fi mai mică de 1 EUR sau mai mare de 100 EUR.