Search

Tāpēc jābūt informētiem par savām tiesībām un pienākumiem, kā arī par to, kā rīkoties, ja bērns aizvests uz ārzemēm bez atļaujas.

Todėl labai svarbu būti informuotam apie jūsų teises ir pareigas, taip pat apie veiksmus, kurių reikia imtis, jei vaikas be leidimo išvežamas į užsienį.

Ezért alapvető fontosságú, hogy tájékoztatást kapjon jogairól és kötelezettségeiről, vala-mint arról, hogy milyen lépéseket kell tennie, ha a gyermeket engedély nélkül viszik kül-földre. 

Għalhekk huwa essenzjali li tkun infurmat bid-drittijiet u l-obbligi tiegħek, kif ukoll bil-passi li trid tieħu jekk it-tfal jittieħdu barra l-pajjiż mingħajr permess.

Het is daarom van cruciaal belang om op de hoogte te zijn van uw rechten en plichten, evenals van de stappen die u moet nemen als een kind zonder toestemming naar het bui-tenland wordt meegenomen.

Dlatego ważne jest poznanie swoich praw i obowiązków oraz kroków, które należy pod-jąć, jeśli dziecko zostanie bez zgody wywiezione za granicę.

Como tal, é essencial que se informe sobre os seus direitos e obrigações, bem como sobre as medidas a adotar no caso de a criança ser levada para o estrangeiro sem permissão.

Prin urmare, este esențial ca părinții să fie informați cu privire la drepturile și obligațiile lor, precum și la măsurile care trebuie luate în cazul în care un copil este dus în străinăta-te fără permisiune. 

Preto je nevyhnutné byť informovaný o svojich právach a povinnostiach, ako aj o krokoch, ktoré treba podniknúť, ak je dieťa vzaté do zahraničia bez povolenia.