Pesquisar

Ето защо е от съществено значение родителите да са запознати със своите права и задължения, както и с действията, които могат да предприемат, ако детето им бъде отведено в чужбина без ваше съгласие.

Por lo tanto, es esencial conocer sus derechos y obligaciones, así como las medidas que deben tomarse si se traslada al menor a otro país sin autorización para ello.

Je proto nezbytné, abyste byli informováni o svých právech a povinnostech, jakož i o krocích, které je třeba podniknout v případě, že je dítě přemístěno do zahraničí bez povolení.

Det er derfor vigtigt, at du kender dine rettigheder og forpligtelser, og at du ved, hvilke skridt der kan tages, hvis et barn tages med til udlandet uden tilladelse.

Daher sollten sie unbedingt Ihre Rechte und Pflichten kennen und wissen, welche Schrit-te zu unternehmen sind, wenn ein Kind ohne Erlaubnis ins Ausland verbracht wird.

Seetõttu on oluline saada teavet teie õiguste ja kohustuste kohta, samuti selle kohta, mida teha, kui laps viiakse ilma loata välismaale. 

Είναι συνεπώς καίριας σημασίας να ενημερωθείτε για τα δικαιώματα και τις υποχρεώ-σεις σας, καθώς και για τα μέτρα που πρέπει να λάβετε σε περίπτωση μετάβασης παι-διού στο εξωτερικό.

It is therefore essential to be informed about your rights and obligations, as well as the steps to take if a child is taken abroad without permission.