Dėmesio! 2022 m. liepos 1 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/1784.
Pranešimus, pateiktus pagal naująjį reglamentą, galima rasti čia!
2 straipsnio 1 dalis - Perduodančiosios agentūros
Vengrijoje perduodančioji agentūra yra:
- kai tai teisminiai dokumentai – teismas, kurio procedūros metu dokumentas parengtas;
- kai tai notarine tvarka parengti dokumentai – notariatas, kurio procedūros metu dokumentas parengtas;
- kai tai kiti neteisminiai dokumentai – už teismų sistemą atsakingas ministras.
2 straipsnio 2 dalis - Gaunančiosios agentūros
Vengrijoje gaunančioji agentūra yra
- jurisdikciją pagal teisinės pagalbos prašyme nurodyto adresato gyvenamąją vietą turintis apylinkės teismas (lakcím szerint illetékes járásbíróság), Budapešte – Centrinis Pešto apylinkės teismas (Pesti Központi Kerületi Bíróság) ir
- Vengrijos teismo antstolių asociacija.
2 straipsnio 4 dalies c punktas - Dokumentų gavimo priemonės
Gaunančioji agentūra dokumentus priima paštu, faksu arba elektroninėmis priemonėmis.
2 straipsnio 4 dalies d punktas - Kalbos, kuriomis galima pildyti I priede pateiktą tipinę formą
Vengrų, vokiečių, anglų arba prancūzų kalbomis.
3 straipsnis - Centrinė įstaiga
Vengrijoje centrinės įstaigos užduotis vykdo už teismų sistemą atsakingas ministras.
Teisingumo ministerija (Igazságügyi Minisztérium)
Tarptautinės privatinės teisės departamentas (Nemzetközi Magánjogi Főosztály)
Adresas: Nádor utca 22., 1051 Budapest
Adresas: Pf. 2., 1357 Budapest
Tel. +36 1 795 5397, 1 795 3188
Faks. +36 1 550 3946
E. paštas nmfo@im.gov.hu
Kalbos: vengrų, vokiečių, anglų ir prancūzų.
4 straipsnis - Dokumentų perdavimas
Priimtina ne tik vengrų kalba, bet ir vokiečių, anglų bei prancūzų kalbos.
8 straipsnio 3 dalis ir 9 straipsnio 2 dalis - Pagal valstybės narės teisę nustatyti konkretūs laikotarpiai, per kuriuos turi būti įteikti dokumentai
Vengrijoje netaikoma.
10 straipsnis - Įteikimo pažymėjimas ir įteikiamo dokumento kopija
Priimtina ne tik vengrų kalba, bet ir vokiečių, anglų bei prancūzų kalbos.
11 straipsnis - Įteikimo išlaidos
Teismas dokumentus įteikia nemokamai.
Teismo antstoliui už dokumentų įteikimą mokamas 7 500 HUF mokestis. Šis mokestis turi būti mokamas iš anksto banko pavedimu į toliau nurodytą sąskaitą, o pateikiant prašymą turi būti pridedamas pavedimo atlikimo patvirtinimas.
- Banko sąskaitos turėtojas: Vengrijos teismo antstolių asociacija
- Bankas Budapest Bank Nyrt.
- SWIFT (BIC) kodas BUDAHUHB
- IBAN HU46 10103173-09701100-02004000
- Paskirties laukelyje pildoma: KU2-prašymo numeris, adresato pavardė.
13 straipsnis - Diplomatinių arba konsulinių darbuotojų įteikiami dokumentai
Vengrijoje pagal 13 straipsnį dokumentai įteikiami tik jeigu adresatas yra perduodančiosios valstybės narės pilietis.
15 straipsnis - Tiesioginis įteikimas
Vengrijoje pagal reglamento 15 straipsnį dokumentai įteikiami vadovaujantis teisės aktais, taikomais, kai dokumentus įteikia teismo antstoliai.
19 straipsnis - Atsakovo neatvykimas į teismą
Tam tikrais atvejais Vengrijos teismai gali priimti sprendimus, jei įvykdytos visos 19 straipsnio 2 dalies sąlygos.
Vengrijoje terminas prašymui pagal 19 straipsnio 4 dalį pateikti yra vieneri metai.