NB! Nõukogu määrus (EÜ) nr 1393/2007 on alates 1. juulist 2022 asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/178.
Uue määruse alusel esitatud teated on kättesaadavad siin!
Artikli 2 lõige 1 - Saatvad asutused
Edastav asutus Ungaris on
- kohtudokumentide puhul kohus, kelle toimetatud menetluses kättetoimetatav dokument koostati;
- notariaalse menetluse käigus koostatud dokumentide puhul notar, kelle juures asjaomane dokument koostati, ja
- kohtuväliste dokumentide puhul justiitsminister.
Artikli 2 lõige 2 - Vastuvõtvad asutused
Vastuvõttev asutus Ungaris on
- adressaadi elukohajärgse (nagu see on märgitud õigusabitaotluses) pädevusega piirkonnakohus (lakcím szerint illetékes járásbíróság) ning Budapestis Pesti keskpiirkonnakohus (Pesti Központi Kerületi Bíróság) ja
- Ungari Kohtutäiturite Liit.
Artikli 2 lõike 4 punkt c - Dokumentide vastuvõtmise viisid
Vastuvõtvatele asutustele võib dokumente saata posti või faksi teel või elektrooniliselt.
Artikli 2 lõike 4 punkt d - Keeled, mida võib kasutada I lisas esitatud tüüpvormi täitmiseks
Ungari, saksa, inglise ja prantsuse.
Artikkel 3 - Keskasutus
Ungaris täidab keskse asutuse ülesandeid justiitsminister.
Justiitsministeerium (Igazságügyi Minisztérium)
Rahvusvahelise eraõiguse osakond (Nemzetközi Magánjogi Főosztály)
Aadress: Nádor utca 22., 1051 Budapest
Aadress: Pf. 2., 1357 Budapest
Tel: +36 1 795 5397, 1 795 3188
Faks: +36 1 550 3946
E-post: nmfo@im.gov.hu
Keeled: ungari, saksa, inglise ja prantsuse
Artikkel 4 - Dokumentide edastamine
Lisaks ungari keelele aktsepteeritakse saksa, inglise ja prantsuse keelt.
Artikli 8 lõige 3 ja artikli 9 lõige 2 - Liikmesriigi õiguse kohaselt dokumentide kättetoimetamiseks määratud kindel tähtaeg
Ungaris ei kohaldata.
Artikkel 10 - Kättetoimetamisteatis ja kättetoimetatud dokumendi koopia
Lisaks ungari keelele aktsepteeritakse saksa, inglise ja prantsuse keelt.
Artikkel 11 - Kättetoimetamiskulud
Kohus toimetab dokumendid kätte tasuta.
Kohtutäiturile tuleb kättetoimetamise eest tasuda 7 500 HUFi. Summa tuleb tasuda pangaülekandega ettemaksu korras allpool esitatud kontole ja maksekorralduse kinnitus tuleb lisada avaldusele.
- Kontoomanik: Magyar Bírósági Végrehajtói Kar
- Pank: Budapest Bank Nyrt.
- SWIFT (BIC): BUDAHUHB
- IBAN: HU46 10103173-09701100-02004000
- Selgitusse tuleb märkida: KU2-taotluse number, adressaadi nimi.
Artikkel 13 - Kättetoimetamine diplomaatiliste või konsulaaresindajate kaudu
Määruse artikli 13 kohaselt toimetatakse Ungaris dokumente kätte üksnes juhul, kui adressaat on edastava liikmesriigi kodanik.
Artikkel 15 - Otse kättetoimetamine
Määruse artikli 15 kohaselt toimub dokumentide kättetoimetamine Ungaris seaduse alusel, mis reguleerib dokumentide kättetoimetamist kohtutäiturite poolt.
Artikkel 19 - Kohtusse ilmumata jätnud kostja
Mõningatel juhtudel võib Ungari kohus teha lahendi, kui kõik artikli 19 lõikes 2 esitatud tingimused on täidetud.
Ungaris on artikli 19 lõike 4 kohase taotluse esitamise tähtaeg üks aasta.