Spese in Spagna
Spese del giudizio di primo grado, del giudizio di impugnazione e dei metodi di risoluzione alternativa delle controversie
|
Esempio di scuola |
Giudizio di primo grado |
Giudizio di impugnazione |
Metodi di risoluzione alternativa delle controversie |
|||||
|
Spese di avvio del procedimento |
Spese generali |
Altre spese |
Spese di avvio del procedimento |
Spese generali |
Altre spese |
È possibile questa opzione per questo tipo di caso? |
Spese |
|
|
Esempio A |
Spese di avvio del procedimento:- le cauzioni all'avvocato e al procuratore legale, salvo il caso in cui la parte abbia diritto al patrocinio a spese dello Stato (disciplinato dalla legge n. 1/1996 sull'assistenza giuridica). Il divorzio congiunto è uno dei casi di esenzione dal pagamento dei diritti di cancelleria. Nel caso di divorzio giudiziale i diritti di cancelleria sono dovuti a meno che i provvedimenti richiesti dalle parti riguardino soltanto i minori. |
Si tratta delle spese processuali generali. Sono a carico della parte che vede respingere tutte le sue richieste (principio della soccombenza) salvo il caso in cui sussistano seri dubbi di fatto o di diritto (art. 394.1 del codice di procedura civile). In caso di accoglimento o rigetto parziale, ciascuna parte sosterrà le proprie spese e la metà delle spese comuni. In caso di divorzio giudiziale si applica il principio della soccombenza (art 394.2 del codice di procedura civile). |
Spese richieste da periti, per rilascio di copie, deposizioni, strumenti e atti notarili o pratiche riguardanti registri pubblici. |
Identiche a quelle del primo grado. |
Si applica lo stesso criterio del primo grado. |
Si applica lo stesso criterio del primo grado. |
In Spagna è prevista la mediazione in materia di famiglia, ma le competenze spettano alle Comunità autonome. |
In linea di massima, le Comunità autonome hanno previsto la mediazione a titolo gratuito. |
|
Esempio B |
Spese di avvio del procedimento:- le cauzioni all'avvocato e al procuratore legale, salvo il caso in cui la parte benefici del patrocinio a spese dello Stato (disciplinato dalla legge 1/1996 sull'assistenza giuridica gratuita). Il divorzio congiunto è uno dei casi di esenzione dal pagamento dei diritti di cancelleria. Nel caso di divorzio giudiziale i diritti di cancelleria sono dovuti a meno che i provvedimenti richiesti dalle parti riguardino soltanto i minori. |
Si tratta delle spese processuali generali. In caso di divorzio giudiziale sono a carico della parte che vede respingere tutte le sue richieste (art. 394.1 del codice di procedura civile). |
Presentazione delle prove, elaborazione dell'accordo di divorzio. |
La parte che presenta ricorso deve versare una cauzione, salvo il caso in cui abbia diritto al patrocinio a spese dello Stato. |
Si applica lo stesso criterio del primo grado. |
Si applica lo stesso criterio del primo grado |
In Spagna è prevista la mediazione in materia di famiglia, ma le competenze spettano alle Comunità Autonome. |
Gli importi corrisposti ai professionisti che intervengono nel procedimento |
Spese di avvocati, ufficiali giudiziari e periti
|
Esempio di scuola |
Avvocati |
Ufficiali giudiziari. |
Periti |
||||
|
È obbligatorio farsi rappresentare? |
Spese |
È obbligatorio farsi rappresentare? |
Spese prima della decisione giudiziale. |
Spese dopo la decisione giudiziale |
È obbligatorio l'intervento del perito? |
Spese |
|
|
Esempio A |
Le parti devono essere assistite da un avvocato e rappresentate da un procuratore legale (art. 750 del codice di procedura civile) |
Occorre pagare l'avvocato e il procuratore legale e le eventuali altre spese saranno sostenute dalla parte soccombente (in caso di contenzioso) |
Non rappresenta le parti |
Nessuna spesa |
Nessuna spesa |
Data la natura del procedimento, di norma non si fa ricorso a periti. |
Nessuna |
|
Esempio B |
Devono essere assistite da un avvocato e rappresentate da un procurador (art 75 del codice di procedura civile) |
Occorre pagare l'avvocato e il procuratore legale e le eventuali altre spese saranno sostenute dalla parte soccombente (in caso di contenzioso) |
Non rappresenta le parti |
Nessuna spesa |
Nessuna spesa |
Data la natura del procedimento, di norma non si fa ricorso a periti |
Nessuna |
Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti.
|
Esempio di scuola |
Indennità ai testimoni |
Deposito cauzionale |
Altre spese |
|||
|
È prevista un'indennità per i testimoni? |
Spese |
Esiste? Modalità di costituzione? |
Spese |
Descrizione |
Spese |
|
|
Esempio A |
I testimoni hanno diritto a ottenere dalla parte che li ha chiamati a comparire un'indennità per i danni e pregiudizi subiti a causa della comparizione (art. 375.1 del codice di procedura civile) |
Sono in parte incluse nel pagamento delle spese |
Non si versa un deposito cauzionale |
Nessuna |
Certificazioni del registro di stato civile, certificati di matrimonio o di nascita dei figli, documenti sui quali le parti basano il loro diritto (art. 777.2 del codice di procedura civile) |
Quelle spettanti |
|
Esempio B |
I testimoni hanno diritto a ottenere dalla parte che li ha chiamati a comparire un'indennità per i danni e pregiudizi subiti a causa della comparizione (art. 375.1 del codice di procedura civile) |
Sono in parte incluse nel pagamento delle spese |
Non si versa un deposito cauzionale |
Nessuna |
Certificazioni del registro di stato civile, certificati di matrimonio o di nascita dei figli, documenti sui quali le parti basano il loro diritto (art. 777.2 del codice di procedura civile)) |
Quelle spettanti |
Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi.
|
Esempio di scuola |
Patrocinio a spese dello Stato |
Rimborsi |
||
|
Quando e a quali condizioni è applicabile? |
A quali condizioni il patrocinio è totale? |
Requisiti |
La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio? |
|
|
Esempio A |
Si applica alle persone che dimostrino di non disporre di sufficienti mezzi economici per sostenere le spese del giudizio (avvocato, procuratore legale ecc.) |
I mezzi economici si considerano insufficienti quando le persone fisiche dimostrano che le loro risorse ed entrate, calcolate annualmente per nucleo familiare e tenendo conto di tutti i fattori, non superano il doppio dell'indicatore pubblico di reddito a effetto multiplo (IPREM), in vigore al momento della domanda. |
Dovrà attenersi all'eventuale accordo concluso con l'avvocato. |
|
|
Esempio B |
Si applica alle persone che dimostrino di non disporre di sufficienti mezzi economici per sostenere le spese del giudizio (avvocato, procuratore legale ecc.) |
I mezzi economici si considerano insufficienti quando le persone fisiche dimostrano che le loro risorse ed entrate, calcolate annualmente per nucleo familiare e tenendo conto di tutti i fattori, non superano il doppio dell'indicatore pubblico di reddito a effetto multiplo (IPREM), in vigore al momento della domanda. |
Dovrà attenersi all'eventuale accordo concluso con l'avvocato |
|
Spese di traduzione e interpretariato
|
Esempio di scuola |
Traduzione |
Interpretariato |
||
|
Quando e a quali condizioni è necessaria? |
Costo approssimativo? |
Quando e a quali condizioni è necessario? |
Costo approssimativo? |
|
|
Esempio A |
||||
|
Esempio B |
Tutti i documenti pubblici o privati esteri necessari secondo le condizioni giuridiche previste (traduzione da parte di un traduttore giurato ufficialmente riconosciuto) |
I traduttori fissano le loro tariffe. |
Sono necessari interpreti per il procedimento |
Gli interpreti fissano le loro tariffe |