Fallstudie 5 – handelsrätt – ansvar - Slovenien

Slovenien

I denna fallstudie rörande handelsrätt (ersättningsansvar) ombads medlemsstaterna att upplysa kunden om rättegångskostnaderna i följande situationer: Exempel A – Fall utan utlandsanknytning: En tillverkare av värmeutrustning levererar en uppvärmningsenhet till en installatör. Installatören säljer enheten vidare till en kund och installerar enheten i kundens hus. Kort därefter fattar huset eld. Alla inblandade (tillverkaren av värmeutrustning, installatören, slutkonsumenten) är försäkrade. Upphovet till branden är omtvistat. Ingen vill betala ersättning till kunden. Kunden beslutar sig för att väcka talan mot tillverkaren, installatören och de berörda försäkringsbolagen för att få full ersättning för sin skada. Exempel B – Fall med utlandsanknytning: En tillverkare av värmeutrustning i medlemsstat B levererar en uppvärmningsenhet till en installatör i medlemsstat C. Installatören säljer enheten vidare till en kund i medlemsstat A och installerar enheten i kundens hus. Kort därefter fattar huset eld. Alla inblandade (tillverkaren av värmeutrustning, installatören, slutkonsumenten) är försäkrade hos ett försäkringsbolag i sin respektive medlemsstat. Upphovet till branden är omtvistat. Ingen vill betala ersättning till kunden. Kunden beslutar sig för att väcka talan i medlemsstat A mot tillverkaren, installatören och försäkringsbolaget för att få full ersättning för sin skada.

Innehåll inlagt av

Slovenien

Kostnader i Slovenien

Kostnader för domstolsprövning i första instans, överklaganden och alternativ tvistlösning

Fallstudie	Domstol			Överklaganden			Alternativ tvistlösning
	Ansökningsavgifter	Avgifter för avskrifter, kopior och utskrifter	Övriga avgifter	Ansökningsavgifter	Avgifter för avskrifter, kopior och utskrifter	Övriga avgifter	Är detta alternativ möjligt för denna typ av fall?	Kostnad
Fall A	2 925 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas	2 925 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Ja	Uppgift saknas
Fall B	2 925 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas	2 925 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Ja	Uppgift saknas

Kostnader för advokat, delgivningsman/exekutionstjänsteman och sakkunnig

Fallstudie	Advokat		Delgivningsman/exekutionstjänsteman
	Måste man ha ett juridiskt ombud?	Genomsnittliga kostnader	Är detta obligatoriskt?	Kostnader före dom	Kostnader efter dom
Fall A	Nej	2 987,50 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas
Fall B	Nej	2 987,50 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas

Fallstudie	Sakkunnig
	Är detta obligatoriskt?	Kostnad
Fall A	Nej	644 euro Genomsnittligt sakkunnigarbete för ett medelsvårt–svårt fall.
Fall B	Nej	644 euro Genomsnittligt sakkunnigarbete för ett medelsvårt–svårt fall.

Kostnader för ersättning till vittnen, ställande av säkerhet samt övriga relevanta avgifter

Fall- studie	Ersättning till vittnen		Säkerhet		Övriga avgifter
	Får vittnen ersättning?	Kostnad	Finns detta och när och hur används det i så fall?	Kostnad	Beskrivning	Kostnad
Fall A	Ja	Faktiska kostnader för resor, logi etc. – artikel 4 i reglerna för kostnadsersättning vid civilrättsliga förfaranden.	Ja – artikel 270 punkt 13 i civilprocesslagen	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas
Fall B	Ja	Faktiska kostnader för resor, logi etc. – artikel 4 i reglerna för kostnadsersättning vid civilrättsliga förfaranden.	Ja – artikel 270 punkt 13 i civilprocesslagen	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas

Kostnader för rättshjälp och övriga ersättningar

Fall- studie	Rättshjälp
	När och under vilka villkor tillämpas rättshjälp?	När tillämpas fullt stöd?	Villkor?
Fall A	Se avsnittet om rättshjälp: gällande inkomsttröskel i fråga om rättshjälp inom civilrätt	Alltid	Se avsnittet om rättshjälp: gällande inkomsttröskel i fråga om rättshjälp inom civilrätt
Fall B	Se avsnittet om rättshjälp: gällande inkomsttröskel i fråga om rättshjälp inom civilrätt	Alltid	Se avsnittet om rättshjälp: gällande inkomsttröskel i fråga om rättshjälp inom civilrätt

Fall- studie	Ersättningar
	Kan den vinnande parten få ersättning för sina rättegångskostnader?	Om inte hela beloppet ersätts, hur stor procentandel ersätts generellt?	Vilka kostnader ersätts aldrig?	Förekommer det att rättshjälpen ska återbetalas till rättshjälpsorganet?
Fall A	Ja	Det beror på hur framgångsrik den vinnande parten har varit	Se avsnittet: När måste den förlorande parten betala den vinnande partens kostnader?	Ja
Fall B	Ja	Det beror på hur framgångsrik den vinnande parten har varit	Se avsnittet: När måste den förlorande parten betala den vinnande partens kostnader?	Ja

Kostnader för översättning och tolkning

Fall- studie	Översättning		Tolkning		Övriga kostnader som är utmärkande för gränsöverskridande tvister?
	När och under vilka förhållanden krävs översättning?	Ungefärlig kostnad?	När och under vilka förhållanden krävs tolkning?	Ungefärlig kostnad?	Beskrivning	Ungefärlig kostnad?
Fall A	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas	Uppgift saknas
Fall B	Alla yrkanden till domstolen måste ställas på slovenska eller på något annat av domstolens formella språk (italienska och ungerska vid vissa domstolar). Artikel 104 i civilprocesslagen.	Exempel: 50 sidor kostar 1 262,25 euro	Om den berörda parten inte förstår det språk som förfarandet genomförs på.	Exempel: en halvtimmes tolkning kostar 34,43 euro	Uppgift saknas	Uppgift saknas

Senaste uppdatering: 30/12/2015

Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.

Rapportera ett tekniskt problem eller felaktigt innehåll, eller lämna synpunkter på sidan