Esempio di scuola 5 – diritto commerciale – responsabilità - Slovenia

Slovenia

In questo esempio di scuola in materia di diritto commerciale (responsabilità) è stato chiesto agli Stati membri di fornire al cliente informazioni sulle spese di giudizio nelle situazioni seguenti: Esempio A – Situazione nazionale: un produttore di impianti di riscaldamento consegna un radiatore a un installatore. L'installatore rivende il radiatore a un cliente e lo installa nella sua abitazione. Poco tempo dopo nell'abitazione scoppia un incendio. Tutti i soggetti coinvolti (produttore, installatore e cliente finale) sono assicurati. La causa dell'incendio è controversa e nessuno intende risarcire il cliente. Il cliente decide di citare in giudizio il produttore di impianti di riscaldamento, l'installatore e le società di assicurazione per ottenere il risarcimento. Esempio B – Situazione transfrontaliera: un produttore di impianti di riscaldamento stabilito in uno Stato membro B consegna un radiatore a un installatore stabilito in uno Stato membro C. L'installatore rivende il radiatore a un cliente situato nello Stato membro A e lo installa nella sua abitazione. Poco tempo dopo nell'abitazione scoppia un incendio. Tutti i soggetti coinvolti (produttore, installatore e cliente finale) sono assicurati presso società di assicurazione nei rispettivi Stati membri. La causa dell'incendio è controversa e nessuno intende risarcire il cliente. Il cliente decide di citare in giudizio nello Stato membro A il produttore di impianti di riscaldamento, l'installatore e la società di assicurazione dello Stato membro A per ottenere il risarcimento.

Contenuto fornito da

Slovenia

Spese in Slovenia

Spese del giudizio di primo grado, del giudizio di impugnazione e dei metodi di risoluzione alternativa delle controversie

Esempio di scuola	Giudizio di primo grado			Giudizi di impugnazione			Metodi di risoluzione alternativa delle controversie
	Spese di avvio del procedimento	Ulteriori spese processuali	Altre spese	Spese di avvio del procedimento	Ulteriori spese processuali	Altre spese	L’opzione è prevista per questo tipo di caso?	Spese
Esempio A	3225 EUR	N/A	N/A	3225 EUR	N/A	N/A	SÌ	N/A
Esempio B	3225 EUR	N/A	N/A	3225 EUR	N/A	N/A	SÌ	N/A

Spese di avvocato, ufficiale giudiziario e perito

Esempio di scuola	Avvocato		Ufficiale giudiziario
	È obbligatorio farsi rappresentare?	Costo medio	È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?	Spese prima della decisione giudiziale	Spese dopo la decisione giudiziale
Esempio A	NO	2987,50 EUR	N/A	N/A	N/A
Esempio B	NO	2987,50 EUR	N/A	N/A	N/A

Esempio di scuola	Perito
	È obbligatorio il ricorso al perito?	Spese
Esempio A	NO	644 EUR Compenso per il volume di lavoro generalmente svolto da un perito in controversie di media o elevata difficoltà.
Esempio B	NO	644 EUR Compenso per il volume di lavoro generalmente svolto da un perito in controversie di media o elevata difficoltà.

Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti

Esempio di scuola	Indennità al testimone		Deposito cauzionale		Altre spese
	È prevista un'indennità per il testimone?	Spese	Esiste? Modalità di costituzione	Spese	Descrizione	Spese
Esempio A	SÌ	Spese effettive di viaggio, alloggio e di altro genere (articolo 4 del regolamento sul rimborso delle spese correlate ai procedimenti civili).	Sì – punto 13 dell’articolo 270 del codice di procedura civile.	N/A	N/A	N/A
Esempio B	SÌ	Spese effettive di viaggio, alloggio e di altro genere (articolo 4 del regolamento sul rimborso delle spese correlate ai procedimenti civili).	Sì – punto 13 dell’articolo 270 del codice di procedura civile.	N/A	N/A	N/A

Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi

Esempio di scuola	Patrocinio a spese dello Stato
	Requisiti	In quali casi è concesso il patrocinio totale?	Requisiti
Esempio A	Cfr. la sezione relativa al patrocinio a spese dello Stato: soglia di reddito applicabile al patrocinio a spese dello Stato nelle controversie di diritto civile.	Sempre	Cfr. la sezione relativa al patrocinio a spese dello Stato: soglia di reddito applicabile al patrocinio a spese dello Stato nelle controversie di diritto civile.
Esempio B	Cfr. la sezione relativa al patrocinio a spese dello Stato: soglia di reddito applicabile al patrocinio a spese dello Stato nelle controversie di diritto civile.	Sempre	Cfr. la sezione relativa al patrocinio a spese dello Stato: soglia di reddito applicabile al patrocinio a spese dello Stato nelle controversie di diritto civile.

Esempio di scuola	Rimborsi
	La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?	In caso di rimborso parziale, generalmente qual è la percentuale del rimborso?	Quali spese non sono mai rimborsate?	Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?
Esempio A	SÌ	Dipende dalle richieste della parte vittoriosa accolte dal giudice.	Cfr. la sezione: In quali casi la parte soccombente è tenuta al pagamento delle spese sostenute dalla parte vittoriosa?	SÌ
Esempio B	SÌ	Dipende dalle richieste della parte vittoriosa accolte dal giudice.	Cfr. la sezione: In quali casi la parte soccombente è tenuta al pagamento delle spese sostenute dalla parte vittoriosa?	SÌ

Spese di traduzione e interpretariato

Esempio di scuola	Traduzione		Interpretariato		Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?
	Quando e a quali condizioni è necessaria?	Costo approssimativo?	Quando e a quali condizioni è necessario?	Costo approssimativo?	Descrizione	Costo approssimativo?
Esempio A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Esempio B	Tutte le richieste rivolte al giudice devono essere redatte in sloveno o in un’altra lingua ufficialmente utilizzata dal tribunale (in alcuni tribunali: italiano e ungherese). Articolo 104 del codice di procedura civile.	Esempio: il costo di 50 cartelle è di 1262,25 EUR.	Se la parte interessata non capisce la lingua del procedimento.	Esempio: il costo di mezz’ora di interpretariato è di 34,43 EUR.	N/A	N/A

Ultimo aggiornamento: 30/12/2015

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.

Segnala un problema tecnico o di contenuto o lascia un commento su questa pagina