Fallstudie 5 – Handelsrätt – Ansvar – Tjeckien

Tjeckien

I denna fallstudie om handelsrätt – ansvar – uppmanades medlemsstaterna att informera kunden om rättegångskostnaderna i följande situationer: Fall A – Nationell situation: En tillverkare av värmeutrustning levererar en värmepanna till en installatör. Installatören säljer värmepannan till en kund och installerar den i kundens hus. Huset börjar brinna en kort tid därpå. Alla parter (tillverkaren, installatören, slutkunden) är försäkrade. Orsaken till branden är omtvistad. Ingen vill ersätta kunden. Kunden beslutar sig för att stämma tillverkaren, installatören och försäkringsbolagen för att få full ersättning. Fall B – Transnationell situation: En tillverkare av värmeutrustning i medlemsstat B levererar en värmepanna till en installatör i medlemsstat C. Installatören säljer värmepannan till en kund i medlemsstat A och installerar den i kundens hus. Huset börjar brinna en kort tid därpå. Alla parter (tillverkaren, installatören, slutkunden) är försäkrade av försäkringsbolag i respektive parts medlemsstat. Orsaken till branden är omtvistad. Ingen vill ersätta kunden. Kunden beslutar sig för att stämma tillverkaren, installatören och försäkringsbolagen i medlemsstat A för att få full ersättning i medlemsstat A.

Innehåll inlagt av

Tjeckien

Kostnader i Tjeckien

Riktkostnader för rättegång, överklagande och alternativ tvistlösning

Fallstudie	Domstolsförfaranden i första instans			Överklaganden			Alternativ tvistlösning
	Grundläggande domstolsavgifter	Kopieringsavgifter	Övriga avgifter	Grundläggande domstolsavgifter	Kopieringsavgifter	Övriga avgifter	Kan detta användas i sådana fall?	Kostnader
Fall A	5 % av beloppet (försäkringsfordran).	Ej tillämpligt.	Nej.	5 % av beloppet.	Ej tillämpligt.	Nej.	Ja (valfritt).	Avtalsenliga (normalt 1 000 CZK per timme; 3 timmar).
Fall B	5 % av beloppet (försäkringsfordran).	Ej tillämpligt.	Nej.	5 % av beloppet.	Ej tillämpligt.	Nej.	Ja (valfritt).	Avtalsenliga.

Riktkostnader för en advokat, exekutionstjänsteman och sakkunnig

Fallstudie	Juridiskt ombud		Exekutionstjänsteman			Sakkunnig
	Är det obligatoriskt med ombud?	Genomsnittliga kostnader	Är det obligatoriskt?	Kostnader före rättegång	Kostnader efter rättegång	Är det obligatoriskt med en sakkunnig?	Kostnader
Fall A	Nej.	Avtalsenliga.	Nej.	–	–	Nej.	100–350 CZK per timme.
Fall B	Nej.	Avtalsenliga.	Nej.	–	–	Nej.	100–350 CZK per timme.

Kostnader för vittnesersättning, depositioner, säkerheter och övriga relevanta avgifter

Fall- studie	Vittnesersättning		Deposition eller säkerhet		Övriga kostnader
	Får vittnen ersättning?	Kostnader	Förekommer detta och när och hur används det?	Kostnader	Beskrivning	Kostnader
Fall A	Ja. Faktiska kostnader ersätts.	Beror på omständigheterna i målet.	Om ett preliminärt föreläggande begärs.	10 000 CZK.	Beviskostnader.	Beror på omständigheterna i målet.
Fall B	Ja. Faktiska kostnader ersätts.	Beror på omständigheterna i målet.	Om ett preliminärt föreläggande begärs.	10 000 CZK.	Beviskostnader.	Beror på omständigheterna i målet.

Kostnader för rättshjälp och ersättning för utlägg

Fall- studie	Rättshjälp			Ersättning
	När och på vilka villkor?	När ges full rättshjälp?	Villkor?	Kan den vinnande parten få ersättning för rättegångskostnader?	Om ersättningen inte täcker allt, vilken andel av kostnaderna ersätts normalt?	Vilka kostnader ersätts aldrig?	Förekommer det att rättshjälpen ska återbetalas till rättshjälpsorganet?
Fall A	Konsumentskyddscentrum, andra icke-statliga organisationer.	Om det krävs för att skydda en parts intressen utser domstolen en advokat.	Ansökan, partens tillgångar och hur komplicerad tvisten är.	Ja.	Beror på omständigheterna i målet.	Alla kostnader kan ersättas.	Nej.
Fall B	Se direktivet om användning av rättshjälp i gränsöverskridande tvister eller Konsument Europa.	Om det krävs för att skydda en parts intressen utser domstolen en advokat.	Ansökan, partens tillgångar och hur komplicerad tvisten är.	Ja.	Beror på omständigheterna i målet.	Alla kostnader kan ersättas.	Nej.

Kostnader för översättning och tolkning

Fall- studie	Översättning		Tolkning
	När och på vilka villkor?	Ungefärliga kostnader?	När och på vilka villkor?	Ungefärliga kostnader?
Fall A	Originalhandlingar på ett främmande språk som krävs för förfarandet.	100–350 CZK per sida.	–	–
Fall B	Originalhandlingar på ett främmande språk som krävs för förfarandet.	100–350 CZK per sida.	I fall då en part eller ett vittne är utländsk medborgare eller inte förstår tjeckiska.	100–350 CZK per timme.

Senaste uppdatering: 17/03/2014

Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.

Rapportera ett tekniskt problem eller felaktigt innehåll, eller lämna synpunkter på sidan