Forkyndelse af dokumenter (omarbejdning)

Andre myndigheder er domstole og notarer (súdy a notári) [i arvesager og sager om bortkomne eller ødelagte dokumenter (konanie o umorení listiny)].

Distriktsdomstole, herunder byretter:

-          i alle distrikter i Bratislava er byretten i Bratislava II den kompetente domstol i familieretlige sager og sager om civilstand

-          i alle distrikter i Bratislava og i distrikterne Malacky og Pezinok og byretten i Bratislava III den kompetente domstol i handelsretlige sager

-          i alle distrikter i Bratislava er byretten i Bratislava IV den kompetente domstol i øvrige sager.

Skriftligt, på papir (fremsendt pr. post).

Foruden slovakisk accepteres også tjekkisk og engelsk ved udfyldelse af formularer.

Den Slovakiske Republiks justitsministerium (Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky)

Departementet for international privatret (odbor medzinárodného práva súkromného)

Račianska ul. 71

813 11 Bratislava

Slovakiet

Tlf.: +421 2 888 91 111

Fax: +421 2 888 91 604

E-mail: civil.inter.coop@justice.sk

Websted: https://www.justice.gov.sk

Sprogkundskaber: slovakisk, tjekkisk og engelsk.

Artikel 7, stk. 2, litra a)

Den Slovakiske Republik yder den bistand, der er omhandlet i stk. 1, litra). Anmodningen om at finde en adresse skal fremsendes til en distriktsdomstol byretten i Bratislava II, byretten i Bratislava III, byretten i Bratislava IV eller byretten i Košice (en hvilken som helst af de anførte domstole, da alle de anførte domstole også er modtagende instanser i henhold til artikel 3, stk. 2).

Artikel 7, stk. 2, litra c)

De modtagende instanser i Den Slovakiske Republik fremsætter på eget initiativ anmodninger om adresseoplysninger til bopælsregistre eller andre databaser i tilfælde, hvor den adresse, der er angivet i anmodningen om forkyndelse, ikke er korrekt.

Foruden slovakisk accepteres også tjekkisk og engelsk ved udfyldelse af formularer.

Ikke relevant.

Ikke relevant.

Foruden slovakisk accepteres også tjekkisk og engelsk ved udfyldelse af formularer.

I princippet foretages forkyndelsen af den anmodede ret. Under visse omstændigheder kan retten dog betro forkyndelsen af dokumenter til en stævningsmand (súdny úradník) og, hvis den af retten betroede stævningsmand er en foged (súdny exekútor), opkræves et fast gebyr på 10 EUR pr. forkyndt dokument.

Den Slovakiske Republik modsætter sig forkyndelse af retsdokumenter ved diplomatiske eller konsulære embedsmænd, medmindre dokumenterne skal forkyndes for statsborgere i den medlemsstat, hvorfra dokumenterne hidrørte.

Slovakisk lovgivning giver ikke mulighed for at benytte e-mail til at forkynde dokumenter, som skal forkyndes personligt. Det drejer sig om følgende dokumenter:

• i henhold til lov nr. 160/2015, den civile retsplejelov (Civilný sporový poriadok) skal følgende dokumenter forkyndes personligt:

- retsafgørelser, hvorved en tilpasning af stævningen tillades, hvis de berørte parter ikke var til stede på det retsmøde, hvor tilpasningen blev foretaget (§ 142, stk. 2, i den civile retsplejelov)

- stævninger med bilag, hvis retten ikke har afvist sagen eller truffet afgørelse om at hæve sagen (§ 167, stk. 1, i den civile retsplejelov)

- svarskrift, hvis sagsøgte bestrider kravet i dets helhed (§ 167, stk. 3, i den civile retsplejelov)

- sagsøgerens duplik som omhandlet i § 167, stk. 3 (§ 167, stk. 4, i den civile retsplejelov)

- indkaldelse til indledende retsmøde (§ 169, stk. 2, i den civile retsplejelov)

- afgørelse (§ 223, stk. 1, i den civile retsplejelov)

- betalingspåkrav med stævning (§ 266, stk. 1, i den civile retsplejelov)

- sagsøgtes indsigelse mod betalingspåkrav, som forkyndes for sagsøgeren (§ 267, stk. 5, i den civile retsplejelov)

- kendelse i henhold til § 273, litra c), i den civile retsplejelov om sagsøgtes pligt til inden for en fastsat frist at fremsætte skriftlige bemærkninger til søgsmålet og heri fremsætte sine anbringender, vedlægge dokumenter, som vedkommende henviser til, og fremlægge bevis for sine påstande, jf. § 273, litra a), i den civile retsplejelov

• i henhold til lov nr. 161/2015, den civile retsplejelov om frivillig retspleje (Civilný mimosporový poriadok) skal følgende dokumenter forkyndes personligt:

- retsafgørelser om indledning af sager, som forkyndes for parterne, hvis retten indleder sagen af egen drift (§ 27 i den civile retsplejelov om frivillig retspleje)

- ændring af det indledende processkrift, hvis de berørte parter ikke var til stede på det retsmøde, hvor ændringen blev foretaget (§ 28 i den civile retsplejelov om frivillig retspleje)

- retsafgørelse, hvis der med denne træffes afgørelse i selve sagen (§ 45 i den civile retsplejelov om frivillig retspleje)

- retsafgørelse i sager om tilbagegivelse af en mindreårig i tilfælde af ulovlig fjernelse til eller tilbageholdelse i udlandet, i henhold til hvilken den person, som ifølge sagsøgeren krænker retten, forpligtes til skriftligt at fremsætte bemærkninger i sagen (§ 131, stk. 2, i den civile retsplejelov om frivillig retspleje)

- meddelelser og instrukser i arvesager fremsendt til personer, som rimeligvis kan antages at være arvinger, vedrørende deres arverettigheder og muligheden for at give afkald på arven, hvis retten ikke mundtligt har ført sådanne meddelelser og instrukser til protokols (§ 189, stk. 2, i den civile retsplejelov om frivillig retspleje)

- meddelelser vedrørende anmodninger om tilbagelevering af en genstand i sager om tilbagelevering af en genstand, der er deponeret hos en notar med henblik på opfyldelsen af en forpligtelse i sager i henhold til § 335, litra a) eller b), eller i tilfælde af, at indskyderen har anmodet om, at den deponerede genstand tilbageleveres til vedkommende selv eller til en anden person end den begunstigede (§ 340 i den civile retsplejelov om frivillig retspleje)

- afgørelse med opfordring til at gøre indsigelse i sager om hævd, som fremsendes til den person, som på tidspunktet for sagens indledning ifølge skødet har de tinglige ejendomsrettigheder over den ejendom, som sagen om hævd vedrører (§ 359g i den civile retsplejelov om frivillig retspleje).

Den Slovakiske Republik kræver, at forkyndelse af disse dokumenter bekræftes med kvittering for modtagelsen. Kun adressaten kan kvittere.

Ikke relevant.

Uanset bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, erklærer Den Slovakiske Republik overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, at domstolen kan afgøre sagen, selv om der ikke er modtaget nogen attest som bevis for forkyndelse eller aflevering, såfremt alle betingelserne i artikel 22, stk. 2, er opfyldt.

Ikke relevant.

Ikke relevant.