Forkyndelse af dokumenter (omarbejdning)

Den ret, der er ansvarlig for sagen [retten i første instans (sąd rejonowy), den regionale domstol (sąd okręgowy), appeldomstolen ((sąd apelacyjny) eller den øverste domstol (Sąd Najwyższy)].

Den ret i første instans, i hvis retskreds procesdokumenterne skal forkyndes.

Dokumenterne kan sendes pr. post.

Blanketterne kan udfyldes på polsk, engelsk eller tysk.

Ministerstwo Sprawiedliwości (justitsministeriet) Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka

Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Varsovie, tlf.: + 48 22 23 90 870

e-mailadresse: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Oplysninger, der er relevante for at finde en adresse, jf. artikel 7, stk. 2, litra a), sammenholdt med stk. 1, litra c)

Fysiske personers adresse:

en instans, der har en retlig interesse i at kontrollere adressen på en person, for hvem et dokument skal forkyndes, kan anmode enhver borgmester i en landsby, by eller storby (wójt, burmistrz, prezydenta miasta) om fastlæggelse af denne adresse. Disse oplysninger kan fås ved at fremsætte en anmodning. Ansøgningen kan kun indgives til én kommunal myndighed og er betinget af indbetalingen af en afgift på 31 PLN (til kontoen for den kommune, som ansøgningen indgives til). Dokumentation for betalingen skal vedlægges ansøgningen. Ansøgeren skal endvidere godtgøre en søgsmålsinteresse, med henblik på hvilken oplysningerne i registret skal stilles til rådighed. Denne interesse kan påvises ved at fremlægge et dokument, der viser den retlige forpligtelse til at handle på en bestemt måde (f.eks. anmodning, brev fra fogeden, kontrakt).

Adresser på juridiske personer (interessentskaber, kommanditselskaber, anpartsselskaber og aktieselskaber, kooperativer, offentlige virksomheder, forsknings- og udviklingsenheder, udenlandske selskaber og deres filialer, gensidige selskaber):

De er tilgængelige online i det nationale retsregister (Krajowy Rejestr Sądowy). Dette register føres i overensstemmelse med principperne om formel åbenhed (alle har ret til at tilgå de data, der findes i registret).

De oplysninger, der er tilgængelige online, findes på følgende adresser:

• http://bip.ms.gov.pl/rejestry-i-ewidencje/okrajowy-rejestr-sadowy/elektroniczny-dostepdo-krajowego-rejestru-sadowego/
• søgemaskine: https://ems.ms.gov.pl/krs/wyszukiwaniepodmiotu

Oplysninger om fysiske personer, der udøver en økonomisk aktivitet, lagres i det centrale register over oplysninger om økonomisk aktivitet (Centralna Ewidencja Działalności Gospodarczej), som alle har adgang til.

• Søgemaskine i det centrale register over oplysninger om økonomisk aktivitet: https://prod.ceidg.gov.pl/ceidg.cms.engine/.

Meddelelser, jf. artikel 7, stk. 2, litra c)

I tilfælde, hvor den angivne adresse ikke er korrekt, er den myndighed, der modtager anmodningen (den modtagende instans i Polen) ikke forpligtet til og søger i princippet ikke i de relevante registre for at finde den ønskede adresse. Hvis den finder det hensigtsmæssigt, kan den i praksis vurdere, om der foreligger en åbenbar fejl i adressen, eller hvis den fremsendende instans angiver, at den adresse, som den har kendskab til, stammer fra et offentligt tilgængeligt register, kan den kontrollere, om adressen i dette register er ajourført.

Blanketten kan udfyldes på polsk, engelsk eller tysk.

Ikke relevant

Ikke relevant

Blanketten kan udfyldes på polsk, engelsk eller tysk.

Ved forkyndelse gennem en foged betales et fast gebyr på 60 PLN.

Sagsøger skal forkynde dokumentet gennem en foged, hvis anmodningen eller ethvert andet dokument, der kræver, at sagsøgte, der er en fysisk person, kan forsvare sine rettigheder, returneres pr. post til den modtagende instans som verserende, medmindre sagsøgte allerede på forhånd har modtaget et dokument, der er sendt til denne adresse, der ikke hersker tvivl om den aktuelle adresse, eller sagsøger skriftligt beviser, at sagsøgte har bopæl på den pågældende adresse (artikel 139¹ i den civile retsplejelov).

Hvis sagsøger i den ovenfor beskrevne situation er bosiddende eller etableret uden for Polen og ikke repræsenteres af en advokat, en juridisk rådgiver eller en patentagent, der udøver virksomhed i Polen, anordner den modtagende instans imidlertid, at dokumentet forkyndes ex officio via en foged (artikel 139² i den civile retsplejelov). I dette tilfælde, eller hvis anmodningen udtrykkeligt kræver forkyndelse af dokumentet via en foged, kræver den modtagende instans betaling af det tilsvarende gebyr ved at sende "blanket E" til den fremsendende instans med angivelse af det bankkontonummer, til hvilket betalingen af gebyret skal ske.

Polen modsætter sig, at retslige dokumenter forkyndes af diplomatiske eller konsulære repræsentanter på dets område, medmindre dokumenterne skal forkyndes for statsborgere i oprindelsesmedlemsstaten.

Ikke relevant

Polen modsætter sig den forkyndelsesmåde, der er omhandlet i denne artikel, på sit område.

En anmodning om fritagelse, der indgives et år efter fristens udløb, kan kun undtagelsesvis antages til realitetsbehandling.

Ikke relevant

Ikke relevant