Forkyndelse af dokumenter (omarbejdning)

Den instans, der er ansvarlig for forkyndelse i en anden medlemsstat af retslige dokumenter, er den ret, for hvilken sagen verserer.

Den instans, der er ansvarlig for forkyndelse i en anden medlemsstat af udenretslige dokumenter, er den distriktsret (rayonen sad) eller foged, der har kompetence dér, hvor den person eller enhed, der anmoder om forkyndelse, har sin nuværende eller faste adresse eller sit hjemsted. For dokumenter, der er legaliseret af en notar, er det distriktsretten i det distrikt, hvor notarens kontor er beliggende, der er kompetent.

I Bulgarien er det den distriktsret (rayonen sad), i hvis retskreds dokumenterne skal forkyndes, der er kompetent.

Distriktsretterne (rayonen sad) accepterer at modtage anmodninger om forkyndelse og de vedlagte dokumenter, der skal forkyndes, pr. post.

Distriktsretterne (rayonen sad) accepterer formularer, der er udfyldt på bulgarsk.

Justitsministeriet

Afdelingen for Internationalt Retligt Samarbejde og Europæiske Anliggender

Kontoret for samarbejde om civilretlige spørgsmål

Tlf.: +359 2 9237 583

+359 2 9237 576

Fax: +3592 9809223

E-mail: civil@justice.government.bg

Adresse: ul. "Slavyanska" nr. 1

1040, Sofia

Bulgarien

I Bulgarien har distriktsdomstolen i den retskreds, hvor oplysningerne er leveret, kompetence til at fastslå adressen på modtageren af et dokument, jf. artikel 7, stk. 1, litra a). I mangel af adresseoplysninger har Sofiyski rayonen sad (kredsdomstolen i Sofia) kompetence. 

Hvis distriktsdomstolen (den modtagende instans i Bulgarien) ikke er i stand til at foretage forkyndelse på den adresse, som parten har angivet, fastslår den af egen drift, at adressaten har en fast eller aktuel adresse, og fremsender anmodningen om forkyndelse til den kompetente distriktsdomstol, i hvis retskreds forkyndelsen skal foretages.

Anmodningsformularen til brug for fremsendelse af dokumenter kan udfyldes på bulgarsk eller ledsages af en oversættelse til bulgarsk.

Det officielle sprog i Bulgarien er bulgarsk.

Den bulgarske lovgivning indeholder ingen nærmere fastsat frist for forkyndelse af dokumenter.

Bulgarien tillader, at forkyndelsesattesten og kopien af det dokument, der skal forkyndes, udfærdiges på bulgarsk og engelsk.

I bulgarsk lovgivning er der ikke fastsat regler om afgifter for sædvanlige forkyndelser af dokumenter. Såfremt der benyttes en særlig forkyndelsesmåde, skal der betales en afgift, hvis størrelse fastsættes i overensstemmelse med den skala for afgifter og gebyrer, der er bilagt loven om private stævningsmænd.

Bulgarien erklærer, at landet kun accepterer forkyndelse i henhold til artikel 17, stk. 1, i Bulgarien, når adressaten er statsborger i den medlemsstat, hvorfra dokumentet hidrører.

Bulgarien har ikke fastsat yderligere betingelser for accept af elektronisk forkyndelse.

Direkte forkyndelse i henhold til artikel 20, stk. 1, er ikke tilladt i henhold til bulgarsk ret.

Bulgarien erklærer, at landet ikke vil gøre brug af muligheden i artikel 22, stk. 2.

Den i artikel 22, stk. 4, omhandlede anmodning kan indgives til kassationsdomstolen (vrhoven kasatsionen sad) inden for et år efter dommens afsigelse.

Bulgarien har ikke indgået og agter ikke at indgå internationale aftaler eller arrangementer med andre EU-medlemsstater, som giver mulighed for at fremskynde eller forenkle forkyndelse.

Forordningen har forrang for de aftaler, som Bulgarien har indgået med andre medlemsstater, for så vidt som de vedrører forkyndelse på det civil- og handelsretlige område.

Bulgarien vil indtil videre ikke gøre brug af muligheden for tidlig anvendelse af det decentrale IT-system.