L-Artikolu 3(1) – Aġenziji mittenti
L-Aġenzija mittenti għan-notifika ta’ kitbiet u taħrikiet fi Stat Membru ieħor hija l-qorti li quddiemha jkun pendenti l-każ.
L-aġenzija mittenti għan-notifika ta’ dokumenti ekstraġudizzjarji fi Stat Membru ieħor hija l-qorti distrettwali (rayonen sad) jew bailiff b’ġuriżdizzjoni fuq l-indirizz kurrenti jew permanenti, jew l-uffiċċju reġistrat tal-persuna jew entità li titlob in-notifika; u għad-dokumenti attestati minn nutar, hija l-qorti distrettwali b’ġuriżdizzjoni fuq id-distrett li fih jipprattika n-nutar.
L-Artikolu 3(2) – Aġenziji riċeventi
L-aġenzija riċeventi għan-notifika fil-Bulgarija hija l-qorti distrettwali (rayonen sad) li fil-ġuriżdizzjoni tagħha d-dokumenti għandhom ikunu notifikati.
L-Artikolu 3(4)(c) – Mezzi biex jirċievu d-dokumenti
Il-qrati distrettwali jaċċettaw il-konsenja bil-posta ta’ talbiet għan-notifika u d-dokumenti annessi li għandhom jiġu notifikati.
L-Artikolu 3(4)(d) – Lingwi li jistgħu jintużaw għall-mili tal-formola standard li tinsab fl-Anness I
Il-qrati distrettwali jaċċettaw formoli mimlija bil-lingwa Bulgara.
L-Artikolu 4 – Korp ċentrali
Il-Ministeru tal-Ġustizzja
Id-Direttorat għall-Kooperazzjoni Legali u l-Affarijiet Ewropej
l-Unità tal-Kooperazzjoni f’Materji Ċivili
Tel.: +359 2 9237 583
+359 2 9237 576
Fax: +3592 9809223
Email: %20(SDR)/Member%20States/Bulgaria/v01/images/external.gif)
civil@justice.government.bg
Indirizz: ul. Slavyanska No 1
1040 Sofia
Bulgaria
L-Artikolu 7 – Assistenza f’inkjesti dwar indirizzi
F’konformità mal-Artikolu 7(1)(a), fil-Bulgarija, it-talbiet biex jiġi ddeterminat l-indirizz ta’ persuna li għandha tiġi nnotifikata b’dokument jaqgħu taħt il-ġuriżdizzjoni tal-qorti distrettwali (rayonen sad) taż-żona li fir-rigward tagħha ġew ipprovduti d-dettalji. Fejn ma ġew ipprovduti l-ebda dettalji dwar l-indirizz, il-Qorti Distrettwali ta’ Sofija (Sofiyski rayonen sad) hija kompetenti.
Meta l-qorti distrettwali (l-aġenzija riċeventi għan-notifika fil-Bulgarija) ma tkunx tista’ tagħmel in-notifika fl-indirizz indikat mill-parti, hija tistabbilixxi ex officio li d-destinatarju għandu indirizz permanenti jew attwali u tibgħat it-talba għan-notifika lill-qorti distrettwali rilevanti li fil-ġuriżdizzjoni tagħha għandha ssir in-notifika.
L-Artikolu 8 – Trażmissjoni tad-dokumenti
Il-formola biex tintalab it-trażmissjoni tad-dokumenti tista’ timtela bil-Bulgaru, jew tkun akkumpanjata minn traduzzjoni għall-Bulgaru.
L-Artikolu 12 – Meta d-destinatarju jirrifjuta li jaċċetta dokument
Il-lingwa uffiċjali tal-Bulgarija hija l-Bulgaru.
L-Artikolu 13 – Data tan-notifika
Il-leġiżlazzjoni Bulgara ma tispeċifikax terminu għan-notifika ta’ dokumenti.
L-Artikolu 14 – Ċertifikat tan-notifika u kopja tad-dokument notifikat
Ir-Repubblika tal-Bulgarija tippermetti ċ-ċertifikat tan-notifika u kopja tad-dokument innotifikat li għandu jiġi redatt bil-Bulgaru jew bl-Ingliż.
L-Artikolu 15 – Spejjeż tan-notifika
Il-leġiżlazzjoni Bulgara ma tistipulax tariffa għan-notifika ta’ dokumenti bil-mod normali. Tariffa stabbilita f’konformità mal-Iskeda ta’ Tariffi u Spejjeż taħt l-Att dwar il-Bailiffs Privati tinġabar għan-notifika ta’ dokumenti b’metodu partikolari.
L-Artikolu 17 – Notifika minn aġenti diplomatiċi jew uffiċjali konsulari
Ir-Repubblika tal-Bulgarija tippermetti li n-notifika ssir fil-Bulgarija f’konformità mal-Artikolu 17(1) biss jekk id-destinatarju jkun ċittadin tal-Istat Membru li fih joriġina d-dokument.
L-Artikolu 19 – Servizz elettroniku
Ma hemm l-ebda kundizzjoni addizzjonali fil-Bulgarija għall-aċċettazzjoni ta’ notifika elettronika.
L-Artikolu 20 – Notifika diretta
In-notifika diretta skont l-Artikolu 20(1) mhijiex permessa skont il-leġiżlazzjoni Bulgara.
L-Artikolu 22 – Meta l-konvenut ma jidhirx għall-proċedimenti
Ir-Repubblika tal-Bulgarija tiddikjara għalhekk li mhijiex se tagħmel użu mill-possibbiltà prevista skont l-Artikolu 22(2).
Rikors skont l-Artikolu 22(4) jista’ jiġi ppreżentat lill-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni varhoven kasatsionen sad) fi żmien sena (1) mid-data tas-sentenza.
L-Artikolu 29 – Relazzjoni ma’ ftehimiet jew arranġamenti bejn l-Istati Membri
Ir-Repubblika tal-Bulgarija ma tapplika u ma kkonkludiet ebda ftehim jew arranġament internazzjonali ma’ Stati Membri oħrajn tal-UE li għandhom l-għan li jiffaċilitaw jew jissimplifikaw it-trażmissjoni ta’ dokumenti.
Ir-Regolament jieħu preċedenza fuq ftehimiet konklużi mir-Repubblika tal-Bulgarija ma’ Stati Membri oħra fir-rigward tan-notifika ta’ dokumenti fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali.
L-Artikolu 33(2) – Notifika dwar l-użu bikri tas-sistema tal-IT deċentralizzata
Il-Bulgarija bħalissa ma għandhiex l-intenzjoni li tieħu vantaġġ mill-possibbiltà li tuża s-sistema tal-IT deċentralizzata aktar kmieni milli meħtieġ.