Dokumentu izsniegšana (pārstrādāta redakcija)

Pārsūtītāja struktūra, kas izsniedz pavēstes un uzaicinājumus citā dalībvalstī, ir tiesa, kurā lieta tiek skatīta.

Pārsūtītāja struktūra ārpustiesas dokumentu izsniegšanai citā dalībvalstī ir rajona tiesa (rayonen sad) vai tiesu izpildītājs, kā jurisdikcijā ir tās personas vai vienības pašreizējā vai pastāvīgā adrese vai juridiskā adrese, kura lūdz izsniegšanu; notāra apliecinātiem dokumentiem tā ir rajona tiesa, kuras jurisdikcijā ir apgabals, kurā praktizē notārs.

Bulgārijā saņēmēja struktūra izsniegšanā ir rajona tiesa (rayonen sad), kuras jurisdikcijā dokumenti ir jāizsniedz.

Rajona tiesas pieņem dokumentu izsniegšanas lūgumus un pievienotos dokumentus, kas jāizsniedz pa pastu.

Rajona tiesas pieņem veidlapas, kas aizpildītas bulgāru valodā.

Tieslietu ministrija

Starptautiskās tiesiskās sadarbības un Eiropas lietu direktorāts

Nodaļa “Sadarbība civillietās”

Tālr.: +359 2 9237 583

+359 2 9237 576

Fakss: +3592 9809223

E-pasts: civil@justice.government.bg

Adrese: ul. Slavyanska No 1

1040 Sofia

Bulgārija

Saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu Bulgārijā lūgumi noteikt tās personas adresi, kurai izsniedzams dokuments, ir piekritīgi rajona tiesai (rayonen sad) teritorijā, par kuru ir sniegta informācija. Ja adrese nav sniegta, kompetence ir Sofijas rajona tiesai (Sofiyski rayonen sad). 

Ja rajona tiesa (saņēmēja struktūra izsniegšanai Bulgārijā) nespēj izsniegt dokumentus pēc puses norādītās adreses, tā pēc savas iniciatīvas noskaidro adresāta pastāvīgo vai pašreizējo adresi un pārsūta izsniegšanas pieprasījumu attiecīgajai rajona tiesai, kuras jurisdikcijā dokuments ir jāizsniedz.

Veidlapu dokumentu pārsūtīšanas pieprasīšanai var aizpildīt bulgāru valodā vai pievienot tai tulkojumu bulgāru valodā.

Bulgārijā oficiālā valoda ir bulgāru valoda.

Bulgārijas tiesību aktos nav noteikts termiņš dokumentu izsniegšanai.

Bulgārijas Republika ļauj izsniegšanas apliecinājumu un izsniegtā dokumenta kopiju sagatavot bulgāru vai angļu valodā.

Bulgārijas tiesību aktos nav paredzēta maksa par dokumentu izsniegšanu parastajā kārtībā. Par dokumentu izsniegšanu, izmantojot konkrētu metodi, iekasē maksu, kas noteikta saskaņā ar Privāto tiesu izpildītāju likumu.

Bulgārijas Republika atļauj izsniegšanu Bulgārijā saskaņā ar 17. panta 1. punktu tikai tad, ja adresāts ir dokumenta izcelsmes dalībvalsts pilsonis.

Bulgārijā nav papildu nosacījumu, lai akceptētu elektronisko izsniegšanu.

Tieša izsniegšana saskaņā ar 20. panta 1. punktu Bulgārijas tiesību aktos nav atļauta.

Bulgārijas Republika ar šo paziņo, ka neizmantos 22. panta 2. punktā paredzēto iespēju.

Pieteikumu saskaņā ar 22. panta 4. punktu Augstākajā kasācijas tiesā (varhoven kasatsionen sad) var iesniegt viena gada laikā pēc sprieduma pasludināšanas dienas.

Bulgārijas Republika nepiemēro un nav noslēgusi starptautiskus nolīgumus vai vienošanās ar citām ES dalībvalstīm, lai paātrinātu vai vēl vairāk vienkāršotu dokumentu pārsūtīšanu.

Regula prevalē pār nolīgumiem, kurus Bulgārijas Republika ir noslēgusi ar citām dalībvalstīm attiecībā uz dokumentu izsniegšanu civillietās un komerclietās.

Bulgārija pašlaik neplāno izmantot iespēju decentralizētās IT sistēmas izmantošanu uzsākt agrāk, nekā prasīts.