Dostava pismena (preinaka)

Tijelo za dostavu sudskih poziva u drugu državu članicu je sud pred kojim se vodi postupak.

Tijelo za dostavu izvansudskih pismena u drugu državu članicu je okružni sud (rayonen sad) ili sudski izvršitelj na čijem je području nadležnosti trenutačna ili stalna adresa ili registrirano sjedište osobe ili subjekta koji traži dostavu, a za pismena koje je ovjerio javni bilježnik okružni sud u čijem je području nadležnosti sjedište javnog bilježnika.

Tijelo za zaprimanje u Bugarskoj je okružni sud u čijem se području nadležnosti pismena trebaju dostaviti.

Okružni sudovi prihvaćaju zahtjeve za dostavu i priložena pismena poštom.

Okružni sudovi prihvaćaju obrasce ispunjene na bugarskom jeziku.

Ministarstvo pravosuđa

Uprava za međunarodnu pravnu suradnju i europske poslove

Odjel za suradnju u građanskim stvarima

Tel.: +359 2 9237 583

+359 2 9237 576

Telefaks: +3592 9809223

E-adresa: civil@justice.government.bg

Adresa: Ulitsa Slavyanska 1

1040 Sofija

Bugarska

U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a), u Bugarskoj su zahtjevi za utvrđivanje adrese osobe kojoj treba dostaviti pismeno u nadležnosti okružnog suda (rayonen sad) na području za koje su dostavljeni podaci. Ako nisu dostavljeni podaci o adresi, nadležan je Okružni sud u Sofiji (Sofiyski rayonen sad). 

Ako okružni sud (tijelo za zaprimanje u Bugarskoj) nije u mogućnosti izvršiti dostavu na adresu koju je stranka navela, po službenoj dužnosti utvrđuje da adresat ima stalnu ili aktualnu adresu i prosljeđuje zahtjev za dostavu nadležnom okružnom sudu na čijem se području nadležnosti treba izvršiti dostava.

Obrazac za podnošenje zahtjeva za slanje pismena može se ispuniti na bugarskom ili mu se može priložiti prijevod na bugarski jezik.

Službeni jezik Bugarske je bugarski.

Bugarskim zakonodavstvom nije propisan rok za dostavu pismena.

Republika Bugarska prihvaća da se potvrda o dostavi i preslika dostavljenog pismena ispunjavaju na bugarskom ili na engleskom.

Bugarskim zakonodavstvom nije predviđena naknada za dostavu pismena redovnim putem. Naknada utvrđena u skladu s Popisom naknada i troškova u skladu sa Zakonom o privatnim sudskim izvršiteljima naplaćuje se za dostavu pismena na temelju posebne metode.

Republika Bugarska prihvaća dostavu u Bugarskoj u skladu s člankom 17. stavkom 1. samo ako je adresat državljanin države članice iz koje pismeno potječe.

U Bugarskoj nisu predviđeni dodatni uvjeti za prihvaćanje elektroničke dostave.

Bugarskim zakonodavstvom nije predviđena izravna dostava na temelju članka 20. stavka 1.

Republika Bugarska izjavljuje da neće iskoristiti mogućnost predviđenu u članku 22. stavku 2.

Zahtjev na temelju članka 22. stavka 4. može se podnijeti Vrhovnom kasacijskom sudu (varhoven kasatsionen sad) u roku od godine dana nakon što sud donese presudu.

Republika Bugarska ne primjenjuje niti je sklopila sporazume ni dogovore s drugim državama članicama EU-a kojima je cilj ubrzati ili olakšati slanje pismena.

Uredba ima veću pravnu snagu od sporazuma sklopljenih između Republike Bugarske i drugih država članica u pogledu dostave pismena u građanskim i trgovačkim stvarima.

Bugarska trenutačno ne namjerava iskoristiti mogućnost upotrebe decentraliziranog IT sustava prije nego što je to propisano.