Dokumentų įteikimas (nauja redakcija)

Bylą nagrinėjantis teismas (apylinkės teismas (lenk. sąd rejonowy), apygardos teismas (sąd okręgowy) apeliacinis teismas (sąd apelacyjny) arba Aukščiausiasis Teismas (Sąd Najwyższy)).

Apylinkės teismas, kurio jurisdikcijoje reikia įteikti dokumentą.

Dokumentus galima siųsti paštu.

Formas galima užpildyti ne tik lenkų kalba, bet ir anglų ar vokiečių kalbomis.

Teisingumo ministerija, Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių departamentas

Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, tel.: +48 22 23 90 870

E. paštas: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Išsami informacija, padedanti nustatyti adresą pagal 7 straipsnio 2 dalies a punktą, taikomą kartu su 1 dalies c punktu

Fizinių asmenų namų adresas:

subjektas, teisiškai suinteresuotas išsiaiškinti asmens, kuriam reikia įteikti dokumentą, adresą, dėl informacijos apie asmens adresą gali kreiptis į bet kurios savivaldybės, gyvenvietės ar miesto merą. Šią informaciją galima gauti pateikiant prašymą. Prašymas gali būti teikiamas tik vienai savivaldybės institucijai, teikiant prašymą taikomas 31 PLN mokestis (mokėtinas į savivaldybės institucijos, kuriai teikiamas prašymas, sąskaitą); prie prašymo turi būti pridedamas mokėjimo įrodymas. Pareiškėjas taip pat turi įrodyti teisinį suinteresuotumą pagrindu, kuriuo turi būti leista susipažinti su registre esančiais duomenimis. Šį suinteresuotumą galima įrodyti dokumentu, kuriuo nustatoma teisinė prievolė imtis tam tikrų veiksmų (pvz., ieškiniu, antstolio raštu, sutartimi).

Verslo subjektų (tikrųjų ūkinių bendrijų, komanditinių ar ribotos atsakomybės ūkinių bendrijų, ribotos atsakomybės ar akcinių bendrovių, kooperatyvų, valstybinių įmonių, mokslinių tyrimų ir plėtros subjektų, užsienio įmonių ir jų padalinių, savitarpio įmonių) adresai:

juos galima gauti internetu iš Nacionalinio teismų registro (lenk. Krajowy Rejestr Sądowy) tvarkomo registro. Registras tvarkomas laikantis oficialaus atvirumo principų (t. y. teisę susipažinti su registre laikomais duomenimis turi kiekvienas asmuo).

Internetu prieinamą informaciją galima rasti per šias nuorodas:

• http://bip.ms.gov.pl/rejestry-i-ewidencje/okrajowy-rejestr-sadowy/elektroniczny-dostepdo-krajowego-rejestru-sadowego/
• paieška: https://ems.ms.gov.pl/krs/wyszukiwaniepodmiotu

Duomenys apie ekonominę veiklą vykdančius fizinius asmenis renkami Centriniame verslo registre (lenk. Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej), prieigą prie jo gali gauti kiekvienas asmuo.

• Paiešką galima atlikti spustelėjus šią nuorodą: https://prod.ceidg.gov.pl/ceidg.cms.engine/.

7 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyta informacija

Prašymą gaunanti valdžios institucija (gaunančioji Lenkijos agentūra) neprivalo atitinkamuose registruose patikrinti adreso ir paprastai jo netikrina, jeigu paaiškėja, kad gaunančiosios agentūros nurodytas adresas yra neteisingas. Praktiškai, jeigu valdžios institucija mano, jog tai tikslinga, ji gali įvertinti, ar adresas nurodytas su akivaizdžia klaida, arba, jeigu perduodančioji agentūra nurodo, kad adresas paimtas iš viešai prieinamo registro, patikrinti, ar pagal to registro duomenis adresas yra atnaujintas.

Formą galima užpildyti ne tik lenkų kalba, bet ir anglų ar vokiečių kalbomis.

Netaikytina.

Netaikytina.

Formą galima užpildyti lenkų, anglų ar vokiečių kalbomis.

Įteikimui per antstolį taikomas fiksuotas 60 PLN mokestis.

Ieškovas privalo įteikti dokumentus per antstolį, jeigu ieškinio pareiškimas ar kitas dokumentas, kuriuo reikalaujama, kad atsakovas, kuris yra fizinis asmuo, gintų savo teises, paštu grąžintas gaunančiajai agentūrai jo neatsiėmus, išskyrus atvejus, kai atsakovas jau yra atsiėmęs tuo adresu išsiųstą dokumentą, susijusį su ta pačia byla, kai nėra abejonių, kad adresas yra teisingas, arba ieškovas raštu įrodo, kad atsakovas gyvena tuo adresu (Civilinio proceso kodekso 139¹ straipsnis.

Tačiau jeigu pirmiau aprašytu atveju ieškovas gyvena arba turi registruotą buveinę ne Lenkijoje ir jam neatstovauja Lenkijoje dirbantis advokatas, patarėjas teisės klausimais ar patentinis patikėtinis, gaunančioji agentūra automatiškai nurodo įteikti dokumentą per antstolį (Civilinio proceso kodekso 139² straipsnis). Tokiais atvejais arba jei prašyme aiškiai reikalaujama, kad dokumentas būtų įteiktas per antstolį, gaunančioji agentūra paprašys sumokėti mokestį, nusiųsdama perduodančiajai agentūrai „E formą“ su nurodytu banko sąskaitos, skirtos mokesčiui sumokėti, numeriu.

Lenkija nesutinka, kad dokumentus jos teritorijoje įteiktų diplomatinės arba konsulinės atstovybės, išskyrus tuos atvejus, kai dokumentas turi būti įteiktas jį perduodančios valstybės narės piliečiui.

Netaikytina.

Lenkija nesutinka savo teritorijoje taikyti šiame straipsnyje nustatyto dokumentų įteikimo būdo.

Jei prašymas atleisti nuo termino pasibaigimo pasekmių pateikiamas praėjus metams nuo termino pabaigos dienos, jis bus svarstomas tik išimtiniais atvejais.

Netaikytina.

Netaikytina.