1 PASTABA. Su visais atvejų tyrimais susiję atsakymai buvo pateikti, darant prielaidą, kad ieškinys pateikiamas Rumunijos teismuose. 2. Paaiškinimas: apskaičiuojant išlaidas atsižvelgta į tokį hipotetinį valiutų santykį 1 EUR = 4 RON (Rumunijos valiuta Rumunijos lėja).
Išlaidos Rumunijoje
Teismo, apeliacinių skundų ir alternatyvaus ginčų sprendimo išlaidos
Atvejo tyrimas |
Teismas |
Apeliaciniai skundai |
||
|
Pradiniai teismo mokesčiai |
Perrašymo mokesčiai |
Kiti mokesčiai |
Pradiniai teismo mokesčiai |
|
|
A atvejis |
39,3 RON (maždaug 10 EUR). Mokestį sudaro 39 RON (teismo mokestis) ir 0,3 RON (žyminis mokestis). Išimtis – 8,3 RON (maždaug 2 EUR). Mokestį sudaro 8 RON (teismo mokestis) ir 0,3 RON (žyminis mokestis), jei šalis neturi pajamų arba jos pajamos mažesnės už bendrąją minimalią nacionalinę algą. |
Norint gauti paprastas profesionalių teismo darbuotojų (sekretorių) parengtų įvairių procesinių dokumentų kopijas turi būti mokami kopijavimo mokesčiai (0,05–1,25 EUR už kopiją). |
Legalizavimas – patvirtinimas, siekiant gauti patvirtintą teismo sprendimą – 2,15 RON (maždaug 0,5 EUR), mokestį sudaro 2 RON (teismo mokestis) ir 0,15 RON (žyminis mokestis). Papildomas legalizavimas – 1,15 RON (maždaug 0,25 EUR), mokestį sudaro 1 RON (teismo mokestis) ir 0,15 RON (žyminis mokestis) – tik jei reikalinga šaliai. |
Šiuo atveju teismo sprendimo negalima apskųsti, nes dėl santuokos nutraukimo susitaria abi šalys. |
|
B atvejis |
39,3 RON (maždaug 10 EUR). Juos sudaro 39 RON (teismo mokestis) ir 0,3 RON (žyminis mokestis). Išimtis – 8,3 RON (maždaug 2 EUR). Juos sudaro 8 RON (teismo mokesčiai) ir 0,3 RON (žyminis mokestis), jei šalis neturi pajamų arba jos pajamos mažesnės už bendrąją minimalią nacionalinę algą. |
Norint gauti paprastas profesionalių teismo darbuotojų (tarnautojų) parengtų įvairių procesinių dokumentų kopijas turi būti mokami kopijavimo mokesčiai (0,05–1,25 EUR už kopiją). |
Legalizavimas – siekiant gauti patvirtintą teismo sprendimą – 2,15 RON (maždaug 0,5 EUR), mokestį sudaro 2 RON (teismo mokestis) ir 0,15 RON (žyminis mokestis). Papildomas legalizavimas – 1,15 RON (maždaug 0,25 EUR), mokestį sudaro 1 RON (teismo mokestis) ir 0,15 RON (žyminis mokestis) – tik jei reikalinga šaliai. |
Šiuo atveju teismo sprendimo negalima apskųsti, nes dėl santuokos nutraukimo susitaria abi šalys. |
|
Atvejo tyrimas |
AGS |
|
|
Ar šioje byloje galima pasinaudoti šia galimybe? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
Taip |
Išlaidos numatomos tarpininkavimo sutartyje šalių ir tarpininko susitarimu. |
|
B atvejis |
Taip |
Išlaidos numatomos tarpininkavimo sutartyje šalių ir tarpininko susitarimu. |
Advokato, teismo antstolio ir eksperto išlaidos
Atvejo tyrimas |
Advokatas |
Antstolis |
|||
|
Ar atstovavimas būtinas? |
Vidutinės išlaidos |
Ar atstovavimas būtinas? |
Išlaidos prieš teismo sprendimą |
Išlaidos po teismo sprendimo |
|
|
A atvejis |
NE |
Kintamos išlaidos, priklauso nuo teisinės pagalbos sutarties. Šiuo atveju netaikytina, nes atstovavimas neprivalomas. |
NE |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
|
B atvejis |
NE |
Kintamos išlaidos, priklauso nuo teisinės pagalbos sutarties. Netaikytina šiuo atveju, nes atstovavimas neprivalomas. |
NE |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
|
Atvejo tyrimas |
Ekspertas |
|
|
Ar naudotis paslaugomis būtina? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
NE |
Šiuo atveju netaikytina. |
|
B atvejis |
NE |
Šiuo atveju netaikytina. |
Kompensacija liudytojams, užstatas arba garantija ir kitos susijusios išlaidos
Atvejo tyrimas |
Kompensacija liudytojams |
Užstatas arba garantija |
||
|
Ar liudytojams mokama kompensacija? |
Išlaidos |
Ar jie teikiami? Jei taip, kada ir kaip? |
Išlaidos |
|
|
A atvejis |
Taip. Tačiau šiuo atveju liudytojų nereikia. |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
|
B atvejis |
Taip. Tačiau šiuo atveju liudytojų nereikia. |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
Teisinės pagalbos ir kitos kompensuotinos išlaidos
Atvejo tyrimas |
Teisinė pagalba |
||
|
Kada ir kokiomis sąlygomis ji taikytina? |
Kada kompensuojamos visos išlaidos? |
Sąlygos |
|
|
A atvejis |
Žr. 1 priedą. |
Žr. 1 priedą. |
Žr. 1 priedą. |
|
B atvejis |
Žr. 1 priedą. |
Žr. 1 priedą. |
Žr. 1 priedą. |
Atvejo tyrimas |
Kompensacija |
|||
|
Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti kompensuotos bylinėjimosi išlaidos? |
Jeigu kompensuojamos ne visos išlaidos, kokia procentinė dalis paprastai kompensuojama? |
Kokios išlaidos niekada nekompensuojamos? |
Ar kai kuriais atvejais teisinės pagalbos išlaidos turėtų būti kompensuojamos teisinės pagalbos organizacijai? |
|
|
A atvejis |
Šiuo atveju netaikytina, nes šalys sutinka nutraukti santuoką (abi šalys susitaria nutraukti santuoką). |
Šiuo atveju netaikytina, nes šalys sutinka nutraukti santuoką (abi šalys susitaria nutraukti santuoką). |
Šiuo atveju netaikytina, nes šalys sutinka nutraukti santuoką (abi šalys susitaria nutraukti santuoką). |
NE |
|
B atvejis |
Šiuo atveju netaikytina, nes šalys sutinka nutraukti santuoką (abi šalys susitaria nutraukti santuoką). |
Šiuo atveju netaikytina, nes šalys sutinka nutraukti santuoką (abi šalys susitaria nutraukti santuoką). |
Šiuo atveju netaikytina, nes šalys sutinka nutraukti santuoką (abi šalys susitaria nutraukti santuoką). |
NE |
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
Atvejo tyrimas |
Vertimas raštu |
|
|
Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas? |
Apytikrės išlaidos? |
|
|
A atvejis |
Šiuo atveju netaikytina. |
Šiuo atveju netaikytina. |
|
B atvejis |
Kai teismui pateikiami dokumentai (bylos medžiagos dalis) surašyti kita kalba. |
Išlaidos skiriasi, atsižvelgiant į vertimo sutartį arba jei vertimą teismo prašymu atlieka įgaliotas vertėjas, mokamas 33,56 RON (maždaug 8 EUR) mokestis už A4 formato puslapį. |
|
Atvejo tyrimas |
Vertimas žodžiu |
Kitos tarpvalstybiniams ginčams būdingos išlaidos? |
||
|
Kada ir kokiomis sąlygomis jis būtinas? |
Apytikrės išlaidos? |
Apibūdinimas |
Apytikrės išlaidos? |
|
|
A atvejis |
Jei asmuo, kurį teismas turėtų išklausyti, yra kurčiasis, nebylys arba nemoka rašyti. |
23,15 RON už valandą (maždaug 6 EUR) |
- |
- |
|
B atvejis |
Jei bent viena šalis nekalba rumuniškai. |
23,15 RON už valandą (maždaug 6 EUR) |
Taip, tačiau padengia valstybė. |
- |