MEGJEGYZÉS – 1. Az esettanulmányokkal kapcsolatos válaszok azon a feltételezésen alapulnak, hogy a keresetlevelet a román bíróságokhoz adják be 2. A jobb érthetőség kedvéért a költségek számítása során a következő hipotetikus valutaárfolyamot vettük figyelembe: 1 EUR = 4 RON (román valuta).
Költségek Romániában
Bírósági és jogorvoslati költségek, valamint az alternatív vitarendezés költségei
Esettanulmány |
Bíróság |
Jogorvoslatok |
||
|
Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illeték |
Másolatok díja |
Egyéb díjak |
Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illeték |
|
|
A. eset |
39,3 lej (körülbelül 10 euró), amely 39 lej bírósági illetékből és 0,3 lej bélyegilletékből áll. Kivétel – 8,3 lej (körülbelül 2 euró), amely 8 lej bírósági illetékből és 0,3 lej bélyegilletékből áll, amennyiben a fél nem rendelkezik jövedelemmel vagy jövedelme alacsonyabb az országos bruttó minimálbérnél |
A bírósági alkalmazottak (titkárok) által elkészített különböző eljárási iratokról való másolatok beszerzése érdekében (másolatonként 0,05 euró és 1,25 euró között változó) fénymásolási díjat kell fizetni |
Hitelesítés – tanúsítás a hitelesített bírói határozat beszerzése érdekében – 2,15 lej (körülbelül 0,5 euró), amely 2 lej bírósági illetékből és 0,15 lej bélyegilletékből áll. Felülhitelesítés – 1,15 lej (körülbelül 0,25 euró), amely 1 lej bírósági illetékből és 0,15 lej bélyegilletékből áll—kizárólag abban az esetben, ha a félnek szüksége van rá |
A határozat ebben az esetben megfellebezhetetlen, mivel mindkét fél beleegyezett a válásba |
|
B. eset |
39,3 lej (körülbelül 10 euró), amely 39 lej bírósági illetékből és 0,3 lej bélyegilletékből áll. Kivétel – 8,3 lej (körülbelül 2 euró), amely 8 lej bírósági illetékből és 0,3 lej bélyegilletékből áll, amennyiben a fél nem rendelkezik jövedelemmel vagy jövedelme alacsonyabb az országos bruttó minimálbérnél |
A bírósági alkalmazottak (titkárok) által elkészített különböző eljárási iratokról való másolatok beszerzése érdekében (másolatonként 0,05 euró és 1,25 euró között változó) fénymásolási költséget kell fizetni |
Hitelesítés – tanúsítás a hitelesített bírói határozat beszerzése érdekében – 2,15 lej (körülbelül 0,5 euró), amely 2 lej bírósági illetékből és 0,15 lej bélyegilletékből áll. Felülhitelesítés – 1,15 lej (körülbelül 0,25 euró), amely 1 lej bírósági illetékből és 0,15 lej bélyegilletékből áll —kizárólag abban az esetben, ha a félnek szüksége van rá |
A határozat ebben az esetben megfellebezhetetlen, mivel mindkét fél beleegyezett a válásba. |
|
Esettanulmány |
Alternatív vitarendezés |
|
|
Elérhető ez a lehetőség az ilyen típusú ügyekben? |
Költségek |
|
|
A. eset |
Igen |
A költségekről a közvetítésről szóló szerződés rendelkezik, a felek és a közvetítő megállapodása alapján. |
|
B. eset |
Igen |
A költségekről a közvetítésről szóló szerződés rendelkezik, a felek és a közvetítő megállapodása alapján. |
Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak
Esettanulmány |
Ügyvéd |
Bírósági végrehajtó |
|||
|
Kötelező a jogi képviselet? |
Átlagos költségek |
Kötelező a jogi képviselet? |
Az ítélet meghozatala előtti költségek |
Az ítélet meghozatala utáni költségek |
|
|
A. eset |
NEM |
Változó költségek a jogi tanácsadásról szóló szerződés alapján Erre az ügyre nem alkalmazható, mivel a jogi képviselet nem kötelező |
NEM |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
|
B. eset |
NEM |
Változó költségek a jogi tanácsadásról szóló szerződés alapján Erre az ügyre nem alkalmazható, mivel a jogi képviselet nem kötelező |
NEM |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
|
Esettanulmány |
Szakértő |
|
|
Kötelező az igénybevétele? |
Költség |
|
|
A. eset |
NEM |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
|
B. eset |
NEM |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb díjak
Esettanulmány |
A tanúnak járó költségtérítés |
Letét vagy biztosíték |
||
|
Jár-e költségtérítés a tanúnak? |
Költség |
Létezik-e és ha igen, mikor és hogyan alkalmazzák? |
Költség |
|
|
A. eset |
Igen. Ebben az ügyben azonban nincs szükség tanúkra. |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
|
B. eset |
Igen. Ebben az ügyben azonban nincs szükség tanúkra. |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
A költségmentességgel kapcsolatos költségek és egyéb térítések
Esettanulmány |
Költségmentesség |
||
|
Mikor és milyen feltételekkel alkalmazható? |
Mikor teljes a támogatás? |
Feltételek? |
|
|
A. eset |
Lásd az 1. sz. mellékletben |
Lásd az 1. sz. mellékletben |
Lásd az 1. sz. mellékletben |
|
B. eset |
Lásd az 1. sz. mellékletben |
Lásd az 1. sz. mellékletben |
Lásd az 1. sz. mellékletben |
Esettanulmány |
A költségek megtérítése |
|||
|
Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei? |
Ha a költségek megtérítése nem teljes körű, általában a költségek hány százalékára terjed ki? |
Mely költségek nem téríthetők meg? |
Vannak-e olyan esetek, amikor a költségmentességgel érintett költségeket vissza kell téríteni? |
|
|
A. eset |
Ebben az esetben nem alkalmazható, mivel a felek hozzájárultak a váláshoz (mindkét fél beleegyezett a válásba). |
Ebben az esetben nem alkalmazható, mivel a felek hozzájárultak a váláshoz (mindkét fél beleegyezett a válásba). |
Ebben az esetben nem alkalmazható, mivel a felek hozzájárultak a váláshoz (mindkét fél beleegyezett a válásba). |
NEM |
|
B. eset |
Ebben az esetben nem alkalmazható, mivel a felek hozzájárultak a váláshoz (mindkét fél beleegyezett a válásba). |
Ebben az esetben nem alkalmazható, mivel a felek hozzájárultak a váláshoz (mindkét fél beleegyezett a válásba). |
Ebben az esetben nem alkalmazható, mivel a felek hozzájárultak a váláshoz (mindkét fél beleegyezett a válásba). |
NEM |
A fordítás és tolmácsolás költségei
Esettanulmány |
Fordítás |
|
|
Mikor és milyen feltételekkel szükséges? |
Hozzávetőleges költsége? |
|
|
A. eset |
Ebben az ügyben nem alkalmazható |
Ebben az ügyben nem alkalmazható. |
|
B. eset |
Ha a bírósághoz benyújtott (az ügy aktájának részét képező) iratok idegen nyelven íródtak |
A költségek a fordításról szóló szerződés szerint eltérőek lehetnek, illetve ha a fordítást a bíróság kérésére engedéllyel rendelkező fordító készíti el, A4-es formátumú oldalanként 33,56 lej (körülbelül 8 euró) díjat kell fizetni. |
|
Esettanulmány |
Tolmácsolás |
A határon átnyúló jogviták egyéb költségei? |
||
|
Mikor és milyen feltételekkel szükséges? |
Hozzávetőleges költsége? |
Leírás |
Hozzávetőleges költsége? |
|
|
A. eset |
Ha a bíróságon meghallgatandó személy süket vagy néma, illetve nem tud írni. |
Óránként 23,15 lej (körülbelül 6 euró) |
- |
- |
|
B. eset |
Ha legalább a felek egyike nem beszél románul |
Óránként 23,15 lej (körülbelül 6 euró) |
Van, de az állam támogatja. |
- |