MÄRKUSED – 1. Kõikide juhtumite kohta esitatud vastuste puhul on lähtutud eeldusest, et hagi on esitatud Rumeenia kohtusse 2. Parema arusaadavuse eesmärgil on kulude arvutamisel võetud aluseks järgmine hüpoteetiline kurss: 1 EUR = 4 RON (Rumeenia leu).
Kulud Rumeenias
Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud
Juhtumite näited |
Kohus |
Edasikaebus |
||
|
Esialgsed kohtukulud |
Dokumentide vormistamise kulud |
Muud kulud |
Esialgsed kohtukulud |
|
|
Juhtum A |
39,3 Rumeenia leud (umbes 10 eurot), mis koosneb 39 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks). Erandina 8,3 Rumeenia leud (umbes 2 eurot), mis koosneb 8 Rumeenia leust (kohtutasud) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks), kui poolel puudub sissetulek või see on väiksem riiklikust alampalgast. |
Spetsiaalsete kohtutöötajate (kohtusekretärid) koostatud erinevatest menetlusdokumentidest lihtkoopiate saamiseks tuleb maksta kopeerimistasu (0,05 kuni 1,25 eurot koopia kohta). |
Legaliseerimine – tõestamine. Legaliseerimine – 1,15 Rumeenia leud (umbes 0,25 eurot), mis koosneb 1 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,15 Rumeenia leust (tempelmaks) – ainult juhul, kui seda on poole jaoks vaja. |
Käesoleval juhul ei ole otsust võimalik edasi kaevata, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
|
Juhtum B |
39,3 Rumeenia leud (umbes 10 eurot), mis koosneb 39 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks). Erandina 8,3 Rumeenia leud (umbes 2 eurot), mis koosneb 8 Rumeenia leust (kohtutasud) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks), kui poolel puudub sissetulek või see on väiksem riiklikust alampalgast. |
Spetsiaalsete kohtutöötajate (kohtusekretärid) koostatud erinevatest menetlusdokumentidest lihtkoopiate saamiseks tuleb maksta kopeerimistasu (0,05 kuni 1,25 eurot koopia kohta). |
Legaliseerimine – tõestamine. Legaliseerimine – 1,15 Rumeenia leud (umbes 0,25 eurot), mis koosneb 1 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,15 Rumeenia leust (tempelmaks) – ainult juhul, kui seda on poole jaoks vaja. |
Käesoleval juhul ei ole otsust võimalik edasi kaevata, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
|
Juhtumite näited |
Vaidluste alternatiivne lahendamine |
|
|
Kas selline võimalus on olemas seda liiki asjade puhul? |
Kulud |
|
|
Juhtum A |
Jah |
Kulud määratakse kindlaks vahenduslepingus vastavalt poolte ja vahendaja kokkuleppele. |
|
Juhtum B |
Jah |
Kulud määratakse kindlaks vahenduslepingus vastavalt poolte ja vahendaja kokkuleppele. |
Juristi, kohtutäituri ja eksperdi kulud
Juhtumite näited |
Advokaat |
Kohtutäitur |
|||
|
Kas esindaja kasutamine on kohustuslik? |
Keskmised kulud |
Kas esindaja kasutamine on kohustuslik? |
Kohtuotsuse tegemisele eelnevad kulud |
Kohtuotsuse tegemisele järgnevad kulud |
|
|
Juhtum A |
EI |
Kulud erinevad, olenevalt õigusabilepingust. Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna esindaja kasutamine ei ole kohustuslik. |
EI |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
|
Juhtum B |
EI |
Kulud erinevad, olenevalt õigusabilepingust. Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna esindaja kasutamine ei ole kohustuslik. |
EI |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
|
Juhtumite näited |
Ekspert |
|
|
Kas kasutamine on kohustuslik? |
Kulud |
|
|
Juhtum A |
EI |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
|
Juhtum B |
EI |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud
Juhtumite näited |
Tunnistajale hüvitise maksmine |
Kautsjon või tagatis |
||
|
Kas tunnistajatele makstakse hüvitist? |
Kulud |
Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse? |
Kulud |
|
|
Juhtum A |
Jah. Sellise asja puhul aga tunnistajaid ei nõuta. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
|
Juhtum B |
Jah. Sellise asja puhul aga tunnistajaid ei nõuta. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Õigusabi maksumus ja muud hüvitised
Juhtumite näited |
Õigusabi |
||
|
Millal ja millistel tingimustel seda antakse? |
Millal on abi täielik? |
Tingimused? |
|
|
Juhtum A |
Vt 1. lisa. |
Vt 1. lisa. |
Vt 1. lisa. |
|
Juhtum B |
Vt 1. lisa. |
Vt 1. lisa. |
Vt 1. lisa. |
Juhtumite näited |
Hüvitised |
|||
|
Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist? |
Kui hüvitamine on osaline, kui suur osa hüvitatakse? |
Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi? |
Kas on olukordi, kus õigusabi/menetlusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta? |
|
|
Juhtum A |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
EI |
|
Juhtum B |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul. |
EI |
Kirjaliku ja suulise tõlke kulud
Juhtumite näited |
Kirjalik tõlge |
|
|
Millal ja millistel tingimustel vajalik? |
Ligikaudsed kulud? |
|
|
Juhtum A |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
Ei ole käesoleval juhul kohaldatav. |
|
Juhtum B |
Kui kohtule (kohtuasja toimiku osana) esitatavad dokumendid on mõnes muus keeles. |
Kulud võivad tõlkelepingust olenevalt erineda või, kui tõlke teeb kohtu nõudmisel vandetõlk, tuleb selle eest maksta 33,56 Rumeenia leud (umbes 8 eurot) A4 formaadis lehekülje kohta. |
|
Juhtumite näited |
Suuline tõlge |
Muud piiriüleste vaidluste erikulud? |
||
|
Millal ja millistel tingimustel vajalik? |
Ligikaudsed kulud? |
Kirjeldus |
Ligikaudsed kulud? |
|
|
Juhtum A |
Kui pool, kes peab ilmuma kohtusse on kurttumm või ei oska kirjutada. |
23,15 Rumeenia leud tunnis (umbes 6 eurot). |
- |
- |
|
Juhtum B |
Kui vähemalt üks pooltest ei räägi rumeenia keelt. |
23,15 Rumeenia leud tunnis (umbes 6 eurot). |
Jah, kuid riik annab nende puhul toetusi. |
- |