Разглеждане на казус 3 — семейно право — издръжка - Словения

Cлoвeния

В този казус по семейно право — издръжка, държавите-членки бяха помолени да посъветват страната, която подава иск, относно процесуалните разходи, за да бъдат взети предвид следните случаи: Казус А — национален случай: Две лица са живели заедно без брак в продължение на няколко години. В момента на тяхната раздяла те имат тригодишно дете. Съдебно решение дава попечителството над детето на майката. Единственият нерешен въпрос се отнася до размера на издръжката, която бащата дължи на майката за отглеждането и образованието на детето. Майката подава иск в тази връзка. Казус Б — транснационален случай, при който сте адвокат в държавата-членка А: Две лица са живели заедно без брак в дадена държава-членка (държава-членка Б). Те имат тригодишно дете. Разделят се. Съдебно решение в държавата-членка Б дава попечителството над детето на майката. Със съгласието на бащата майката и детето се преместват да живеят в друга държава-членка (държава-членка А), в която установяват своето местожителство. Остава нерешен въпрос. Той се отнася до размера на издръжката, която бащата дължи на майката за отглеждането и образованието на детето. Майката подава иск в тази връзка в държавата-членка А.

Съдържание, предоставено от

Cлoвeния

Разходи в Словения

Съдебни разходи, разходи за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казуси	Съдебни разходи			Обжалване
	Първо-начални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси
Казус А	45 EUR	Н/П	Н/П	22,50 EUR	Н/П	Н/П
Казус Б	45 EUR	Н/П	Н/П	22,50 EUR	Н/П	Н/П

Разглеждане на казуси	Алтернативно разрешаване на спорове
	Съществува ли такава възможност за този вид казус?	Разходи
Казус А	ДА	Н/П
Казус Б	ДА	Н/П

Разходи за адвокат, съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казуси	Адвокат		Съдебен изпълнител
	Представителството задължително ли е?	Средни разходи	Представителството задължително ли е?	Разходи преди постановяването на съдебно решение	Разходи след постановяването на съдебно решение
Казус А	НЕ	172,50 EUR	Н/П	Н/П	Н/П
Казус Б	НЕ	172,50 EUR	Н/П	Н/П	Н/П

Разглеждане на казуси	Вещо лице
	Използването на вещо лице задължително ли е?	Разходи
Казус А	НЕ	644 EUR Средни разходи за дело със средна до висока степен на сложност
Казус Б	НЕ	644 EUR Средни разходи за дело със средна до висока степен на сложност

Разходи за обезщетение на свидетел, залог или обезпечение и други подобни такси

Разглеждане на казуси	Обезщетение на свидетел		Залог или обезпечение		Други такси
	На свидетелите дължи ли се обезщетение?	Разходи	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разходи	Описание	Разходи
Казус А	ДА	Действителни разходи за пътуване, настаняване и други разходи — член 4 от Правилника за възстановяване на разходи при граждански процеси	ДА — точка 13 от член 270 от Гражданския процесуален закон	Н/П	Н/П	Н/П
Казус Б	ДА	Действителни разходи за пътуване, настаняване и други разходи — член 4 от Правилника за възстановяване на разходи при граждански процеси	ДА — точка 13 от член 270 от Гражданския процесуален закон	Н/П	Н/П	Н/П

Разходи за правна помощ и други възстановявания на суми

Разглеждане на казуси	Правна помощ
	Кога и при какви условия е приложима?	Кога е пълна помощта?	Условия?
Казус А	Вижте раздела за правна помощ: приложим праг на доходите за предоставяне на правна помощ в областта на гражданското правосъдие	Винаги	Вижте раздела за правна помощ: приложим праг на доходите за предоставяне на правна помощ в областта на гражданското правосъдие
Казус Б	Вижте раздела за правна помощ: приложим праг на доходите за предоставяне на правна помощ в областта на гражданското правосъдие	Винаги	Вижте раздела за правна помощ: приложим праг на доходите за предоставяне на правна помощ в областта на гражданското правосъдие

Разглеждане на казуси	Възстановяване
	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разходи?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв процент се възстановява?	Кои разходи никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта
Казус А	ДА	Зависи от успеха на спечелилата страна	Вижте раздела: Кога загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата?	ДА
Казус Б	ДА	Зависи от успеха на спечелилата страна	Вижте раздела: Кога загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата страна?	ДА

Разходи за писмени и устни преводи

Разглеждане на казуси	Писмени преводи		Устни преводи
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разходите?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разходите?
Казус А	Н/П	Н/П	Н/П	Н/П
Казус Б	Всички молби до съда трябва да бъдат на словенски език или на друг език, който официално се използва в съда (италиански и унгарски в някои съдилища). Член 104 от Гражданския процесуален закон.	Пример: 50 страници струват 1262,25 EUR	Ако участващата в делото страна не разбира езика, на който се провежда съдебният процес	Пример: половин час устен превод струва 34,43 EUR

Разглеждане на казуси	Други специфични за трансграничните спорове разходи?
	Описание	Приблизителна стойност на разходите?
Казус А	Н/П	Н/П
Казус Б	Н/П	Н/П

Последна актуализация: 30/12/2015

Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.

Съобщете за технически проблем/проблем със съдържанието или дайте мнение за тази страница