Sari la conținutul principal

Studiu de caz 3 – dreptul familiei – pensia de întreţinere - Slovenia

Slovenia

Cu ocazia prezentului studiu de caz în materie de dreptul familiei – pensie de întreținere, statele membre au fost rugate să îndrume reclamantul în privința cheltuielilor de judecată în următoarele cazuri: Cazul A – Situație la nivel național: două persoane au trăit împreună un anumit număr de ani fără a se căsători.  În momentul când se despart au împreună un copil de trei ani. Printr-o hotărâre judecătorească copilul este încredințat mamei. Singurul motiv important de dezacord este nivelul pensiei de întreținere datorat mamei de către tatăl copilului pentru creșterea și educarea acestuia. Mama copilului introduce o acțiune cu acest obiect. Cazul B – Situație la nivel transnațional; sunteți avocat în statul membru A: două persoane au trăit împreună un anumit număr de ani într-un stat membru (statul membru B) fără a se căsători. Au împreună un copil de trei ani. Decid să se despartă. Printr-o hotărâre judecătorească din statul membru B copilul este încredințat mamei. Cu acordul tatălui, mama și copilul se mută în alt stat membru (statul membru A), stabilindu-și aici domiciliul. Rămâne un motiv important de dezacord,  și anume nivelul pensiei de întreținere datorat mamei de către tatăl copilului pentru creșterea și educarea acestuia. Mama copilului introduce o acțiune cu acest obiect în statul membru A.

Conținut furnizat de
Slovenia
Flag of Slovenia



Costuri în Slovenia

Cheltuielile de judecată, cheltuielile privind introducerea căilor de atac și căile alternative de soluționare a litigiilor


Studiu de caz

Instanța

Căi de atac

Cheltuieli de judecată inițiale

Taxe de transcriere

Alte taxe

Cheltuieli de judecată inițiale

Taxe de transcriere

Alte taxe

Cazul A

41 EUR

N/A

N/A

20,50 EUR

N/A

N/A

Cazul B

41 EUR

N/A

N/A

20,50 EUR

N/A

N/A




Studiu de caz

MASL

Este această opțiune deschisă pentru acest tip de caz?

Costuri

Cazul A

DA

N/A

Cazul B

DA

N/A




Onorariile avocatului, executorului judecătoresc și expertului


Studiu de caz

Avocat

Executor judecătoresc

Este reprezentarea obligatorie?

Costuri medii

Este reprezentarea obligatorie?

Cheltuieli prealabile judecății

Costuri ulterioare judecății

Cazul A

NU

172,50 EUR

N/A

N/A

N/A

Cazul B

NU

172,50 EUR

N/A

N/A

N/A




Studiu de caz

Expert

Este folosirea acestuia obligatorie?

Cost

Cazul A

NU

644 EUR

Costuri medii pentru un caz mediu - dificil

Cazul B

NU

644 EUR

Costuri medii pentru un caz mediu - dificil




 Costuri pentru remunerarea martorilor, gaj sau garanții și alte taxe relevante


Studiu de caz

Remunerarea martorilor

Gaj sau garanție

Alte taxe

Sunt martorii remunerați?

Cost

Există acesta/aceasta și unde/când este folosit/ă?

Cost

Descriere

Cost

Cazul A

DA

Costuri efective de transport, cazare și alte costuri – articolul 4 din Normele privind rambursarea costurilor aferente procedurii civile

DA – articolul 270 punctul 13 din Codul de procedură civilă

N/A

N/A

N/A

Cazul B

DA

Costuri efective de transport, cazare și alte costuri – articolul 4 din Normele privind rambursarea costurilor aferente procedurii civile

DA – articolul 270 punctul 13 din Codul de procedură civilă

N/A

N/A

N/A




Costurile aferente asistenței juridice și altor rambursări



Studiu de caz

Asistență juridică

Când și în ce condiții este aplicabilă?

Când este rambursarea integrală?

Condiții?

Case A

A se vedea secțiunea privind asistența juridică: prag de venit aplicabil asistenței juridice în domeniul justiției civile

Întotdeauna

A se vedea secțiunea privind asistența juridică: prag de venit aplicabil asistenței juridice în domeniul justiției civile

Case B

A se vedea secțiunea privind asistența juridică: prag de venit aplicabil asistenței juridice în domeniul justiției civile

Întotdeauna

A se vedea secțiunea privind asistența juridică: prag de venit aplicabil asistenței juridice în domeniul justiției civile





Studiu de caz

Rambursare

Poate obține partea care are câștig de cauză rambursarea cheltuielilor de judecată?

Dacă rambursarea nu este integrală, care este procentul acordat, în general?

Ce categorii de cheltuieli nu sunt niciodată rambursate?

Există situații în care costurile aferente asistenței juridice ar trebui rambursate organizației care acordă această asistență?

Cazul A

DA

Depinde de reușita părții care are câștig de cauză

A se vedea secțiunea: Când trebuie să plătească partea care nu are câștig de cauză costurile părții câștigătoare?

DA

Cazul B

DA

Depinde de reușita părții care are câștig de cauză

A se vedea secțiunea: Când trebuie să plătească partea care nu are câștig de cauză costurile părții câștigătoare?

DA




Costurile activităților de traducere și interpretariat


Studiu de caz

Traducere

Interpretare

Când și în ce condiții sunt acestea necesare?

Care sunt costurile aproximative?

Când și în ce condiții sunt acestea necesare?

Care sunt costurile aproximative?

Cazul A

N/A

N/A

N/A

N/A

Cazul B

Toate solicitările către instanță trebuie să fie redactate în limba slovenă sau în altă limbă oficială a instanței (italiană și maghiară în unele instanțe). Articolul 104 din Codul de procedură civilă

Exemplu: 50 de pagini costă 1262,25 EUR

Dacă partea implicată nu înțelege limba de desfășurare a procedurii

Exemplu: jumătate de oră de interpretare costă 34,43 EUR




Studiu de caz

Există alte costuri specifice litigiilor transfrontaliere?

Descriere

Care sunt costurile aproximative?

Cazul A

N/A

N/A

Cazul B

N/A

N/A


Raportați o problemă tehnică/de conținut sau trimiteți-ne comentarii referitoare la această pagină