Liigu edasi põhisisu juurde

Juhtumite näiteid 3 – perekonnaõigus – elatis - Sloveenia

Sloveenia

Liikmesriikidel paluti perekonnaõiguse küsimuses (alimendid) selgitada, milline on hageja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Mees ja naine on elanud mitu aastat koos, kuid ei ole omavahel abielus.  Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Kohtuotsusega antakse lapse eestkosteõigus emale. Ainsaks jätkuvaks vaidlusküsimuseks on alimentide summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta hagi. B – piiriülene juhtum, kui advokaat asub liikmesriigis A. Mees ja naine elavad koos liikmesriigis (liikmesriik B), kuid ei ole omavahel abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Liikmesriigi B kohtu otsusega antakse lapse eestkosteõigus emale. Isa nõusolekul asuvad ema ja laps elama teise liikmesriiki (liikmesriik A), millest saab nende alaline elukoht. Jätkuvaks vaidlusküsimuseks on alimentide summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta liikmesriigis A hagi.

Sisu koostaja:
Sloveenia
Flag of Slovenia



Kulud Sloveenias

Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud


Juhtumite näiteid

Kohus

Edasikaebused

Esialgsed kohtukulud

Dokumentide vormistamise kulud

Muud kulud

Esialgsed kohtukulud

Dokumentide vormistamise kulud

Muud kulud

Juhtum A

45 eurot

puudub

puudub

22,50 eurot

puudub

puudub

Juhtum B

45 eurot

puudub

puudub

22,50 eurot

puudub

puudub




Juhtumite näiteid

Vaidluste alternatiivne lahendamine

Kas seda tüüpi juhtumi puhul saab kõnealust võimalust kasutada?

Kulud

Juhtum A

JAH

puudub

Juhtum B

JAH

puudub




Juristi, kohtutäituri ja eksperdi kulud


Juhtumite näiteid

Jurist

Kohtutäitur

Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?

Keskmised kulud

Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?

Kohtuotsuse tegemisele eelnevad kulud

Kohtuotsuse tegemisele järgnevad kulud

Juhtum A

EI

172,50 eurot

puudub

puudub

puudub

Juhtum B

EI

172,50 eurot

puudub

puudub

puudub




Juhtumite näiteid

Ekspert

Kas kasutamine on kohustuslik?

Kulud

Juhtum A

EI

644 eurot

Keskmine tasu keskmiselt raske ja keerulise juhtumi korral.

Juhtum B

EI

644 eurot

Keskmine tasu keskmiselt raske ja keerulise juhtumi korral.




Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud


Juhtumite

näiteid

Tunnistajale hüvitise maksmine

Kautsjon või tagatis

Muud kulud

Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?

Kulud

Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse?

Kulud

Kirjeldus

Kulud

Juhtum A

JAH

Tegelikud reisi-, majutamis- ja muud kulud – tsiviilkohtumenetlusega seotud kulude hüvitamise eeskirjade artikkel 4.

JAH – tsiviilkohtumenetluse seaduse artikli 270 jaotis 13.

puudub

puudub

puudub

Juhtum B

JAH

Tegelikud reisi-, majutamis- ja muud kulud – tsiviilkohtumenetlusega seotud kulude hüvitamise eeskirjade artikkel 4.

JAH – tsiviilkohtumenetluse seaduse artikli 270 jaotis 13.

puudub

puudub

puudub




Õigusabi maksumus ja muud hüvitised



Juhtumite

näiteid

Õigusabi

Millal ja millistel tingimustel seda kohaldatakse?

Millal on abi täielik?

Tingimused

Juhtum A

Vt õigusabi käsitlevat osa: Tsiviilõiguse valdkonnas kohaldatav sissetuleku künnis.

Alati

Vt õigusabi käsitlevat osa: Tsiviilõiguse valdkonnas kohaldatav sissetuleku künnis.

Juhtum B

Vt õigusabi käsitlevat osa: Tsiviilõiguse valdkonnas kohaldatav sissetuleku künnis.

Alati

Vt õigusabi käsitlevat osa: Tsiviilõiguse valdkonnas kohaldatav sissetuleku künnis.





Juhtumite

näiteid

Hüvitamine

Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?

Kui hüvitamine on osaline, kui suur osa hüvitatakse?

Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?

Kas on olukordi, kus õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?

Juhtum A

JAH

Oleneb võitnud poole edust.

Vaata osa: millal peab kaotanud pool tasuma võitnud poole kulud?

JAH

Juhtum B

JAH

Oleneb võitnud poole edust.

Vaata osa: millal peab kaotanud pool tasuma võitnud poole kulud?

JAH




Kirjaliku ja suulise tõlke kulud


Juhtumite

näiteid

Kirjalik tõlge

Suuline tõlge

Millal ja millistel tingimustel vajalik?

Ligikaudsed kulud

Millal ja millistel tingimustel vajalik?

Ligikaudsed kulud

Juhtum A

puudub

puudub

puudub

puudub

Juhtum B

Kõik kohtule esitatavad avaldused peavad olema sloveeni keeles või muus kohtu ametlikus töökeeles (itaalia ja ungari keel mõnes kohtus). Tsiviilkohtumenetluse seaduse artikkel 104.

Näide: 50 lk maksab 1262,25 eurot.

Kui pool ei saa aru keelest, milles menetlust peetakse.

Näide: pool tundi suulist tõlget maksab 34,43 eurot.




Juhtumite

näiteid

Muud piiriüleste vaidluste erikulud

Kirjeldus

Ligikaudsed kulud

Juhtum A

puudub

puudub

Juhtum B

puudub

puudub

Teatage tehnilisest/sisuga seotud probleemist või andke tagasisidet sellel leheküljel