Hyppää pääsisältöön
suomi

Tapausesimerkki 3 – perheoikeus – elatusapu - Slovenia

Slovenia

Tässä perheoikeutta – elatusapua – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan kantajalle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavassa tilanteessa: Tapaus A – Kotimainen tilanne: Pariskunta on asunut yhdessä useita vuosia menemättä naimisiin. Erilleen muuttaessaan heillä on kolmivuotias lapsi. Lapsen huoltajuus määrätään tuomioistuimen päätöksellä lapsen äidille. Ainoa ratkaisematon erimielisyys koskee elatusavun määrää, joka isän on maksettava äidille lapsen huoltoa ja koulutusta varten. Äiti vie asian oikeuteen. Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne, jossa olet jäsenvaltiossa A toimiva lakimies: Pariskunta on asunut yhdessä jäsenvaltion (jäsenvaltio B) alueella menemättä naimisiin. Heillä on kolmivuotias lapsi. He muuttavat erilleen. Jäsenvaltion B tuomioistuimen päätöksellä lapsen huoltajuus määrätään äidille. Isän suostumuksella äiti ja lapsi muuttavat asumaan toiseen jäsenvaltioon (jäsenvaltio A), josta tulee heidän asuinpaikkansa. Ratkaisematta on vielä yksi erimielisyys. Tämä koskee elatusavun määrää, joka isän olisi maksettava äidille lapsen huoltoa ja koulutusta varten. Äiti vie asian oikeuteen jäsenvaltiossa A.

Sisällön tuottaja:
Slovenia
Flag of Slovenia



Kulut Sloveniassa

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapaus­esimerkki

Tuomioistuin

Muutoksenhaku

Vireillepano­vaiheen maksut

Toimitus­kirjamaksut

Muut maksut

Vireillepano­vaiheen maksut

Toimitus­kirjamaksut

Muut maksut

Tapaus A

41 EUR

–

–

20,50 EUR

–

–

Tapaus B

41 EUR

–

–

20,50 EUR

–

–




Tapausesimerkki

Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu

Onko tämä vaihtoehto käytettävissä tällaisessa tapauksessa?

Kulut

Tapaus A

KYLLÄ

–

Tapaus B

KYLLÄ

–




Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapausesimerkki

Lakimies

Haastemies tai ulosottomies

Onko edustajan käyttäminen pakollista?

Kulut keskimäärin

Onko edustajan käyttäminen pakollista?

Tuomiota edeltävät kulut

Tuomion jälkeiset kulut

Tapaus A

EI

172,50 EUR

–

–

–

Tapaus B

EI

172,50 EUR

–

–

–




Tapausesimerkki

Asiantuntija

Onko käyttäminen pakollista?

Kulut

Tapaus A

EI

644 EUR

Keskivaikean tai vaikean tapauksen keskimääräiset kulut

Tapaus B

EI

644 EUR

Keskivaikean tai vaikean tapauksen keskimääräiset kulut




Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapaus­esimerkki

Todistajille maksettavat korvaukset

Pantti, takaus tai muu vakuus

Muut maksut

Maksetaanko todistajille korvauksia?

Kulut

Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?

Kulut

Kuvaus

Kulut

Tapaus A

KYLLÄ

Todelliset matka-, majoitus- ja muut kulut – siviiliprosessiin liittyvien kulujen korvaamista koskevien sääntöjen 4 §

KYLLÄ – siviiliprosessilain 270 §:n 13 momentti

–

–

–

Tapaus B

KYLLÄ

Todelliset matka-, majoitus- ja muut kulut – siviiliprosessiin liittyvien kulujen korvaamista koskevien sääntöjen 4 §

KYLLÄ – siviiliprosessilain 270 §:n 13 momentti

–

–

–




Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapaus­esimerkki

Oikeusapu

Milloin ja millä edellytyksillä oikeusapua saa?

Milloin tuki kattaa kaiken?

Edellytykset

Tapaus A

Katso oikeusapua koskeva osa: siviilioikeuden alalla sovellettava tuloraja

Aina

Katso oikeusapua koskeva osa: siviilioikeuden alalla sovellettava tuloraja

Tapaus B

Katso oikeusapua koskeva osa: siviilioikeuden alalla sovellettava tuloraja

Aina

Katso oikeusapua koskeva osa: siviilioikeuden alalla sovellettava tuloraja





Tapaus­esimerkki

Korvaus

Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?

Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentuaalisen osuuden se yleensä kattaa?

Mitä kuluja ei korvata koskaan?

Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?

Tapaus A

KYLLÄ

Määräytyy voittaneen osapuolen menestyksen perusteella

Katso osa: Missä tapauksessa hävinnyt osapuoli joutuu maksamaan voittaneen osapuolen kulut?

KYLLÄ

Tapaus B

KYLLÄ

Määräytyy voittaneen osapuolen menestyksen perusteella

Katso osa: Missä tapauksessa hävinnyt osapuoli joutuu maksamaan voittaneen osapuolen kulut?

KYLLÄ




Käännös- ja tulkkauskulut

Tapaus­esimerkki

Kääntäminen

Tulkkaus

Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?

Arvio kuluista

Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?

Arvio kuluista

Tapaus A

–

–

–

–

Tapaus B

Kaikki tuomioistuimelle toimitettavat hakemukset on laadittava sloveenin kielellä tai muulla tuomioistuimessa virallisesti käytettävällä kielellä (italia ja unkari joissakin tuomioistuimissa) – siviiliprosessilain 104 §

Esimerkki: 50 sivua / 1262,25 EUR

Jos asianosainen ei ymmärrä oikeudenkäynnissä käytettävää kieltä

Esimerkki: 30 minuutin tulkkaus / 34,43 EUR




Tapaus­esimerkki

Muut erityisesti rajat ylittäviin riitoihin liittyvät kulut

Kuvaus

Arvio kuluista

Tapaus A

–

–

Tapaus B

–

–


Päivitetty viimeksi:

Tämän sivuston eri kieliversioita ylläpitävät asianomaiset jäsenvaltiot. Käännökset on tehty Euroopan komissiossa. Muutokset, joita jäsenvaltiot ovat saattaneet tehdä tekstin alkuperäisversioon, eivät välttämättä näy käännöksissä.Euroopan komissio ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esitetyistä tai mainituista tiedoista. Ks. oikeudellinen huomautus, josta löytyvät tästä sivustosta vastaavan jäsenvaltion tekijänoikeussäännöt.
Ilmoita teknisestä tai sisältöä koskevasta ongelmasta tai anna muuta palautetta sivustosta