Studija slučaja 5 – trgovačko pravo – odgovornost – Češka

Češka

U ovoj se studiji slučaja o trgovačkom pravu – odgovornosti od država članica tražilo da informiraju kupca o troškovima spora u sljedećim situacijama: slučaj A – nacionalna situacija: proizvođač opreme za grijanje isporuči kotao instalateru. Instalater proda kotao kupcu i ugradi ga u njegovu kuću. Kuću nedugo potom zahvati požar. Svi su sudionici (proizvođač opreme za grijanje, instalater, krajnji kupac) osigurani. Izvor požara sporan je. Nitko ne želi nadoknaditi štetu kupcu. Kupac odlučuje tužbom tražiti punu naknadu štete od proizvođača opreme za grijanje, instalatera opreme i osiguravajućih društava. Slučaj B – transnacionalna situacija: proizvođač opreme za grijanje u državi članici B isporuči kotao instalateru u državi članici C. Instalater proda kotao kupcu u državi članici A i ugradi ga u njegovoj kući. Kuću nedugo potom zahvati požar. Sve su uključene stranke (proizvođač opreme za grijanje, instalater, krajnji kupac) osigurane preko različitih osiguravajućih društava u vlastitoj državi članici. Izvor požara sporan je. Nitko ne želi nadoknaditi štetu kupcu. Kupac odlučuje tužiti proizvođača opreme za grijanje, instalatera opreme i osiguravajuće društvo u državi članici A kako bi dobio punu naknadu u državi članici A.

Sadržaj omogućio

Češka

Troškovi u Češkoj

Okvirni troškovi suda, žalbi i alternativnog rješavanja sporova

Studija slučaja	Prvostupanjski sudski postupak			Žalbeni postupak			Alternativno rješavanje sporova
	Početne sudske pristojbe	Pristojbe za prijepis	Ostale pristojbe	Početne sudske pristojbe	Pristojbe za prijepis	Ostale pristojbe	Može li se to primijeniti u ovom konkretnom slučaju?	Troškovi
Slučaj A	5 % iznosa (potraživanje od osiguranja)	nije primjenjivo	ne	5 % iznosa	nije primjenjivo	ne	da (neobavezno)	ugovorni (obično 1000 CZK po satu; tri sata)
Slučaj B	5 % iznosa (potraživanje od osiguranja)	nije primjenjivo	ne	5 % iznosa	nije primjenjivo	ne	da (neobavezno)	ugovorni

Okvirni troškovi odvjetnika, ovlaštenog sudskog izvršitelja i vještaka

Studija slučaja	Pravno zastupanje		Ovlašteni sudski izvršitelj			Vještak
	Je li zastupanje obvezno?	Prosječni trošak	Je li korištenje tim uslugama obvezno?	Troškovi prije presude	Troškovi poslije presude	Jesu li usluge vještaka obvezne?	Troškovi
Slučaj A	ne	ugovorni	ne	–	–	ne	od 100 CZK do 350 CZK po satu
Slučaj B	ne	ugovorni	ne	–	–	ne	od 100 CZK do 350 CZK po satu

Troškovi naknada svjedocima, depoziti, jamčevine i druge odgovarajuće pristojbe

Studija slučaja	Naknada svjedocima		Depozit ili jamčevina		Ostali troškovi
	Dobivaju li svjedoci naknadu?	Troškovi	Postoji li i kad se i kako primjenjuje?	Troškovi	Opis	Troškovi
Slučaj A	Da. Plaćaju se stvarni troškovi.	Razlikuju se ovisno o okolnostima predmeta.	Ako se zatraži privremena mjera.	10 000 CZK	troškovi dokaza	Razlikuju se ovisno o okolnostima predmeta.
Slučaj B	Da. Plaćaju se stvarni troškovi.	Razlikuju se ovisno o okolnostima predmeta.	Ako se zatraži privremena mjera.	10 000 CZK	troškovi dokaza	Razlikuju se ovisno o okolnostima predmeta.

Troškovi pravne pomoći i naknada troškova

Studija slučaja	Pravna pomoć			Naknada troškova
	Kad je primjenjiva i pod kojim uvjetima?	Kad se pruža potpuna pravna pomoć?	Uvjeti?	Mogu li se stranki koja je dobila spor nadoknaditi troškovi parničenja?	Ako se ne može ostvariti potpuna naknada troškova, koji se postotak troškova obično nadoknađuje?	Koji se troškovi nikad ne nadoknađuju?	Ima li slučajeva u kojima se pravna pomoć nadoknađuje organizaciji koja pruža pravnu pomoć?
Slučaj A	centri za zaštitu potrošača, ostale nevladine organizacije	Sud će dodijeliti odvjetnika ako je to potrebno kako bi se zaštitili interesi stranke.	zahtjev stranke, njezina imovina i složenost spora	da	ovisi o okolnostima predmeta	Može se narediti naknada svih troškova.	ne
Slučaj B	vidjeti Direktivu o pravnoj pomoći u prekograničnim sporovima ili Europski centar za zaštitu potrošača	Sud će dodijeliti odvjetnika ako je to potrebno kako bi se zaštitili interesi stranke.	zahtjev stranke, njezina imovina i složenost spora	da	ovisi o okolnostima predmeta	Može se narediti naknada svih troškova.	ne

Troškovi pismenog i usmenog prevođenja

Studija slučaja	Pismeno prevođenje		Usmeno prevođenje
	Kad je i pod kojim uvjetima to potrebno?	Približni troškovi?	Kad je i pod kojim uvjetima to potrebno?	Približni troškovi?
Slučaj A	izvorni dokumenti na stranom jeziku potrebni za postupak	od 100 CZK do 350 CZK po stranici	–	–
Slučaj B	izvorni dokumenti na stranom jeziku potrebni za postupak	od 100 CZK do 350 CZK po stranici	Kad su stranka ili svjedok stranci ili ne razumiju češki jezik.	od 100 CZK do 350 CZK po satu

Posljednji put ažurirano: 17/03/2014

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Prijavite tehnički problem/problem sa sadržajem ili dajte povratne informacije o ovoj stranici