Juhtumi näide 4 – kaubandusõigus – lepingud – Tšehhi

Tšehhi

Liikmesriikidel paluti kaubandusõigust puudutavas küsimuses (lepingud) selgitada müüjale kohtukulusid järgmistel juhtudel. A – riigisisene juhtum: äriühing on tarninud 20 000 euro väärtuses kaupu. Ostja ei ole müüjale tasunud, sest tema arvates ei vasta kaubad kokkulepitule. Müüja esitab hagi, et nõuda hinna täielikku tasumist. B – piiriülene juhtum: äriühing, mille peakontor asub liikmesriigis B, tarnib 20 000 euro väärtuses kaupu ostjale, kes asub liikmesriigis A. Lepingule kohaldatakse liikmesriigi B õigust ja leping on koostatud liikmesriigi B keeles. Liikmesriigis A asuv ostja ei ole müüjale tasunud, sest tema arvates ei vasta kaubad kokkulepitule. Müüja esitab liikmesriigis A hagi, et nõuda ostjaga sõlmitud lepingus märgitud hinna täielikku tasumist.

Sisu koostaja:

Tšehhi

Kulud Tšehhis

Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumi näide	Esimese astme kohtumenetlus			Apellatsioonimenetlus			Alternatiivne vaidluste lahendamine
	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud tasud	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud tasud	Kas seda saab konkreetse juhtumi puhul kasutada?	Kulud
Juhtum A	5% summast (kuni 40 miljoni Tšehhi krooni suurused nõuded)	Ei kohaldata	Ei	5% summast	Ei kohaldata	Ei	Jah (nt vahekohtumenetlus või vahendamine)	Lepingupõhised
Juhtum B	5% summast (kuni 40 miljoni Tšehhi krooni suurused nõuded)	Ei kohaldata	Ei	5% summast	Ei kohaldata	Ei	Jah (nt vahekohtumenetlus või vahendamine)	Lepingupõhised

Advokaadi, kohtutäituri ja eksperdiga seotud kulud

Juhtumi näide	Seadusjärgne esindus		Kohtutäitur			Ekspert
	Kas juriidilise esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmine kulu	Kas kohtutäituri kasutamine on kohustuslik?	Kohtuotsusele eelnevad kulud	Kohtuotsusele järgnevad kulud	Kas eksperdi kasutamine on kohustuslik?	Kulud
Juhtum A	Ei	Lepingupõhine	Ei	–	–	Ei	100–350 Tšehhi krooni/tund
Juhtum B	Ei	Lepingupõhine	Ei	–	–	Ei	100–350 Tšehhi kroon/tund

Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud

Juhtumi näide	Tunnistajale hüvitise maksmine		Kautsjon või tagatis		Muud kulud
	Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?	Kulud	Kas see on võimalik? Millal ja kuidas seda kasutatakse?	Kulud	Kirjeldus	Kulud
Juhtum A	Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud.	Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda	Kaubandusasjades, kui taotletakse ajutist ettekirjutust.	50 000 Tšehhi krooni	–	–
Juhtum B	Jah. Hüvitatakse tegelikud kulud.	Võivad olenevalt konkreetse juhtumi asjaoludest erineda	Kaubandusasjades, kui taotletakse ajutise meetme võtmist.	50 000 Tšehhi krooni	–	–

Õigusabi maksumus ja kulude hüvitamine

Juhtumi näide	Tasuta õigusabi			Hüvitamine
	Millistel puhkudel ja tingimustel seda antakse?	Millal seda antakse täies ulatuses?	Tingimused	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitis ei kata kogu summat, siis kui suurt osa see tavaliselt katab?	Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?	Kas on olukordi, kus tasuta õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	Kaubandusasjades väga harva.	–	–	Jah.	Oleneb juhtumi asjaoludest.	Võidakse anda korraldus kõigi kulude hüvitamiseks.	Ei
Juhtum B	Vt direktiivi, mis käsitleb tasuta õigusabi andmist piiriülestes vaidlustes	–	–	Jah.	Oleneb juhtumi asjaoludest.	Võidakse anda korraldus kõigi kulude hüvitamiseks.	Ei

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge
	Millistel puhkudel on see vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millistel puhkudel on see vajalik?	Ligikaudsed kulud
Juhtum A	Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed	100–350 Tšehhi krooni/lk	–	–
Juhtum B	Menetluse jaoks vajalikud originaaldokumendid on võõrkeelsed	100–350 Tšehhi krooni/lk	Juhul, kui osaleja või tunnistaja on välismaalane või ei oska tšehhi keelt	100–350 Tšehhi krooni/tund

Viimati uuendatud: 17/03/2014

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.

Teatage tehnilisest/sisuga seotud probleemist või andke tagasisidet sellel leheküljel