Då handeln och resandet ökar alltmer ökar också risken för att ett företag eller en privatperson råkar i en tvist som har en internationell dimension. Det kan vara fråga om att parterna har olika nationalitet, att de bor i olika länder eller att de har ingått ett avtal som gäller en transaktion som äger rum utomlands.
I händelse av tvist är det inte tillräckligt att fastställa vilken domstol som har internationell behörighet att pröva målet, utan det måste också fastställas vilket lands rätt som ska tillämpas för att avgöra själva saken.
Om utländsk rätt är tillämplig i ett mål, måste innehållet i den utländska rätten fastställas med största möjliga rättssäkerhet. För att hjälpa domstolen, parterna och deras advokater har det genom en internationell konvention inrättats ett samarbete mellan de avtalsslutande staterna (alla EU-länder utom Irland har ratificerat denna konvention) Det handlar om den europeiska konventionen av den 7 juni 1968 angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt. Se Europarådets webbplats om den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt och dess tilläggsprotokoll.
Även det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område kan vara till hjälp för domstolar och rättsliga myndigheter som behöver utreda innehållet i utländsk rätt, genom den information om medlemsstaternas nationella lagstiftning som tillhandahålls i nätverkets faktablad eller genom upplysningar från nätverkets kontaktpunkter.
Slutligen finns i faktabladet om nationell lagstiftning en översikt över rättskällorna i de olika medlemsstaterna.
Om du vill läsa fördjupad information från ett visst land väljer du det landets flagga.