Кой орган ще ми помогне да изпратя иск в друга държава от ЕС?
Комисията за защита на жертвите на престъпления (Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes — CPVC).
Каква е ролята на органа за помощ?
„Органът за помощ“ в Португалия е Комисията за защита на жертвите на престъпления (Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes — CPVC), която изпълнява следните функции:
- съдейства за предоставяне на необходимата информация за попълване на молбата/исковата молба;
- предава исковите молби на решаващия орган в държавата членка, в която е извършено престъплението;
- предоставя насоки на ищците, ако са необходими допълнителни документи;
- организира изслушване, ако решаващият орган в другата държава — членка на ЕС, счита това за необходимо.
Ще преведе ли този орган съпътстващите документи, ако преводите са необходими за подаването на иска? Ако да, кой плаща за преводите?
Документите трябва да бъдат подадени на португалски или английски език. Ако трябва да бъдат преведени, разходите ще бъдат поети от CPVC.
Има ли административни или други такси, които се заплащат при изпращане на исковата молба в чужбина?
Не.