Наследяване

Този информационен документ е подготвен със съдействието на Съвета на нотариатите от ЕС (CNUE).

1 Как се изготвя разпореждането с имущество в случай на смърт (завещание, съвместно завещание, договор за наследство)?

Завещание може да се състави само под формата на нотариален акт (нотариално завещание) (notariële akte (notarieel testament)) или на саморъчно написан документ, който се предава на нотариус за съхранение (depot-testament) (член 4:94 от Гражданския кодекс (Burgerlijk Wetboek). В специални случаи се допускат ограничен брой изключения (член 4:97—107 от Гражданския кодекс). Съвместно завещание (gezamenlijk testament) не се допуска (член 4:93 от Гражданския кодекс). Договор, уговарящ бъдещо наследство, също не се допуска. В съответствие с член 4:4, параграф 2 от Гражданския кодекс договори, сключени с цел разпореждане, изцяло или частично, с все още непридобито имущество, са недействителни.

2 Следва ли разпореждането да бъде вписано по някакъв начин и ако да, по какъв?

В първия работен ден след съставянето на завещанието нотариусът, който го е изготвил, трябва да го впише в Централния регистър на завещанията (Centraal Testamenten Register (CTR).

Вижте също: http://www.centraaltestamentenregister.nl/. Информация относно пазенето, регистрацията и търсенето на завещание има и в раздел „Информационна брошура“ на уебсайта на Сдружението на европейската мрежа на регистрите на завещания (ENRWA): http://www.arert.eu/

3 Съществуват ли ограничения на свободата за разпореждане с имущество в случай на смърт (напр. запазена част)?

Низходящите на починалия (деца, а ако децата са починали — техните деца) не могат да бъдат лишени от наследство. Те имат право на запазена част (legitieme portie). Съпругът и родителите нямат право на запазена част от наследството. Запазената част е 1/2 от имуществото, вж. член 4:64 от Гражданския кодекс. Ако низходящ предяви правото си на запазена част, той вече не се счита за наследник (erfgenaam), а за кредитор на наследството (schuldeiser).

4 В отсъствието на разпореждане с имущество в случай на смърт кой и в каква степен наследява?

При липса на завещание, към различните възможни сценарии се прилагат следните принципи:

Ако починалият не е имал брак и деца, по принцип родителите, братята и сестрите наследяват равни части от имуществото, като наследството на всеки от родителите винаги е поне една четвърт.

Ако починалият не е имал брак, но има преживели деца, имуществото се разделя поравно между децата му.

Ако починалият е оставил съпруг и няма преживели деца, преживелият съпруг наследява цялото имущество.

Ако починалият е оставил съпруг и деца, децата и съпругът наследяват равни части от имуществото, но преживелият съпруг по закон придобива активите на наследственото имущество. За делбата на имуществото отговаря съпругът. Всяко от децата, в качеството си на наследник, има законно право на парична претенция (geldvordering) към преживелия съпруг. Паричната претенция съответства на дела от имуществото на съответното дете. Претенцията придобива изпълнителна сила, ако преживелият съпруг бъде обявен в несъстоятелност или ако му е наложено задължение за преструктуриране на дългове (вж. също Закон за преструктуриране на задълженията на физическите лица (Wet schuldsanering natuurlijke personen), или ако умре (член 4:13 от Гражданския кодекс). В някои случаи децата могат да пристъпят към принудително изпълнение на паричните си претенции и по-рано, например ако преживелият съпруг сключи нов брак.

Няма разлика в третирането на съпрузите и законните партньори.

5 Какъв вид органи са компетентни:

5.1 по въпросите на наследяването?

5.2 да получат изявление за отказ или приемане на наследство?

5.3 да получат изявление за отказ или приемане на завет?

5.4 да получат изявление за отказ или приемане на запазена част?

В Нидерландия компетентният орган по въпросите на наследяването е нотариусът. Страните са свободни да изберат нотариус независимо от последното местопребиваване на починалия.

Наследниците имат три възможности:

1. да приемат наследството безусловно;
2. да приемат наследството по опис, като по този начин ограничат своята отговорност за дългове до стойността на наследеното (beneficiair aanvaarden);
3. да се откажат от наследството.

Ако наследникът желае да приеме наследството направо (безусловно приемане), той може да го направи мълчаливо и без конкретни формалности, като извърши определени действия, като например продаде или присвои по друг начин имуществото на починалия. Последицата от безусловното приемане на наследството е, че наследникът е лично отговорен за дълговете на наследството със собственото си имущество. Наследникът може да ограничи своята отговорност, като приеме наследството изрично при условие че свързаните с него задължения не надхвърлят стойността му. Наследникът прави това, като подава декларация за приемане на наследството по опис (verklaring van beneficiaire aanvaarding) до деловодството на съда (griffie van de rechtbank). Наследникът трябва да направи това и ако не желае да получи наследството и желае да се откаже от него. Тези декларации не са обвързани със срок, но кредитор или друга заинтересована страна може да поиска от съда да наложи срок на наследника. Ако наследникът не предприеме действия преди изтичането на този срок, наследството се счита за безусловно прието. Такъв е случаят и ако преди да подаде декларация, наследникът е действал по такъв начин, все едно безусловно е приел наследството. След като изборът е бил направен, той не може да бъде отменен.

Завет (legaten) може да бъде приет или отказан без формални изисквания. В съответствие с нидерландското законодателство ограничено приемане на завет не се допуска.

Наследник с право на запазена част (legitimaris) може да се откаже от своето право върху запазена част, като просто не го предяви. В законодателството не се предвиждат специфични декларации за тази цел. Ако наследниците с право на запазена част се откажат от своите запазени части, е възможно това да се запише в декларация.

6 Кратко описание на процедурата за уреждане на наследството по националното право, включително на процедурата за ликвидиране на наследствената маса и делба на наследственото имуществото (включително информация дали производството по наследяване се образува служебно от съда или друг компетентен орган)?

В повечето случаи, особено при наличието на брачен договор (huwelijkscontract) или завещание, е препоръчително прибягването до услугите на нотариус за подялба на имуществото. Всеки от наследниците или изпълнителят на завещанието (executeur-testamentair), ако такъв е посочен в завещанието, може да се обърне към нотариус в Нидерландия. Страните са свободни да изберат нотариус независимо от последното местопребиваване на починалия. Нотариусът подпомага наследниците при уреждането на наследството. Той ще установи/определи кои са наследниците, преди да провери дали е съставено завещание и да информира и посъветва бенефициерите за последиците от приемането или отказа от наследството. Нотариусът може да им помогне и при изпълнението на данъчните им задължения. Съществуват само няколко ситуации, при които съдът играе роля в делбата на наследство. Това може да се случи, ако делбата на имуществото се оспорва или ако някой от наследниците (например непълнолетно лице) не е в състояние да защитава интересите си.

7 При какви условия и в кой момент дадено лице придобива качеството на наследник или заветник?

В Нидерландия съдебно производство не се предвижда. Ако няма завещание, наследниците се определят от закона. Ако има завещание, в него се посочва кои са наследниците и заветниците (legatarissen). Нотариусът може да посочи кои са наследниците на наследственото имущество в удостоверение за наследство (verklaring van erfrecht) — вж. член 4:188 от Гражданския кодекс. Изпълнителят на завещанието също може да поиска удостоверение за наследство. В удостоверението за наследство нотариусът е упълномощен да посочи лицата, които имат права върху наследството, техния дял от наследството и, ако е приложимо, името на изпълнителя на завещанието. Чрез удостоверението за наследство наследниците/изпълнителят на завещанието могат да се идентифицират пред длъжниците на наследството и ще могат да се разпореждат с банкови салда и др. За прехвърлянето на недвижим имот или право върху недвижим имот на един от наследниците е необходим нотариален акт.

8 Наследниците носят ли отговорност за задълженията на починалия и ако да, при какви условия?

Ако наследникът приеме безусловно наследството, той носи неограничена лична отговорност за дълговете на починалия (член 4:182 от Гражданския кодекс). Ако наследството е прието по опис, наследникът носи отговорност за дълговете само дотолкова, доколкото те се покриват от печалбата от наследството. Той не е лично задължен.

9 Какви документи и/или информация се изискват обикновено за целите на вписването на недвижимо имущество?

Удостоверението за наследство може да бъде вписано в публичния регистър на недвижимото имущество (openbaar register van onroerend goed). За прехвърлянето на титул или права върху недвижима собственост е необходим отделен нотариален акт.

9.1 Назначаването на управител на наследственото имущество задължително ли е или е задължително при поискване? Ако е задължително или е задължително при поискване, какви стъпки следва да бъдат предприети?

В нидерландското законодателство не се предвижда задължение за назначаване на управител на наследственото имущество (beheerder van de nalatenschap).

9.2 Кой има право да изпълни разпореждането с имущество в случай на смърт и/или да управлява наследството?

Завещателите (erflaters) могат да определят изпълнител в завещанието, който може да извърши делбата на имуществото. В случай на приемане по опис съдът може да назначи нарочен управител (speciale beheerder).

9.3 С какви правомощия разполага управителят на наследството?

Изпълнителят, посочен в завещанието, по принцип има ограничени правомощия в съответствие с член 4:144 от Гражданския кодекс. Той може да управлява имуществото и да урежда дълговете във връзка с него. Завещателите могат да дадат на изпълнителя на завещанието повече права, например да прехвърля активи от наследствената маса без разрешението на наследниците. Ако изпълнителят на завещанието е назначен за специален изпълнител (speciale executeur) (доверено лице, което извършва делбата на имуществото), той може да прехвърля активи и да взема всички решения относно подялбата на имуществото.

10 По силата на националното право какви документи обикновено се издават в хода или в края на производството по наследяване, с които се доказват статутът и правата на бенефициерите? Те имат ли специална доказателствена сила?

Наследниците могат да сключат акт за делба (akte van verdeling). Ако документът е съставен от нотариус, той се превръща в нотариален акт. Това се изисква в случай на недееспособен наследник (поради непълнолетие или поставяне под запрещение/настойничество или попечителство (curatele/bewindvoering). За прехвърляне на недвижимо имущество или права върху недвижимо имущество в Нидерландия е необходим нотариален акт — вж. отговор на въпрос 7 по-горе. Във всички останали случаи акт за делба на имуществото не е необходим. Удостоверението за наследници е достатъчно за прехвърлянето на активи, например банкови сметки и други движими вещи.

 

Тази уеб страница е част от „Вашата Европа“.

Ще се радваме да получим вашите коментари относно полезността на предоставената информация.