Наследяване

Този информационен документ е подготвен със съдействието на Съвета на нотариатите от ЕС (CNUE).

 

1 W jaki sposób dokonuje się rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci (testament, testament wspólny, umowa dotycząca dziedziczenia)?

Според полското правото разпореждането с имущество в случай на смърт може да се изготви единствено чрез завещание. Съвместни завещания обаче са забранени. Приемат се следните форми на завещания:

• саморъчно завещание (testament holograficzny) което е написано изцяло на ръка, има поставена дата на изготвяне и е подписано от завещателя;
• нотариално завещание (testament notarialny) което е съставено от нотариус под формата на нотариален акт,
• завещание, което е изявено устно (testament allograficzny) в присъствието на двама свидетели пред кмета на общината (wójt), кмета на града (burmistrz), председателя на градската администрация (prezydent miasta), районния управител (starosta), воеводския маршал (marszałek województwa), главния административен служител на област или община (sekretarz powiatu/sekretarz gminy) или ръководителя на служба по вписванията (kierownik urzędu stanu cywilnego);
• устно завещание (testament ustny) (само когато смъртта е непосредствена или когато поради изключителни и неотложни обстоятелства е невъзможно или много трудно да се състави завещание по някой от горепосочените начини) в присъствието на трима свидетели;
• завещание на пътник (testament podróżny), съставено на борда на полски кораб или самолет по време на пътуване (завещателят декларира волята си пред капитана на кораба или самолета или негов заместник в присъствието на двама свидетели);
• военно завещание (testament wojskowy) (съставено при изключителни обстоятелства и от строго определен списък с лица).

Що се отнася до договорите за наследство, приемат се само договори за отказ от наследство. Такъв договор може да се сключи от бъдещ завещател и наследник по закон, а за да е действителен, договорът трябва да бъде нотариално заверен.

2 Czy należy ten dokument zarejestrować, a jeżeli tak, w jaki sposób?

Не е необходимо завещанието да бъде вписано по някакъв начин, за да има юридическа сила. Завещания, които са съставени под формата на нотариален акт или саморъчни завещания, предадени за пазене при нотариус, могат да бъдат заведени в Националния съвет на нотариусите (Krajowa Rada Notarialna).

3 Czy istnieją jakieś ograniczenia dotyczące rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci (np. zachowek)?

Според полското законодателство не се налагат никакви ограничения върху свободата на завещателя при определянето на наследник или наследници. Правото на запазена част също не ограничава свободата на завещателя да се разпорежда със своето имущество, но защитава интересите на родителите, низходящите и съпругата на завещателя, които имат право да им бъде платена определена парична сума.

4 W przypadku braku rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci – kto jest uprawniony do dziedziczenia i w jakich częściach?

При липсата на завещание се прилагат следните правила:

По закон децата и съпругът/съпругата на завещателя са първи по ред на наследяване; делът, наследен от съпруга(съпругата), не може да бъде по-малък от една четвърт от наследственото имущество. Следващите по ред на наследяване са внуците на завещателя (когато децата на завещателя вече са починали към момента на откриване на наследството), правнуците или дори по-далечните низходящи (когато по-близките низходящи вече са починали към момента на откриване на наследството). В гражданския кодекс (Kodeks Cywilny) се предвижда също така, че ако завещателят няма низходящи, съпругът/съпругата и родителите на завещателя имат право на наследяване по закон; когато няма низходящи и няма съпруг(съпруга), цялото имущество преминава към родителите на завещателя. Когато един от родителите на завещателя вече e починал към момента на откриване на наследството, делът от наследственото имущество, който би преминал към този родител, преминава поравно към братята и сестрите на завещателя. Когато към момента на откриване на наследството нито един от родителите на завещателя не е жив, дяловете на родителите преминават към братята и сестрите на завещателя. Ако някой от братята или сестрите на завещателя вече са починали към момента на откриване на наследството, но е оставил низходящи, делът от наследственото имущество, който би преминал към този брат или сестра, преминава към неговите низходящи. Ако завещателят няма низходящи, родители, братя и сестри или низходящи на братя и сестри, цялото имущество преминава върху съпруга(съпругата) на завещателя. Ако завещателят няма низходящи, съпруг(съпругата), родители, братя и сестри или низходящи на братя и сестри, цялото имущество преминава към бабата и дядото на завещателя; когато бабата или дядото вече са починали към момента на откриване на наследството, неговият дял от имуществото преминава поравно към децата им. Когато такова дете вече e починалo към момента на откриване на наследството, делът от наследственото имущество, който би преминал към този родител, преминава поравно към братята и сестрите на завещателя. Когато баба или дядо, който(която) вече са починали към момента на откриване на наследството, няма деца или внуци, делът от наследственото имущество, който би преминал към тях, преминава поравно към другите баби и дядовци. Ако завещателят не остави съпруг или кръвни роднини, които имат право да наследят наследственото имущество по закон, то се разделя поравно между децата на съпруга на завещателя, ако и двамата родители са вече починали към момента на откриване на наследството. Накрая, при отсъствие на всички горепосочени лица, имащи право на наследство по закон, законният наследник на наследството е общината по последното местопребиваване на завещателя, а когато последното местопребиваване на завещателя в Република Полша не може да бъде установено или последното местопребиваване на завещателя е било в чужбина, законният наследник на наследството е Държавната хазна.

5 Jaki organ jest właściwy:

5.1 w sprawach dziedziczenia?

Ищците следва да се обърнат към нотариус, компетентният съд по последното обичайно местопребиваване на завещателя, или — когато последното обичайно местопребиваване на завещателя в Полша не може да бъде установено — съда, компетентен по мястото, където се намира наследственото имущество или част от него (съд по наследствени дела) (sąd spadku). Ако никое от тези условия не е налице, съдът по наследствените дела е районният съд за столицата Варшава.(sąd rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy).

5.2 do przyjęcia oświadczenia o zrzeczeniu się lub przyjęciu spadku?

Изявления за отказ или приемане на наследство се представят пред компетентния съд по местожителството или местопребиваването на лицето, което прави изявлението, или пред нотариус. В случай че лицата са с местожителство в чужбина, те могат да подават изявления за отказ от наследство във формата, предвидена по правото на държавата, където е заведен искът.

5.3 do przyjęcia oświadczenia o zrzeczeniu się lub przyjęciu zapisu?

Съгласно полското право съществуват два вида завет: дамнационен завет и виндикационен завет. Само виндикационни завети могат да бъдат приемани или отменяни. Този вариант не съществува за дамнационен завет.

Органите, посочени в отговора на предходния въпрос, са компетентни да получават такива заявления по отношение на виндикационни завети.

5.4 do przyjęcia oświadczenia o zrzeczeniu się lub przyjęciu zachowku?

Запазени части не се предвиждат според полското право. Все пак може да се предяви иск за изплащане на запазена част, т.е. на съответната парична сума. Не се подават изявления за отказ или приемане на запазена част.

6 Proszę krótko opisać postępowanie spadkowe na podstawie prawa krajowego, w tym dział spadku i podział składników majątku (w tym informacje, czy postępowanie spadkowe jest wszczynane z urzędu przez sąd lub inny właściwy organ)

Лице, което желае да получи документ за потвърждаване на качеството му/ѝ на наследник, може или да подаде молба, за да получи от съда декларация за придобиване на наследствено имущество, или да получи от нотариус нотариално заверен акт, потвърждаващ наследството. Ако има няколко наследника, по тяхно искане наследственото имущество може да бъде разделено от съда в рамките на производство по ликвидация на наследственото имущество или от нотариус в съответствие със споразумение за ликвидация на наследственото имущество под формата на нотариален акт.

7 W jaki sposób i kiedy dany podmiot staje się spadkobiercą lub zapisobiercą?

Според закона дадено лице придобива качеството съответно на наследник или заветник при откриване на наследството (наследството обаче може да бъде отказано).

8 Czy spadkobiercy odpowiadają za długi spadkowe, a jeżeli tak, na jakich warunkach?

Отговорността за дълговете по наследството се различава в зависимост от начина на приемане на наследството. Наследникът може да приеме наследство с неограничена отговорност за дългове (обикновено приемане) (przyjęcie proste), да приеме наследството с ограничена отговорност (приемане, подлежащо на опис) (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza) или отказ от наследство. Когато наследството е прието под условие за опис, наследникът е отговорен за дълговете по наследството само до стойността на наследственото имущество, определена в инвентарния опис или протокола от описа. Наследник, който се е отказал от наследство, не носи отговорност за дългове. Декларация за отказ от наследство или пълно приемане на наследство (przyjęcie spadku wprost) следва да бъде представена в срок от шест месеца от датата, на която съответното лице е узнало за наследството. Когато през този период не е представена такава декларация 

се счита, че наследникът е приел наследство, подлежащо на опис. Сънаследниците са солидарно отговорни за дълговете по наследството, докато имуществото не бъде разделено. От момента на разделянето на наследството, наследниците носят отговорност за задълженията по наследството пропорционално на своите дялове.

9 Jakich dokumentów/informacji wymaga się zazwyczaj w celu zarejestrowania nieruchomości?

За вписване в имотен или ипотечен регистър на недвижимо имущество, което представлява част от наследственото имущество, по правило наследникът трябва да представи документи, потвърждаващи качеството му/ѝ на наследник, т.е. декларация от съда за придобиване на наследствено (postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku) или вписан нотариален акт, удостоверяващ наследство (zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia).

9.1 Czy wyznaczenie zarządcy jest obowiązkowe czy obowiązkowe na wniosek? Jeżeli jest to obowiązkowe lub obowiązkowe na wniosek, jakie czynności należy podjąć?

Първо, според полското право управител на наследственото имущество (zarządca spadku) може да бъде назначен служебно или при поискване, когато, поради каквито и да било причини, има риск наследственото имущество да не бъде разпределено според предвиденото. За тази цел заинтересованата страна следва да подаде молба до компетентния съд по местонахождението на имуществото на завещателя, за да докаже, че той или тя е наследник или заветник или има право на запазена част. Молба може да подаде също така изпълнителят на завещанието, съсобственикът на имуществото, лицето, имащо съвместни права със завещателя, кредиторът, който има писмено доказателство, че завещателят му е длъжник, или данъчната служба.

Второ, в случай на непотърсено наследство, съдът назначава служебно или при поискване управител на наследственото имущество.

9.2 Kto jest uprawniony do wykonania rozrządzenia na wypadek śmierci lub zarządzania masą spadkową osoby zmarłej?

Със завещанието си завещателят може да назначи изпълнител (wykonawca), който да управлява наследственото имущество след смъртта му/ѝ. Определянето на изпълнителя влиза в сила при откриване на наследството (т.е. при смъртта на завещателя). Определеният изпълнител може да подаде декларация до съда или до нотариус, с която отказва да приеме да изпълнява функциите на изпълнител. Такава декларация води до загуба на статута на изпълнител на завещанието. Ако не е определен изпълнител или ако определеният изпълнител е отказал да приеме тази функция, наследството се управлява от наследниците.

9.3 Jakie uprawnienia przysługują zarządcy?

Изпълнителят на завещанието трябва да управлява наследственото имущество, да изплати дълговете по наследството, по-специално да изпълни заветите и указанията и като следваща стъпка да разпредели наследственото имущество между наследниците според завещанието и съответното законодателство и при всички случаи непосредствено след ликвидацията на наследственото имущество.

Изпълнителят може да бъде ищец или ответник по дела, свързани с управлението на наследственото имущество както в неговата цялост, така и с конкретен актив. Той или тя може също така да бъде ищец по дела, свързани с права, които са част от наследството, и ответник по дела, свързани с дългове по наследството.

Изпълнителят трябва също така да предаде обекта на завет на лицето, на което е предоставен съответният завет.

10 Jakie dokumenty zgodnie z prawem krajowym są zazwyczaj wydawane w toku i na koniec postępowania spadkowego, by poświadczyć status i prawa beneficjentów? Czy mają one szczególny skutek dowodowy?

Лице, което е наследник по закон, трябва да представи копия на съответните документи за гражданско състояние, за да докаже своята връзка с починалия (например удостоверение за раждане, удостоверение за брак). Наследникът или заветникът трябва да представи завещанието, за да докаже правата си върху наследството.

 

Тази уебстраница е част от Вашата Европа.

Ще се радваме да получим Вашите отзиви относно полезността на предоставената услуга.