Arvsrätt

Detta faktablad har tagits fram i samarbete med Rådet för notarier i Europeiska unionen.

 

1 Hur upprättas ett förordnande om kvarlåtenskap (testamente, gemensamt testamente, arvsavtal)?

Enligt polsk lag är upprättande av testamente det enda sättet att förordna om kvarlåtenskap. Gemensamma testamenten är förbjudna. Följande typer av testamente är tillåtna:

• Ett holografiskt testamente (testament holograficzny) som i sin helhet har skrivits för hand, daterats och undertecknats av testatorn.
• Ett notariebestyrkt testamente (testament notarialny) som upprättats av en notarie i form av en notariehandling.
• Ett allografiskt testamente (testament allograficzny) som upprättats i närvaro av två vittnen inför en kommuns borgmästare (wójt), borgmästaren i en stad (burmistrz), stadsfullmäktiges ordförande (prezydent miasta), distriktsstyrelsens ordförande (starosta), provinsmarskalken (marszałek województwa), distrikts- eller kommunsekreteraren (sekretarz powiatu/sekretarz gminy) eller chefen för folkbokföringsmyndigheten (kierownik urzędu stanu cywilnego).
• Ett muntligt testamente (testament ustny) (endast när döden är nära förestående eller när det på grund av exceptionella och akuta omständigheter är omöjligt eller mycket svårt att upprätta ett testamente på något av de sätt som beskrivs ovan) som upprättas i närvaro av tre vittnen.
• En passagerares testamente (testament podróżny) som upprättas ombord på ett polskt fartyg eller flygplan under en resa (testatorn förklarar sitt testamente för fartygets eller flygplanets kapten eller dennes ställföreträdare i närvaro av två vittnen).
• Ett militärt testamente (testament wojskowy) (upprättat under exceptionella omständigheter och av en strikt definierad personkrets).

Den enda sortens arvsavtal som accepteras är sådana som gäller avstående från arv. Sådana avtal kan ingås av den framtida testatorn och den som enligt lagen är arvtagare, och de måste ha formen av en notariatshandling för att vara giltiga.

2 Bör förordnandet registreras och i så fall hur?

Ett testamente måste inte registreras för att vara giltigt. Testamenten i form av en notariehandling eller handskrivna testamenten som förvaras hos en notarie kan registreras hos det nationella notarierådet (Krajowa Rada Notarialna).

3 Finns det restriktioner vad gäller rätten att fritt förordna om sin kvarlåtenskap (t.ex. laglott)?

I polsk lagstiftning finns inga restriktioner i testatorns rätt att utse en eller flera personer till arvtagare till sin kvarlåtenskap. Rätten till laglott inskränker inte heller testatorns rätt att fritt förordna om sin kvarlåtenskap, men den skyddar intressena för deras föräldrar, släktingar i rakt nedstigande led och make. Dessa personer har rätt till en viss summa pengar.

4 Vem ärver, och hur mycket, om det inte finns något förordnande om kvarlåtenskap?

Följande bestämmelser gäller om inget testamente har upprättats:

Enligt lagen är testatorns barn och make först i tur att ärva. Den andel som maken ärver får inte vara mindre än en fjärdedel av dödsboet. Testatorns barnbarn (om testatorns barn inte längre är i livet när arvet öppnas), barnbarnsbarn eller ännu mer avlägsna släktingar i nedstigande led (om närmare släktingar i rakt nedstigande led inte längre är i livet när arvet öppnas) är nästa i tur att ärva. Civilkodexen (Kodeks Cywilny) föreskriver också att om en testator inte har några släktingar i rakt nedstigande led, har testatorns make och föräldrar rätt till arv enligt lag. Om det inte finns några släktingar i rakt nedstigande led och ingen make, övergår hela arvet till testatorns föräldrar. Om en av testatorns föräldrar inte längre är i livet när arvet öppnas, övergår den del av arvet som skulle ha tillfallit den föräldern till testatorns syskon i lika delar. Om ingen av testatorns föräldrar är i livet när arvet öppnas, övergår föräldrarnas andelar till testatorns syskon. Om någon av testatorns syskon inte längre är i livet när arvet öppnas men har efterlämnat avkomlingar, övergår den del av arvet som skulle ha gått till det syskonet till deras avkomlingar. Om testatorn inte har några avkomlingar, föräldrar, syskon eller syskonbarn, övergår hela arvet till testatorns make. Om testatorn inte har några avkomlingar, make, föräldrar, syskon eller syskonbarn, övergår hela arvet till testatorns mor- och farföräldrar. Om en av mor- eller farföräldrarna inte längre är i livet när arvet öppnas, övergår deras andel av arvet till deras barn i lika delar. Om ett sådant barn inte längre är i livet när arvet öppnas, övergår den andel av arvet som skulle ha gått till det barnet till barnets barn i lika delar. Om den mor- eller farförälder som inte längre är i livet när arvet öppnas inte har några barn eller barnbarn, övergår den del av arvet som skulle ha gått till dem till de andra mor- eller farföräldrarna i lika delar. Om testatorn inte efterlämnar någon make eller några släktingar som enligt lag har rätt till arvet, delas arvet lika mellan barnen till testatorns make, om båda deras föräldrar inte längre var i livet när arvet öppnades. Slutligen, om ingen av de ovannämnda personerna som enligt lag har rätt till arv finns, är den lagstadgade arvingen till dödsboet den kommun där testatorn senast var bosatt, och om testatorns senaste bosättningsort i Republiken Polen inte kan fastställas eller om testatorn senast var bosatt utomlands, är den lagstadgade arvingen till dödsboet statskassan.

5 Vilken typ av myndighet är behörig när det gäller

5.1 arvsrättsliga frågor?

Sökande bör vända sig till en notarie, domstolen med behörighet över testatorns sista vanliga bosättningsort eller – om testatorns sista vanliga bosättningsort i Polen inte kan fastställas – domstolen med behörighet över den ort där dödsboet eller en del av det är beläget (den domstol som handlägger arvsärendet) (sąd spadku). Om ingen av dessa villkor är uppfyllda är den domstol som handlägger arvsärendet tingsrätten för huvudstaden Warszawa (sąd rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy).

5.2 att ta emot en förklaring om avstående från eller accept av arv?

En förklaring om accept av arv eller om avstående från arv ska lämnas in till den domstol som är behörig där sökanden har sin hemvist eller till en notarie. Personer som är bosatta utomlands kan ge in en förklaring om avstående av arv i den form som föreskrivs i tillämplig lag på den plats där åtgärden vidtas.

5.3 att ta emot en förklaring om avstående från eller accept av legat?

I polsk rätt regleras två typer av legat:  Legatum per damnationem (”indirekt legat”) och legatum per vindicationem (”direkt legat”). Endast direkta legat kan accepteras eller avstås. Detta alternativ finns inte för indirekta legat.

De myndigheter som anges i föregående fråga är behöriga att motta förklaringar om accept eller avstående med avseende på direkta legat.

5.4 att ta emot en förklaring om avstående från eller accept av laglott?

Det finns inga bestämmelser gällande detta i polsk lag. Utbetalning av laglott, dvs. av en lämplig summa pengar, kan emellertid begäras. Förklaringar om avstående från eller accept av laglott ska inte lämnas in.

6 Ge en kort beskrivning att förfarandet för att göra upp arvsfrågan enligt nationell lag, inklusive avveckling av egendom och fördelningen av tillgångar (detta omfattar information om huruvida arvsförfarandet inleds av en domstol, annan behörig domstol eller på eget initiativ)

En person som vill få en handling som bekräftar hans eller hennes ställning som arvtagare kan vända sig till domstol och ansöka om fastställelse av arvsrätt eller till en notarie för att erhålla ett registrerat arvsintyg. Om det finns flera arvtagare kan dödsboet på deras begäran fördelas av domstolen under ett förfarande för avveckling av egendom eller av en notarie enligt ett avtal om avveckling av egendom, som då utfärdas i form av en notariatshandling.

7 Hur och när blir någon arvtagare eller testamentstagare?

En person blir arvtagare eller testamentstagare när ett lagenligt arvsförfarande inleds (det är emellertid möjligt att avstå från arv).

8 Är arvtagarna ansvariga för den avlidnes skulder och om ja, under vilka villkor?

Ansvaret för skulderna i arvsskatten varierar beroende på hur arvet godtas. En arvinge kan godta arvet med obegränsat ansvar för skulder (enkelt godtagande) (przyjęcie proste), godta arvet med begränsat ansvar (godtagande med förbehåll för bouppteckning) (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza) eller avstå från arvet. Om arvet godtas med förbehåll för bouppteckning är arvingen ansvarig för skulderna i arvet endast upp till värdet av tillgångarna i dödsboet enligt inventarieförteckningen eller inventarierapporten. En arvinge som avstått från arvet är inte ansvarig för skulderna. En förklaring om avstående från arv eller direkt godtagande av arv (przyjęcie spadku wprost) ska göras inom sex månader från den dag då den berörda personen fick kännedom om arvet. Om ingen sådan förklaring avges under denna tid anses arvingen ha godtagit arvet med förbehåll för bouppteckning. Medarvingar är solidariskt ansvariga för skulderna i arvet tills arvet har delats. Från och med det ögonblick då arvet har delats är arvingarna ansvariga för skulderna i arvet i proportion till sina andelar.

9 Vilka handlingar och/eller vilken information krävs vanligtvis för registrering av fast egendom?

För att registrera fast egendom som ingår i arv i ett fastighets- eller låneregister måste arvtagaren i regel först tillhandahålla handlingar som bekräftar hans eller hennes ställning som arvtagare, dvs. ett domstolsbeslut om arv (postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku) eller en notariehandling som bekräftar arvsrätten (zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia).

9.1 Är det obligatoriskt, eller obligatoriskt på begäran, att utse en boutredningsman? Om det är obligatoriskt eller obligatoriskt på begäran, vilka steg ska i så fall vidtas?

En boutredningsman (zarządca spadku) kan enligt polsk lag utses på eget initiativ eller på begäran om det av någon anledning finns risk för att dödsboet inte kommer att fördelas enligt den avlidnes önskemål. I detta fall ska den berörda parten lämna in en ansökan hos den domstol som är behörig för testatorns egendom och bevisa att han eller hon är arvtagare eller testamentstagare eller har rätt till laglott. Ansökan kan också göras till en testamentsexekutor, en delägare till egendomen, en person som också har rätt till testatorns kvarlåtenskap, en borgenär som innehar skriftliga bevis om testatorns skuld eller ett skattekontor.

Om det rör sig om ett arv som ingen gör anspråk på utser domstolen en boutredningsman, antingen på eget initiativ eller på begäran.

9.2 Vem är behörig att verkställa förordnande om den avlidnes kvarlåtenskap och/eller har rätt att ha hand om boutredningen?

En testator har rätt att i sitt testamente utse en testamentsexekutor (wykonawca) som ska ha hand om boutredningen. Testamentsexekutorns uppdrag träder i kraft när arvet öppnas (dvs. vid testatorns död). Den utsedda testamentsexekutorn kan lämna in en förklaring om att han eller hon vägrar att godta uppdraget som testamentsexekutor till en domstol eller en notarie. En sådan förklaring medför att testamentsexekutorns status förverkas. Om ingen testamentsexekutor har utsetts eller om den utsedda testamentsexekutorn har vägrat att godta uppdraget, förvaltas dödsboet av arvingarna.

9.3 Vilka befogenheter har en boutredningsman?

Testamentsexekutorn ska ha hand om boutredningen, betala eventuella skulder (särskilt fördela legat och följa andra instruktioner i testamentet) och därefter fördela dödsboet mellan arvtagarna i enlighet med testamentet och relevant lagstiftning. Detta ska göras omedelbart efter det att egendomen fördelats.

Testamentsexekutorn kan vidta rättsliga åtgärder, eller själv bli föremål för sådana, i ärenden som uppkommer i samband med fördelningen av kvarlåtenskapen, en organiserad del av denna eller en särskild tillgång. Han eller hon kan också vidta rättsliga åtgärder när det gäller rättigheter som ingår i arvet eller bli föremål för rättsliga åtgärder som gäller skulder i samband med arvet.

Testamentsexekutorn ska också ha hand om att överlämna legat till den person som enligt testamentet har rätt till detta.

10 Vilka handlingar utfärdas vanligtvis enligt nationell lagstiftning under eller efter ett arvsmål för att bevisa förmånstagarnas ställning och rättigheter? Har de särskilda bevisvärden?

En person som är arvtagare enligt lagen måste lämna in kopior av lämpliga handlingar gällande civilstånd som bevisar hans eller hennes relation till den avlidne (t.ex. födelseattest eller äktenskapsbevis). En arvtagare eller testamentstagare ska också lämna in testamentet för att bevisa sin rätt till arvet i fråga.

 

Den här webbsidan är en del av Your Europe.

Vi tar gärna emot dina synpunkter på hur användbar den här informationen var.