Säkra tillgångar i andra EU-länder

1 Vad finns det för olika former av säkerhetsåtgärder?

I tredje avsnittet i lagen om verkställighet (Ovršni zakon) (Kroatiens officiella kungörelseorgan [Narodne Novine, NN] nr 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17 och 131/20) , med titeln säkerhetsåtgärder (Osiguranje), föreskrivs följande åtgärder:

• Betalningssäkring genom obligatorisk inskrivning av panträtt i fastighet – avdelning 28.
• Rättslig och notariell betalningssäkring genom kvarstad som grundas på avtal mellan parterna – avdelning 29.
• Rättslig och notariell betalningssäkring genom överföring av äganderätten till egendom och överföring av rättigheter – avdelning 30.
• Betalningssäkring i form av preliminär verkställighet – avdelning 31.
• Betalningssäkring i form av preliminära åtgärder – avdelning 32.
• Interimistiska åtgärder – avdelning 33.

Enligt lagen om verkställighet får endast åtgärder som i denna eller någon annan lag definieras som säkerhetsåtgärder införas som sådana. Säkerhetsåtgärder är inte tillåtna beträffande egendom och rättigheter som enligt lagen om verkställighet inte får bli föremål för verkställighet om inte annat föreskrivs i den lagen.

2 Under vilka förutsättningar kan säkerhetsåtgärder beslutas?

2.1 Förfarandet

Som en (långsiktig) åtgärd inom ramen för obligatorisk betalningssäkring av fordringar möjliggör lagen om verkställighet betalningssäkring genom obligatorisk inskrivning av panträtt i fastighet och lös egendom (t.ex. penningfordringar, inkomst – lön, pension osv., banktillgodohavanden, värdepapper och aktier) och betalningssäkring genom överföring av äganderätt till egendom och överföring av rättigheter. Betalningssäkring genom inskrivning av panträtt (panträtt innebär att den berörda parten innehar den andra partens tillgångar till dess att yrkandet godkänns) kan vara frivillig eller obligatorisk, medan betalningssäkring genom överföring av äganderätt till egendom och överföring av rättigheter endast kan vara frivillig. Sådan betalningssäkring sker antingen i ett förfarande inför domstol eller inför en notarie.

Andra åtgärder som regleras av lagen om verkställighet är betalningssäkring genom preliminär verkställighet, betalningssäkring genom preliminära åtgärder samt interimistiska åtgärder. Sådana åtgärder får bara fattas av domstolen i form av ett tvingande beslut, antingen på en parts begäran eller på eget initiativ (ex officio).

Distriktsdomstolar (općinski sudovi) är behöriga att besluta om och genomföra betalningssäkring, om inte denna uppgift i lag har anförtrotts någon annan domstol, medan handelsdomstolar (trgovački sudovi) är behöriga att besluta om och genomföra betalningssäkringar i mål där dessa är behöriga att besluta om verkställighet.

Behörigheten att besluta om och genomföra betalningssäkring på eget initiativ ligger hos den domstol som är behörig att pröva borgenärens ansökan, om inte annat föreskrivs i lag.

Behörigheten att pröva ansökningar – och att genomföra avgöranden – om betalningssäkring av penningfordringar genom obligatorisk inskrivning av panträtt i fastighet ligger hos den domstol som för det fastighetsregister i vilket den post som grundas på den verkställbara handling som fastställer penningfordran ska införas. Syftet med denna åtgärd är att genom posten säkra penningfordran genom att skriva in en panträtt i fastighet. Genom införandet av en panträtt i registret kan en fordran med denna fastighet som säkerhet även drivas in gentemot tredje parter som senare förvärvar fastigheten.

Domstolen kan besluta om rättslig betalningssäkring av en penningfordran genom inskrivning av panträtt grundat på ett avtal mellan parterna efter att borgenären och gäldenären gemensamt har begärt inskrivning av panträtt i en viss egendom i syfte att säkra penningfordran. Vilken domstol som har territoriell behörighet att pröva ansökningar om att säkra en borgenärs penningfordringar genom panträtt i gäldenärens egendom och rättigheter och åtgärder för att säkra betalningen av fordran regleras av bestämmelserna i lagen om verkställighet om territoriell behörighet för domstolar i verkställighetsförfaranden om indrivning av penningfordringar avseende enskilda typer av tillgångar som är föremål för verkställighet. Om parterna är överens om att det finns en fordran och om när den löper ut, samt om parterna är överens om att denna fordran ska säkras med hjälp av inskrivning av en panträtt, förs detta till domstolsprotokollet. Parternas undertecknade avtal har samma verkan som ett domstolsavgörande.

Notariell betalningssäkring av en penningfordran genom inskrivning av en panträtt grundat på ett avtal mellan parterna är möjlig grundat på ett avtal mellan en borgenär och en gäldenär som ingåtts i form av en notariehandling eller en privat handling vars innehåll har legaliserats, och som även innehåller gäldenärens samtycke till inskrivning av en panträtt i en viss egendom som tillhör honom eller henne.

Rättslig betalningssäkring genom överlåtelse av egendom och överlåtelse av rättigheter är möjlig grundat på en överenskommelse mellan parterna om att ett avtal mellan dem om överlåtelse (av en del av gäldenärens egendom till borgenären för att säkra en borgenärs specifika penningfordran) eller överlåtelse av vissa av gäldenärens rättigheter (till borgenären av samma skäl) ska föras till protokollet från förhandlingen. Ytterligare fordringar kan också säkras. Parternas avtal har samma verkan som ett domstolsavgörande. Vilken domstol som har territoriell behörighet att pröva ansökningar om att säkra penningfordringar genom överlåtelse av egendom och överlåtelse av rättigheter regleras av bestämmelserna i lagen om verkställighet om territoriell behörighet för domstolar i verkställighetsförfaranden om penningfordringar avseende enskilda typer av tillgångar som är föremål för verkställighet.

Notariell betalningssäkring genom överlåtelse av egendom och överlåtelse av rättigheter, dvs. överlåtelse av aktier, andelar eller ägarintresse, kan grundas på ett avtal mellan en borgenär och en gäldenär, i form av en notariehandling eller privat handling vars innehåll har legaliserats. En notarius publicus tillstånd att vidta enskilda betalningssäkringsåtgärder fastställs i enlighet med de lokala bestämmelserna på den ort där notarius publicus har sitt säte.

Territoriell behörighet att pröva ansökningar om preliminär verkställighet och att genomföra sådan verkställighet tillkommer den domstol som skulle ha varit behörig att driva in fordran med stöd av en exekutionstitel. Betalningssäkring genom preliminär verkställighet beslutas och genomförs av domstolen. På grundval av en dom i ett tvistemål beslutar domstolen om preliminär verkställighet för att säkra en fordran som inte är en penningfordran och som inte kan säkras genom ett preliminärt införande i det offentliga registret. Domstolen fattar ett sådant beslut om borgenären visar att om verkställigheten skjuts upp tills domen vinner laga kraft riskerar det att det bli omöjligt eller väsentligt svårare att verkställa beslutet samt om borgenären ställer säkerhet för den skada som gäldenären kan tänkas lida på grund av ett sådant uppskjutande.

Territoriell behörighet att pröva ansökningar om betalningssäkring genom preliminära åtgärder och att genomföra sådana åtgärder tillkommer den domstol som skulle ha varit behörig att driva in fordran med stöd av en exekutionstitel i enlighet med vilken beslutet om betalningssäkringen fattades. Huruvida domstolen får besluta om preliminära åtgärder avgörs av huruvida borgenären visar att det finns en trolig risk att det utan dessa åtgärder skulle vara omöjligt eller väsentligt svårare att driva in fordran. I vissa mål kan domstolen ställa som villkor för den preliminära åtgärden att det har ställts säkerhet för de skador som gäldenären skulle kunna lida till följd av beslutet om åtgärden. Ett motiverat beslut om en preliminär åtgärd måste innehålla en uppgift om värdet på den fordran som ska säkras, inbegripet ränta och utgifter, den åtgärd som ska användas för att säkra fordran och hur länge beslutet ska gälla (högst 50 dagar efter att verkställighetsvillkoren har uppfyllts).

Innan en rättsprocess eller något annat rättsligt förfarande inleds beträffande en fordran som har säkrats ligger den territoriella behörigheten att pröva ansökningar om interimistiska åtgärder hos den domstol som annars hade varit behörig att pröva ansökningar om verkställighet. Territoriell behörighet att genomföra interimistiska åtgärder ligger hos den domstol som annars hade varit behörig att driva in fordran. Efter det att ett förfarande inletts ligger behörigheten att pröva ansökningar om betalningssäkring genom interimistiska åtgärder hos den domstol vid vilken förfarandet inleddes. Om det av omständigheterna i ett enskilt fall är motiverat kan en ansökan även inges till den domstol som har territoriell behörighet att driva in fordran. Den domstol som hade haft behörighet att pröva en ansökan om verkställighet med stöd av en exekutionstitel i ett administrativt förfarande ska även ha rätt att pröva ansökningar om interimistiska åtgärder efter att ett sådant förfarande har avslutats. Beslut om interimistiska åtgärder fattas av domstolen på grundval av en ansökan som inges före eller under det rättsliga eller administrativa förfarandet och efter det att verkställigheten har genomförts. Beslut om interimistiska åtgärder har samma verkan som en exekutionstitel. Typen av interimistisk åtgärd beror på huruvida den interimistiska åtgärden säkrar en penningfordran eller en fordran som inte är en penningfordran. Beroende på omständigheterna i det enskilda fallet kan domstolen vid behov besluta om flera interimistiska åtgärder.

Inteckningar, rättigheter eller förbud beträffande lös egendom, aktier, andelar eller ägarintressen förs på grundval av ett domstolsavgörande, dvs. en notariehandling eller en privat handling vars innehåll har legaliserats, in i finansmyndighetens register över borgenärers fordringar som omfattas av rättslig och notariell betalningssäkring (panträttsregistret) (Upisnik založnih prava). Detta är en unik databas över inteckningar, rättigheter och förbud, medan inskrivning av panträtter eller ändring av äganderätten till fast egendom registreras i fastighetsregistret.

2.2 Huvudförutsättningar

Vid beslut om betalningssäkring genom obligatorisk inskrivning av panträtt i fastighet fattar domstolen beslut om en ansökan om att säkra en penningfordran med stöd av en exekutionstitel i enlighet med vilken beslutet om penningfordran fattades. Det finns inga särskilda krav för att besluta om betalningssäkring, och domstolen beslutar, grundat på ansökan, om betalningssäkring och skriver in en panträtt för borgenären i den fastighet som är inskriven i fastighetsregistret, samt anger huruvida fordran kan drivas in. Om gäldenären inte står som ägare till fastigheten i fastighetsregistret ska borgenären, tillsammans med ansökan, inge en handling som gör att gäldenärens äganderätt kan skrivas in.

Borgenären och gäldenären får, för att säkra en borgenärs penningfordran genom panträtt i viss egendom som ställts som säkerhet, i samförstånd begära att domstolen ska besluta om och genomföra, till förmån för borgenären, inskrivningen av en panträtt i gäldenärens fastighet, lös egendom, penningfordran och andra av gäldenärens egendomar och rättigheter. Ett sådant avtal kan även ingås i form av en notariehandling eller en privat handling. Detta inbegriper en gäldenärs förklaring om att en panträtt kan ställas som säkerhet för viss egendom som tillhör honom eller henne. Den undertecknade rättsliga handlingen, dvs. en notariehandling eller en privat handling vars innehåll har legaliserats, har även verkan som ett domstolsavgörande mot den person som har samtyckt till att en panträtt ställs som säkerhet för dennes egendom eller rättighet, och som på grundval av dessa handlingar direkt föreslår indrivning av den prioriterade fordran för vilken en panträtt ställts som säkerhet.

Parterna kan tillsammans be domstolen att hålla en förhandling och att till protokollet från denna förhandling föra deras förklaring om att vissa delar av gäldenärens egendom ska överlåtas på borgenären för att säkra borgenärens penningfordran, eller om att vissa av gäldenärens rättigheter i samma syfte ska överlåtas på borgenären. Ytterligare fordringar kan också säkras. Ett sådant avtal kan ingås genom att underteckna en notariehandling eller en privat handling vars innehåll har legaliserats. Avtalet bör innehålla en bestämmelse om när den säkrade fordran förfaller, samt hur detta ska fastställas. Gäldenären kan också vara en person som inte omfattas av den fordran som borgenären försöker säkra, dvs. en tredje part som samtycker till att denna typ av fordran säkras. Avtalet kan även gälla betalningssäkring av fordringar som inte är penningfordringar. I så fall måste emellertid fordrans penningvärde anges i avtalet. Fordran ska ha fastställts eller gå att fastställa. I ett avtal kan det även läggas till att gäldenären ger sitt samtycke till att borgenären, enligt protokollet, direkt efter att den prioriterade fordran har förfallit söker verkställighet av beslutet att överlämna den egendom som ställts som säkerhet. Det protokoll som innehåller en sådan förklaring utgör en exekutionstitel. När en fastighet som är inskriven i fastighetsregistret överlåts på borgenären genom ett sådant avtal, bör avtalet innehålla gäldenärens samtyckesförklaring om att överlåtelsen kan verkställas direkt i fastighetsregistret på grundval av avtalet och att fastigheten genom inskrivningen i fastighetsregistret överlåts på borgenären, jämte en anteckning om att överlåtelsen har genomförts för att säkra en borgenärs specifika fordran Om inte annat föreskrivs får gäldenären fortsätta att använda den egendom som överlåtits på borgenären, dvs. utöva den rättighet som överlåtits på borgenären, medan borgenären får sälja fastigheten eller den rättighet som överlåtits på honom eller henne när fordran förfaller till betalning, eller inteckna fastigheten.

Beslut om betalningssäkring genom preliminära åtgärder får fattas för att säkra penningfordringar som grundas på ett beslut från en domstol eller förvaltningsmyndighet som ännu inte vunnit laga kraft om den fordran som fastställs i uppgörelsen ännu inte har förfallit till betalning, eller grundat på ett notariebeslut eller en notariehandling, om den fordran som har fastställts i den aktuella handlingen ännu inte har förfallit till betalning. På grundval av dessa handlingar ska domstolen besluta om en preliminär åtgärd om borgenären visar att indrivning av fordran troligen skulle vara omöjlig eller väsentligt svårare utan betalningssäkringen. En sådan risk anses föreligga om beslutet om en preliminär åtgärd har föreslagits på grundval av ett betalningsföreläggande eller en exekutionstitel som grundas på en officiell handling som utfärdats i enlighet med en offentlig handling eller en handling som legaliserats av en notarius publicus, en växel eller check mot vilken en invändning har gjorts i tid, en dom i ett brottmål beträffande en förmögenhetsrättslig fordran som kan bli föremål för en ny prövning, ett beslut som måste verkställas utomlands, en överklagad dom som grundas på ett medgivande, en uppgörelse som har nåtts inför en domstol eller en administrativ myndighet om den fordran som fastställts däri ännu inte har förfallit till betalning och har bestridits på det sätt som föreskrivs i lag, ett notariebeslut eller en notariehandling, om den fordran som fastställts däri ännu inte har förfallit till betalning, som har bestridits på det sätt som föreskrivs i lag. Domstolen ska avslå ansökan om betalningssäkring genom en preliminär åtgärd, dvs. upphäva en viss preliminär åtgärd och avbryta förfarandet, om gäldenären kan visa att det sannolikt inte föreligger någon risk eller att risken har upphört.

Betalningssäkring genom en interimistisk åtgärd kan föreslås före eller under ett rättsligt eller administrativt förfarande samt efter att detta förfarande har avslutats och fram till att fordran har drivits in. I en ansökan om interimistiska åtgärder måste borgenären uppge exakt vilken fordran han eller hon vill säkra, fastställa vilken typ av åtgärd som begärs och dess varaktighet och vid behov med vilka medel den interimistiska åtgärden tvångsvis ska verkställas samt föremålet för säkerheten. Ansökan måste innehålla uppgifter om vilka faktiska omständigheter som ligger till grund för begäran om en interimistisk åtgärd och bevis som styrker dessa uppgifter. Borgenären är skyldig att i förekommande fall bifoga denna bevisning till ansökan. Beslut om en interimistisk åtgärd kan fattas för att säkra fordringar som inte förfallit till betalning och fordringar med villkor. Ett sådant beslut får inte fattas om villkoren för ett beslut om en preliminär åtgärd för att säkra betalning av en fordran är uppfyllda. Beslut om en interimistisk åtgärd för att säkra en penningfordran kan fattas om borgenären visar att det är troligt att en fordran finns och att det utan en sådan åtgärd föreligger en risk för att gäldenären skulle förhindra eller göra det väsentligt svårare att driva in fordran genom att överlåta, gömma undan eller på annat sätt avyttra sin egendom. En borgenär behöver inte styrka att det föreligger en sådan risk om vederbörande visar att det är troligt att gäldenären endast skulle lida begränsad skada av den föreslagna åtgärden och risken anses styrkt om fordran ska verkställas i utlandet. Det kan fattas beslut om en interimistisk åtgärd för att säkra en fordran som inte är en penningfordran om borgenären visar att hans eller hennes fordran sannolikt kan drivas in, och om han eller hon visar att det finns en risk att gäldenären, om åtgärden inte vidtas, skulle förhindra eller göra det väsentligt svårare att driva in fordran, framför allt genom att ändra den nuvarande situationen, eller om borgenären visar att åtgärden sannolikt är nödvändig för att förhindra våld eller irreparabel skada. En borgenär behöver dessutom inte styrka att det föreligger en sådan risk om vederbörande visar att gäldenären endast skulle lida en obetydlig skada av den föreslagna åtgärden och risken anses styrkt om fordran ska drivas in i utlandet. Domstolen kan besluta om en interimistisk åtgärd på begäran av borgenären även när han eller hon inte har visat att det sannolikt föreligger en fordran och en risk, om han eller hon tidigare, inom en tidsfrist som fastställts av domstolen, har ställt säkerhet för den skada som gäldenären skulle kunna lida till följd av beslutet om och genomförandet av den interimistiska åtgärden. Om borgenären inte ställer säkerhet inom den fastställda tidsfristen ska domstolen avslå ansökan om betalningssäkring. Domstolen kan, beroende på omständigheterna i det enskilda fallet, vid behov besluta om flera interimistiska åtgärder. Om det i ett visst fall är möjligt att besluta om flera interimistiska åtgärder ska domstolen besluta om den åtgärd som är bäst lämpad för att uppfylla syftet med betalningssäkringen (och om alla är lika lämpliga ska domstolen besluta om den åtgärd som är minst betungande för gäldenären).

3 Säkerhetsåtgärdernas syfte och innebörd?

3.1 Vilka typer av tillgångar kan bli föremål för säkerhetsåtgärder?

All egendom som ägs av eller alla rättigheter som tillkommer gäldenären kan bli föremål för säkerhetsåtgärder och interimistiska åtgärder, dvs. fast egendom, lös egendom, penningfordringar, pensioner, banktillgodohavanden och andra egendomsrättigheter så länge dessa inte i lag är undantagna från indrivning eller det inte finns någon begränsad rätt att driva in egendom (t.ex. varor som inte är i omlopp, jordbruksmark och jordbrukares fastigheter som behövs för den egna försörjningen och för att försörja de närmaste familjemedlemmarna och andra personer för vilka gäldenären har försörjningsplikt, osv.).

Om en penningfordran säkras genom inskrivning av en obligatorisk panträtt i fastighet i fastighetsregistret avslår domstolen ansökan om verkställighet om den rör reglering av en prioriterad fordran på ett belopp som är lägre än eller lika med kapitalbeloppet 5 300,00 euro, oavsett en anteckning om fordrans verkställbarhet i fastighetsregister eller andra offentliga register.

3.2 Vilka rättsverkningar har säkerhetsåtgärder?

Fast egendom säkras genom inskrivning av en panträtt (frivillig eller obligatorisk, rättslig eller notariell) i det fastighetsregister där fastigheten är inskriven.

Med hjälp av rättslig eller notariell betalningssäkring i form av överlåtelse av egendom eller överlåtelse av rättigheter blir borgenären innehavare av egendomen eller rättigheten genom inskrivning i de lagstadgade offentliga böckerna eller registren. Borgenären och gäldenären får, för att säkra en borgenärs penningfordran genom inskrivning av en panträtt i viss egendom som ställts som säkerhet, i samförstånd begära att domstolen till förmån för borgenären ska fatta besluta om att vidta någon av följande åtgärder:

Registrering av en panträtt i gäldenärens fastigheter och lösa egendom, deponering av ett avtal mellan parterna om registrering av en panträtt som inte är inskriven i fastighetsregistret hos den domstol som ansvarar för fastighetsregistret eller fastställande av en panträtt på värdepapper och andelar. Denna säkerhetsåtgärd ger sökanden (fordringsägaren) rätt att reglera fordringar med hjälp av ett föremål som säkras genom panträtt, så snart preskriptionstiden har löpt ut.

Betalningssäkring genom preliminär verkställighet: För att ställa säkerhet för indrivning av en fordran som inte är en penningfordran som inte kan säkras genom en konventionell registrering i ett offentligt register får domstolen, grundat på en dom i ett tvistemål, förordna om preliminär verkställighet.

Ett preliminärt förbud för en bank att på gäldenärens begäran betala svaranden eller en tredje part ett belopp från dennes konto som är föremål för en preliminär åtgärd, eller fastställandet av en panträtt på gäldenärens penningfordran, säkerställer att det belopp av gäldenärens pengar som innehas vid banken inte får överföras till en tredje part under den tid som förbudet gäller, förutom för att betala den säkerställda fordringen.

Interimistiska åtgärder

– För att säkra en penningfordran kan det beslutas att alla åtgärder som uppfyller det syftet ska vidtas. Framför allt kan följande åtgärder vidtas:

1. Förbud för gäldenären att överlåta eller belåna lös egendom, att beslagta dessa föremål och anförtro dem åt borgenären eller tredje part för förvaring.
2. Beslagtagande och deponering av kontanter, värdepapper och liknande hos en domstol eller notarius publicus.
3. Förbud att överlåta eller belåna fast egendom eller sakrätter som är registrerade i den fasta egendomen till förmån för gäldenären, med en anteckning om detta förbud i fastighetsregistret.
4. Förbud för gäldenärens gäldenär att frivilligt fullgöra sin förpliktelse gentemot borgenärens gäldenär och förbud för borgenärens gäldenär att komma i åtnjutande av fullgörandet av denna förpliktelse, dvs. att undanröja sina fordringar.
5. Beslut om att en bank ska åläggas att inte att betala ut det belopp som är föremål för den interimistiska åtgärden från en gäldenärs konto till gäldenären eller en tredje part på gäldenärens begäran.

– För att säkra en fordran som inte är en penningfordran kan det beslutas att alla åtgärder som uppfyller det syftet ska vidtas. Framför allt kan följande åtgärder vidtas:

1. Förbud mot att överlåta eller belåna lös egendom som omfattas av fordran, att beslagta sådan egendom och att anförtro den åt borgenären eller tredje part för förvaring.
2. Förbud mot att överlåta eller belåna aktier, andelar eller ägarintressen som omfattas av fordran, med en anteckning om förbudet i aktieregistret, och vid behov i domstolsprotokollet, förbud mot utövandet av rättigheter grundat på sådana aktier eller aktieandelar, mot att låta en tredje part förvalta aktier, andelar eller ägarintressen och mot att inrätta en interimistisk styrelse i ett företag.
3. Förbud mot att överlåta eller belåna andra rättigheter som omfattas av fordran och låta en tredje part förvalta dessa rättigheter.
4. Förbud mot att överlåta eller belåna fast egendom som omfattas av fordran eller sakrätter som är registrerade i den fasta egendomen som omfattas av fordran, med en anteckning om detta förbud i fastighetsregistret, och mot att beslagta den fasta egendomen och anförtro denna åt borgenären eller tredje part för förvaring.
5. Förbud för en gäldenär till gäldenären att överlämna egendom, överföra en rättighet eller fullgöra någon annan icke-ekonomisk förpliktelse som är föremål för fordran till gäldenären.
6. Förbud för gäldenären att vidta några åtgärder som kan skada borgenären och förbjuda alla ändringar av den egendom som är föremål för fordran.
7. Beslut om att gäldenären ska åläggas att vidta vissa åtgärder för att bevara lös eller fast egendom eller bevara egendomens nuvarande skick.
8. Beslut om att borgenären ska tillåtas behålla den del av gäldenärens egendom som är i borgenärens besittning, och som är föremål för fordran, tills tvisten har avgjorts.
9. Beslut om att borgenären själv eller via ombud ska tillåtas att vidta vissa åtgärder eller erhålla viss egendom, i synnerhet för att återställa en tidigare situation.
10. Beslut om att tillfälligt låta den anställda återvända till arbetet eller att betala ersättning under en arbetsrättslig tvist, om detta behövs för att vederbörande ska kunna försörja sig själv och de personer för vilka han eller hon har en lagstadgad försörjningsplikt.

3.3 Vilken giltighet har säkerhetsåtgärder?

En rättslig eller notariell betalningssäkring genom panträtt eller överföring av äganderätten till egendom och överföring av rättigheter är i regel giltig tills förfarandet slutförts.

Ett avgörande som förordnar att en preliminär åtgärd ska vidtas måste innehålla en uppgift om värdet på den fordran som ska säkras, inbegripet ränta och utgifter, den åtgärd som ska användas för att säkra fordran och hur länge åtgärden ska pågå. En preliminär åtgärd får pågå i högst 15 dagar efter det att villkoren för verkställighet har uppfyllts. Om denna tidsfrist löper ut innan det beslut som ligger till grund för den preliminära åtgärden blir verkställbart ska domstolen förlänga tidsfristen, förutsatt att de villkor som åtgärden grundades på inte har ändrats. För att domstolen ska fatta ett sådant beslut om förlängning måste borgenären föreslå detta för domstolen innan den period för vilken den preliminära åtgärden har förordnats löper ut.

I avgörandet om en preliminär åtgärd definieras även hur länge åtgärden ska pågå. Om åtgärden förordnas innan en talan väckts eller något annat förfarande inletts definieras även den tidsfrist inom vilken borgenären måste väcka talan, dvs. ansöka om att inleda ett annat förfarande, för att motivera åtgärden. På borgenärens förslag förlänger domstolen åtgärdens varaktighet, förutsatt att de omständigheter som låg till grund för åtgärden inte har ändrats.

4 Är det möjligt att överklaga ett beslut om en säkerhetsåtgärd?

Ett avgörande som meddelats i första instans får överklagas inom åtta dagar från det att avgörandet meddelades, om inte annat föreskrivs i lagen om verkställighet. I regel har ett överklagande inte suspensiv verkan och skjuter inte upp ett avgörandes verkställbarhet. Överklaganden avgörs av en appellationsdomstol.

Ett överklagande av ett avgörande om en ansökan om en interimistisk åtgärd skickas inte till motparten för att ge honom eller henne möjlighet att inkomma med en svarsskrivelse, och appellationsdomstolen meddelar sitt avgörande angående överklagandet inom trettio dagar från det att det ingavs.

Det finns inget rättsmedel mot en notariehandling eller en privat handling vars innehåll har legaliserats. En gäldenär får emellertid inkomma med invändningar mot en notariell betalningssäkring i en särskild rättsprocess där vederbörande bestrider avtalen. Tredje parter kan inkomma med invändningar mot en notariell betalningssäkring i ett domstolsförfarande i enlighet med de regler som gäller för invändningar mot rättsliga betalningssäkringar.

I ett förfarande om betalningssäkring är det endast tillåtet med förnyad prövning om den dom som meddelats i andra instans är beroende av att en lösning hittas på en materiell eller processuell fråga som är viktig för att säkerställa en enhetlig tillämpning av lagstiftningen och alla parters likhet inför lagen, i enlighet med processlagstiftningen. Det är inte tillåtet att hålla en ny rättegång, och den tidigare situationen får endast återställas om man har missat tidsfristen för att överklaga eller inkomma med invändningar.